What is the translation of " EVEN IF WE CAN'T " in Hebrew?

• גם אם אנחנו לא יכולים
• אפילו אם לא נוכל
• גם אם איננו יכולים
• אפילו אם איננו יכולים
• אפילו אם לא נצליח

Examples of using Even if we can't in English and their translations into Hebrew

Even if we can't destroy it, we have to try.
גם אם לא נוכל להשמיד אותו.

The computer found a difference even if we can't.
המחשב מצא הבדל גם אם אנחנו לא יכולים.

Good, but even if we can't get results from the water.
מעולה, אבל אפילו אם לא נוכל לקבל תוצאות מהמים.

Threaten to cut off food, even if we can't do it.
לאיים לנתק אותו מאספקת מזון, גם אם לא נוכל לעשות את זה.

Even if we can't be together, i want you in my life.
גם אם לא נוכל להיות ביחד, אני רוצה שתהיי חלק מחיי.

God has a purpose for all of us, even if we can't understand it.
אלוהים ברא את כולנו עם תכלית, גם אם איננו מבינים אותה.

Even if we can't prove that they're the group that actually attacked us.
גם אם אנחנו לא יכולים להוכיח שהם הקבוצה שלמעשה תקפו אותנו.

All energy sources emit a frequency, even if we can't hear it.
כל מקורות אנרגיית פולטי תדר, גם אם אנחנו לא יכולים לשמוע את זה.

Even if we can't see or hear it, something may be getting through.
גם אם אינכם יכולים לראות או לשמוע מה קורה, ישנו דבר מה אשר מתרחש.

That way, when those bloodsuckers come back, Even if we can't kill them.
בדרך זו, כאשר אלה מוצצי הדם לחזור, גם אם אנחנו לא יכולים להרוג אותם.

Even if we can't prevent them, we can at least be prepared forthem.
אפילו אם לא נוכל למנוע אותם, נוכל להתכונן אליהם.

We get her when she drops even if we can't afford her.
אנחנו מקבלים אותה כשהיא מפילה גם אם אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשלם לה.

Well, even if we can't put Bart behind bars, we will still be together.
טוב, אפילו אם לא נצליח לשים את בארט מאחורי סורגים, אנחנו עדיין נהיה ביחד.

Despite this we know that some things can just feel wrong in an image, even if we can't explain why.
למרות זאת ידוע לנו שדברים יכולים פשוט"להרגיש לא בסדר" בתמונה, אפילו אם איננו יכולים להסביר מדוע.

Even if we can't get her for Megan's hit-and-run, it's enough for a search warrant.
אפילו אם לא נוכל להאשים אותה בפגע-וברח של מייגן, זה מספיק בשביל צו-חיפוש.

Explain that sometimes, we feel weird inside when we sense that a person or situation isn't right, even if we can't really say why.
הסבירו שלפעמים אנו מרגישים מוזר בפנים כאשר אנו חשים שאדם או סיטואציה אינם צודקים, גם אם איננו יכולים לומר באמת מדוע.

Well, even if we can't use the gate, Destiny can still come back for us.
ובכן, גם אם אנחנו לא יכולים להשתמש בשער, דסטיני יכולה עדיין לחזור בשבילנו.

The building offense runs out, but there's no statute of limitations on using the illegal house, so we can bar residents from entering their homes, even if we can't destroy them,” Shitreet says.
עבירת הבנייה מתיישנת, אבל עבירת השימוש בבית הלא-חוקי לא מתיישנת, ולכן נוכל לאסור על התושבים להיכנס לבית שלהם, גם אם לא נוכל להרוס את הבית עצמו", אומר מהנדס העיר.

Well, even if we can't put Bart behind bars, we will still be together.
ובכן, אפילו אם אנחנו לא יכולים לשים את בארט מאחורי סורגים, אנחנו עדיין נשאר ביחד.

More specifically, multiple translations can give us a much better sense of the poem than a single translation can, so that even if we can't read the poem in the original language, we can come closer to that experience.
תרגומים מרובים עשויים לתת לנו תחושה הרבה יותר טובה של השיר", היא כותבת,"כך שגם אם איננו מסוגלים לקרוא את השיר בשפת המקור, אנו מתקרבים לחוויה".

Even if we can't turn this company around, its physical assets and building are worth the price itself?
אפילו אם לא נוכל להוריד מחיר, הרכוש שקיים והבניין עצמו-אוי, אהה, תמתין, ממ… מה זה?

Remember that even if we can't change concerns we have no control over, like, for example, the weather, we can cope with their effects on us.
זכרו שגם אם איננו יכולים לשנות דאגות שאין לנו שליטה עליהן, למשל על מזג האויר- אנחנו יכולים להתמודד עם ההשפעות שלהן עלינו.

Even if we can't have anything more than a professional relationship, I would still like to see you sometime socially.
גם אם לא נוכל לחרוג ממערכת יחסים מקצועית, הייתי רוצה לראות אותך מדי פעם.

Even if we can't tie you to one of the dead bodies discharging a firearm in a crowded club… Bye-bye, Rondell.
אפילו אם לא נצליח לקשור אותך לאחד הגופות… לירות בנשק במועדון הומה אדם… להתראות, רונדל.

And even if we can't break free of the part we play, at least we should be aware of its existence.
גם אם אין אנו יכולים להשתחרר מן המשחק, לפחות אנחנו מודעים לקיומו.

Even if we can't go to the country today think of how happy we were once and how happy we will be again.
אפילו אם לא נוכל ללכת לכפר היום… חשבי כמה שמחים היינו וכמה שמחים נהיה שוב.

Even if we can't stop loneliness with a brain-targeted drug, we might still be able to protect lonely people from the adverse health consequences.''.
גם אם לא נוכל לעצור בדידות עם סמים מוכווני מוח, ייתכן שעדיין נוכל להגן על אנשים בודדים מפני ההשלכות הבריאותיות השליליות".

Even if we can't serve you your steak and-or salmon dinner in a tiny snow-covered inn that none of us can leave any time soon.
אפילו אם לא נוכל להגיש לכם את הסטייק, או הסלמון בפונדק קטן שמכוסה בשלג אותו אף אחד מאיתנו לא יוכל לעזוב בזמן הקרוב, אני יודעת עכשיו שלא הייתי משנה דבר.

Even if we can't find something in our individual blood that could stop the disease, it may well be that the source blood could, in the form of a synthesized antitoxin.
גם אם אנחנו לא יכולים למצוא משהו בדם שלנו זה יכול לעצור את המחלה, זה בהחלט יכול להיות שדם המקור יכול, בצורה של נוגדן רעלים.

Yet even if we can't know what future citizens will actually value and believe in, we can still consider their interests, on the reasonable assumption that they will somewhat resemble our own(everybody needs breathable air, for example).
אך גם אם איננו יכולים לדעת מה יהיו הערכים היקרים ללבם של אזרחים עתידיים ובמה הם יאמינו, אנו יכולים לקחת בחשבון את האינטרסים שלהם, בהנחה סבירה שהללו יהיו דומים לשלנו באיזשהו אופן(למשל: הכול זקוקים לאוויר שאפשר לנשום אותו).