Examples of using Even if you hate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if you hate me.
אפילו אם אתה שונא אותי.He loves you even if you hate Him.
הוא אוהב אתכם , אלא שאתם שונאים אותו.Even if you hate me for it.
גם אם תשנאי אותי בגלל זה.Just watch one of the shows, even if you hate sports.
צפו בו גם אם אתם שונאים ספורט.Resign even if you hate the sport.
צפו בו גם אם אתם שונאים ספורט.אנשים שמגיעים למשרד בכל יום למרות שהם שונאים את זה.Even if you hate'em. Let alone make this mess.
גם אם אתה שונא אותם, שלא לדבר על הבלגן.Even if you hate me and I make you sad.
גם אם אתה שונא אותי ואני עושה לך עצוב.I was afraid and no good, but I never stopped… even if you hated me.
פחדתי והייתי רעה, אבל מעולם לא הפסקתי… גם אם שנאת אותי.Even if you hate me I'm glad you're alive.
אפילו אם אתה שונא אותי… כשאוהבים מישהו, לא עושים לו דבר כזה, גם אם שונאים אותו.It's easy, even if you hate talking on the phone.
השימוש בהן פשוט וקל, גם אם רוצים לדבר בטלפון.And whatever relationship you and I have, I want it to be honest even if you hate me.
ותהיה מערכת היחסים שנכונן בינינו אשר תהיה, אני רוצה שתהיה כנה… אפילו אם תשנאי אותי.Even if you hate Pernell, you can understand that.
גם אם אתה שונא פרנל, Even if you hate vampires, you can't let trash like the Rats go and drain them.
אפילו אם אתה שונא ערפדים, אינך יכול להניח לזבלים כמו הזוג רט ללכת ולנקז אותם.It is not always easy to resign, even if you hate your job or boss or cannot wait to start a new job.
הפעלת התפטרות שלך לא תמיד קל, גם אם אתה שונא את העבודה שלך או הבוס ולא יכול לחכות כדי להתחיל את העבודה החדשה.Even if you hate winter, you're bound to appreciate how yoga retreats in Austria make it blissful.
גם אם אתם שונאים בחורף, Turning in your resignation isn't always easy, even if you hate your job or boss and can't wait to start that new job.
הפעלת התפטרות שלך לא תמיד קל, גם אם אתה שונא את העבודה שלך או הבוס ולא יכול לחכות כדי להתחיל את העבודה החדשה.But as Tilly says, when you're dumped in a boarding school dorm aged nine,you will bond for life, even if you hate each other.
אבל כמו שטילי אומרת, כשאת מושלכת למעונות פנימייה בגיל תשע,כולכן מחוברות לכל החיים, גם אם אתן שונאות אחת את השנייה.Quitting isn't always easy, even if you hate your job or your boss and can't wait to start a new position.
הפעלת התפטרות שלך לא תמיד קל, גם אם אתה שונא את העבודה שלך או הבוס ולא יכול לחכות כדי להתחיל את העבודה החדשה.But if you could wear this, if I could know that you were wearing this, theneven if you hate me, I will know.
אבל Even if you hated your former boss or felt your previous employer treated you unfairly, a job interview is not the place to express your feelings.
גם את שנאת The phrase that you are starting to take after the person even if you hate them… I learned that's when you can use that phrase.
הביטוי שאתה מתחיל לקחת אחרי האדם, גם אם אתה שונא אותם… למדתי שכאשר Even if you hated your former boss or felt you were treated unfairly by your previous employer, a job interview is not the place to launch into a litany of complaints.
גם את שנאת Children born in the 1990s were in high school when they were suddenly told to"take any job you can,even if you hate it, and be grateful you're not homeless.".
ילדים שנולדו בשנות התשעים למדו בתיכון כשנאמרלהם לפתע"לקחת כל עבודה שתוכל, גם אם אתה שונא את זה, ולהיות אסיר תודה שאתה לא חסר בית.".Even if you hated your boss, you would likely give notice and keep your exit interview polite, so as not to damage your professional reputation and future career prospects.
גם אם שנאתם את הבוס שלכם, קרוב לוודאי שהייתם מודיעים מראש על עזיבתכם ומקיימים פגישה מנומסת עם הבוס, כדי לא לפגוע במוניטין המקצועי שלכם ובסיכויי ההעסקה העתידיים שלכם.
