What is the translation of " EVEN IF THEY CAN'T " in Hebrew?

• גם אם הם לא יכולים
• גם אם הם אינם יכולים

Examples of using Even if they can't in English and their translations into Hebrew

The memories, even if they can't remember them.
הסבתות נזכרות, גם אם הן לא זוכרות.

He said that it was imperative for a leader… to remember and learn from the mistakes… even if they can't admit to them publicly?
הוא אמר שחובתו של מנהיג לזכור וללמוד מהטעויות שלו אפילו אם לא יוכל להודות בפני הציבור?

Even if they can't show it, even if….
גם אם אינך יכול להשיגו, גם אם….

They will come, even if they can't reach us.
הם יבואו, גם אם הם לא יכולים להשיג אותנו.

Even if they can't verbalize it, there will be something missing for them.
וגם אם לא יוכלו לנסח את זה במילים, משהו יקרה בהם.

I can live with that, even if they can't.
אני יכול לחיות עם זה, אפילו אם הם לא יכולים.

Even if they can't get in, They can still vent the atmosphere.
אפילו אם לא יצליחו להיכנס, הם יוכלו לרוקן את האוויר.

People naturally understand that even if they can't put it into words.
אנשים חושבים את זה גם אם הם לא מבטאים את זה במילים.

Even if they can't do anything, at least we will all be safe there.
אפילו אם הם לא יוכלו לעשות שום דבר, לפחות נהיה במקום בטוח.

Don't coach your guns, even if they can't hit a barn door.
אל תלמדו את היורים שלכם, גם אם הם לא מסוגלים לקלוע בדלת של אסם.

Even if they can't see it, your voice will sound more cheerful.
גם אם הם לא יכולים לראות את החיוך, הקול שלכם יישמע אנרגטי וחיובי יותר.

We think everyone should have access to educational material on a wide range of subjects, even if they can't pay for it.
אנחנו חושבים שלכולם צריכה להיות גישה לחומרים לימודיים במגוון רחב של נושאים, אפילו אם הם לא משלמים עבורם.

Even if they can't make it to the physical testing center in India, the Spoken English course can provide them with a valuable opportunity to brush up on their bedside manner.
גם אם הם לא יכולים לעשות את זה למרכז הבדיקות הפיזי בהודו, קורס אנגלית המדובר יכול לספק להם הזדמנות יקרה ערך לרענן באופן הקריאה שלהם.

If conventions are well-applied, users will be able to achieve a not-too-specific objective, even if they can't understand a word of it.
אם קונבנציות מיושמות היטב, משתמשים יוכלו להשיג מטרה לא ספציפית, גם אם הם לא יכולים להבין את הכתוב.

Even if they cannot show it.
אפילו אם הוא לא מסוגל להראות זאת.

But even if they couldn't take me all the way.
אבל אפילו אם הם לא יכלו לקחת אותי לאורך כל הדרך.

Their quality of life would be so much better, even if they could not read or watch TV.
איכות החיים שלהם תהיה כל כך הרבה יותר טובה, גם אם הם לא יכולים לקרוא או לצפות בטלוויזיה".

Sen. Obama knows that it is not true that my plan forces people to buy insurance even if they cannot afford it.
סנאטור אובמה יודע שזה לא נכון שהתכנית שלי מכריחה אנשים לקנות ביטוח בריאות, גם אם הם אינם יכולים להרשות זאת לעצמם".

Some people can sing after a stroke, even if they cannot speak, because singing and speaking use different parts of the brain.
חלק מהאנשים יכולים לשיר אחרי שבץ, אפילו אם הם לא יכולים לדבר, בגלל ששירה ודיבור משתמשים בחלקים שונים של המוח.

That even if they couldn't see each other, maybe if I told her about him, it would be like we were all still together.
שאפילו אם הם לא יכולים לראות זה את זו, אולי אם הייתי מספר לה עליו, זה היה כאילו אנחנו עדיין ביחד.

Some people can spell a word, even if they cannot say it.
חלק מהאנשים יכולים לאיית את המילה, אפילו אם הם לא יכולים לומר אותה.

Those looking at the photograph get this hidden aspect back, even if they cannot put it into words, and it's very powerful.
המתבונן בצילום מקבל בחזרה את הנסתר הזה, אף שהוא לא בהכרח יודע לנסח אותו במילים, וזה חזק מאוד.

Sometimes such souls are attracted to you by your light even if they cannot actually see it, but they“feel” it.
לפעמים, נשמות אלה נמשכות אליכם באמצעות האור שלכם אפילו שאין הן יכולות למעשה לראות אותו, אבל הן"מרגישות" אותו.

Maybe you have wormed your way into the witches' good graces and my siblings', too, but I see you for what you really are, even if they cannot.
אולי אתה כבר הזדחלת בדרך שלך ל'חסדים והאחים שלי"המכשפות, מדי, אבל אני רואה אותך על מה שאתה באמת, גם אם הם לא יכולים.

Medical Power of Attorney is a person's best way to ensure their wishes regarding their treatment is heard even if they cannot express them themselves.
ייפוי כוח רפואי מתמשך הוא הדרך הטובה ביותר לאדם לדאוג ש רצון של הוא ב נוגע ל טיפול ה רפואי ל הוא נדרש, יישמע גם אם הוא לא יוכל לבטא אותו בעצמו.

His presence among the apostles was a great comfort to all honest doubters and encouraged many troubled minds to come into the kingdom, even if they could not wholly understand everything about the spiritual and philosophic phases of the teachings of Jesus.
נוכחותו בקרב השנים-עשר ניחמה עד מאוד את כל הספקנים הכנים, ועודדה אנשים מוטרדים רבים להצטרף למלכות, גם אם הם לא יכלו להבין את כל ההיבטים הרוחניים והפילוסופיים של מה שלימד ישוע.

His presence among the apostles was a great comfort to all honest doubters and encouraged many troubled minds to come into the kingdom, even if they could not wholly understand everything about the spiritual and philosophic phases of the teachings of Jesus.
נוכחותו בקרב השניים עשר ניחמה עד מאוד את כל הספקנים הכנים ועודדה אנשים מוטרדים רבים להצטרף למלכות, גם אם לא יכלו להבין את כל ההיבטים הרוחניים והפילוסופיים של מה שלימד ישוע.