What is the translation of " EVEN IF IT SEEMS " in Hebrew?

• גם אם זה נראה
• אפילו אם זה נראה
• גם אם נדמה
• אפילו אם זה נשמע

Examples of using Even if it seems in English and their translations into Hebrew

Even if it seems too much.
גם אם נראה כי מאד.

Nothing is perfect, even if it seems that way.
שום דבר לא מושלם, גם אם הוא נראה כך.

Even if it seems difficult.
גם אם זה נראה קשה.

So give it a try, even if it seems hard.
כדאי לנסות אותה, גם אם היא נראית יותר מדי קשה.

Even if it seems weird….
גם אם זה מרגיש מוזר….

Write it down even if it seems silly.
אז תמיד מיד לכתוב את זה, אפילו אם זה מרגיש מטומטם.

Even if it seems painful.
אפילו שזה נראה כואב.

Don't take things too personally, even if it seems personal.
אסור לקחת דברים באופן אישי מדי, גם אם זה נראה אישי.

Even if it seems to hurt.
אפילו שזה נראה כואב.

Do not ever give up any goal even if it seems impossible.”.
לעולם אל תוותרו על מטרה ראויה, גם אם זה נראה חסר סיכוי".

And even if it seems to you.
גם אם זה נראה לכם.

And you can't take things too personally, even if it seems personal.
אסור לקחת דברים באופן אישי מדי, גם אם זה נראה אישי.

Even if it seems negative.
גם אם לך זה נראה שלילי.

Depression is no-one's fault, even if it seems to run in your family.
איש אינו אשם בדיכאון, גם אם נדמה שהוא עובר במשפחה.

Even if it seems impossible at first.
אפילו אם זה נראה בלתי אפשרי בהתחלה.

That means you do anything and everything I say, even if it seems unorthodox.
את תעשי כל מה שאגיד, אפילו אם זה נשמע לא מקובל.

Even if it seems bad, everything is for the best!
גם אם נראה רע, הכל לטובה!

Ask any question at all, even if it seems too simple to you.
אתה מוזמן לשאול שאלות אפילו אם הן נראות לך פשוטות ביותר.

Even if it seems to everyone that this is not the case.
גם אם נראה לכולם שזה לא המקרה.

If you remember anything, even if it seems inconsequential, call me.
אם תזכר במשהו, אפילו אם זה יראה חסר משמעות, תתקשר אליי.

Even if it seems easy, just stick to the plan.
אפילו אם זה נראה קל, המשיכו להיצמד לתוכנית.

Now, if you know something, even if it seems really small, you need to tell us, all right?
עכשיו, אם אתה יודע משהו, גם אם זה נראה ממש קטן, אתה צריך להגיד, בסדר?

Even if it seems trivial, the smallest detail can help.
אפילו אם זה נראה ברור מאליו, הפרט הכי קטן יכול לעזור.

If anyone remembers anything, even if it seems irrelevant, I would be very grateful if you shared it..
אם מישהו זוכר משהו, גם אם זה נראה לא רלוונטי, אשמח אם ישתף.

Even if it seems this way, there is always someone that can help you.
גם כשזה לא נראה ככה, תמיד יש מי שיכול לעזור.

Try it, even if it seems to come hard.
כדאי לנסות אותה, גם אם היא נראית יותר מדי קשה.

Even if it seems cliché, put in an extra hour at the office to make someone else's job a little easier.
אפילו אם זה נשמע כמו קלישאה, הישארו שעה נוספת במשרד כדי להקל קצת על עבודתו של מישהו אחר.

He told me that even if it seems scary, if I just went to the gate, if I just followed your plan, that you would make sure he was born.
הוא אמר לי שאפילו אם זה נראה מפחיד, אם פשוט אלך לשער, אם רק אלך בעקבות תוכניתך, אתה תוודא שהוא יוולד.

Even if it seems like xenophobia and that we aren't humane by deporting foreigners- its time to put things on the table.
גם אם זה נראה כמו שנאת זרים כשאנחנו מנסים לגרש אנשים ושאנחנו לא הומניים- הגיע הזמן לשים את הדברים על השולחן".

Thus, even if it seems to a person that he has succeeded in attaining metaphysical knowledge through all sorts of shortcuts, he must know that his knowledge is shaky and precarious.
לכן גם אם נדמה לאדם שהצליח להגיע לידיעה מטפיזית בעזרת קיצורי דרך למיניהם, עליו לדעת שהידע שלו רופף ומפוקפק.