Examples of using Even if it sounds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if it sounds hard.
גם אם זה נשמע קשה.That is true, even if it sounds trite.
זוהי האמת, אפילו אם היא נשמעת מתנשאת.Even if it sounds crazy?
גם אם זה יישמע מטורף?Believe them, even if it sounds unbelievable.
שאומרים לכם, גם אם זה נשמע משכנע.Even if it sounds funny in the papers.
זה אפילו נשמע משעשע, על הנייר.I think it's important, even if it sounds pickly.
זהו שיקול חשוב, גם אם הוא נשמע זניח.Even if it sounds silly or even stupid!
אפילו אם הוא נשמע מטופש או הזוי!Make it different, even if it sounds the same.
התוכן שונה גם אם זה נשמע דומה.Even if it sounds awful to you, it's a ray of light for them.”.
גם אם זה נשמע לכם נורא, עבורם זו קרן אור".That is the truth, even if it sounds condescending.
זוהי האמת, אפילו אם היא נשמעת מתנשאת.Even if it sounds simple to you, it is no trivial procedure for most of the public.
גם אם זה נשמע לכם פשוט, Go along with me on this, even if it sounds a little weird.
תצטרך לבטוח בי כאן, גם אם זה ישמע לך מוזר.One must express it thus, even if it sounds pedantic.
To me, even if it sounds heretical, there's also a beauty in a man-made flyover, and there's also pride in a landscape where streets and roads are planted in a correct way," said the great landscape architect, Lipa Yahalom, who designed Independence Park overlooking the Museum Complex, embracing Petach Tikva's Yad Labanim House, and the Collection Gallery within it. .
בעיניי, גם אם זה יישמע אפיקורסי, יש יופי That's not the same thing at all, even if it sounds somewhat similar.
לא, זה לא אותו הדבר, למרות שזה נשמע דומה.The key is trying to understand and engage with yourbaby, which encourages her to talk to you more(even if it sounds more like babble at first).
המפתח הוא מנסה להבין ולעסוק עם התינוק שלך,אשר מעודד אותה לדבר איתך יותר(גם אם זה נשמע יותר כמו פטפוט בהתחלה).And no matter what anyone in the circle is saying, even if it sounds unpleasant or hateful to me, I must, in spite of these sensations, achieve a feeling of love toward them, even if they are saying the most unpleasant things.
ומה שלא יגיד כל אחד במעגל, למרות שזה שנוא עליי, לא מוצא חן, נמאס, I am not being cold here, even if it sounds so!
I suggest listening to the settlers' criticism, even if it sounds like slogans.
אני מציע לשמוע את הביקורת של המתנחלים, גם אם זה נשמע כמו סיסמה.The truth is that hereyou need to be able to present yourself well, even if it sounds harsh- so that you can sell yourself.
האמת היא שכאן אתהצריך להיות מסוגל להציג את עצמך היטב, גם אם זה נשמע קשה- כך שאתה יכול למכור את עצמך.Even if it sound completely crazy… what is it you want to do with your life?
גם אם זה נשמע מטורף לגמרי… מה I don't even care if it sounds like bragging at this point, you know.
אני אפילו לא אכפת לי אם זה נשמע כמו התרברבות בשלב Man, even if it's right, it sounds wrong.
Even if it really did happen, sounds like mercy to me.
It's harder than it sounds, but even if it's not my job, I love being involved.
Just so… even if it does sound faintly disgusting.
פשוט כל כך… גם אם זה נשמע קלוש מגעיל.This type of hearing loss canusually lead to difficulty in understanding speech or sound even if it's loud enough to hear.
Tell me everything, even if it doesn't sound very good.
ספר לי הכל, אפילו אם זה לא נשמע כל כך טוב.Sometimes we forget, even if it is the sound of an animal.
לפעמים אנחנו שוכחים, אפילו אם זה נשמע כמו חיה.
