What is the translation of " EVEN IF YOU HAD " in Hebrew?

• גם אם היה לך
• אפילו אם היית
• גם אם יש לך

Examples of using Even if you had in English and their translations into Hebrew

Even if you had good intentions.
אפילו שיש לך כוונות טובות.

I wouldn't have shot even if you had run.
לא הייתי יורה גם אם היית מנסה לברוח.

Even if you had a passport and a visa.
Even אם היה לך דרכון ואשרה.

I wouldn't be your girl even if you had a million dollars!
לא הייתי מוכנה להיות הבחורה שלך גם אם היה לך מיליון דולר!

Even if you had the final piece, what then?
גם אם היה לך את החלק האחרון, מה אז?

Driving under influence of alcohol is illegal, even if you had a single beer!
הנהיגה תחת השפעת אלכוהול אסורה גם אם שתיתם רק בירה אחת!

Even if you had, I wouldn't admit it.
גם אם היית, לא הייתי מודה בזה.

That's why I risked coming to you, even if you had troops waiting.
זו הסיבה שהסתכנתי בפגישה איתך, גם אם יש לך כוחות שמחכים.

Even if you had monkey pictures on both of them.
גם אם היו לך תמונות קוף על שניהם.

And I don't think you should do that even if you had the ability.
לא חושב שאתה צריך לרצות את זה אפילו אם זה היה אפשרי.

Even if you had the Colt, who you gonna shoot?
אפילו אם תשיג את האקדח. במי בדיוק תירה?

But if I had just said something. Bud, even if you had told us, we probably wouldn't have believed you..
אבל אם רק הייתי אומר משהו… באד, אפילו אם היית מספר לנו, כנראה לא היינו מאמינות לך.

Even if you had a cannon you wouldn't be able to touch me.
אפילו אם היה לך תותח לא יכולת לפגוע בי.

People focus on the control of fire because that seems so salient, but even if you had a fire stick, several other insights are required before you can use it for cooking,” Rosati explained.
החוקרים עד כה התמקדו ביכולת הצתת אש, אבל גם אם יש לך לפיד בוער, נדרשות עוד תובנות לפני שאפשר להשתמש בה לבישול" אומרת רוסאטי.

Even if you had yummy candy, I would not get in your van.
אפילו אם היה לך ממתק טעים, לא הייתי נכנס למסחרית שלך.

It occurred to me that even if you had the child,- I could help you out financially.
עלה על דעתי, שאפילו אם תלדי את הילד, אוכל לתמוך בך כלכלית.

Even if you had talked them into taking London, might not have been able to hold it.
וגם אם היית משכנע אותם לכבוש את לונדון, לא יכולנו להחזיק בה.

Kevin, even if you had 12 legs, it wouldn't work like that.
קווין, אפילו אם היו לך 12 רגליים, זה לא היה עובד כך.

Even if you had reported it, the chances of the police finding him were slim to none.
אפילו אם היית מדווחת על זה, הסיכויים של המשטרה לתפוס אותו הם קלושים עד אפסיים.

Riley, honestly, even if you had passed the bar the first time we still were gonna let you go.
ריילי, בכנות, אפילו אם היית עוברת את הבחינה בפעם הראשונה, עדיין היינו מפטרים אותך.

Even if you had told us everything we wanted to know, It wouldn't have made a difference.
אפילו אם היית מספר לנו כל מה שרצינו לדעת, זה לא היה משנה.

Even if you had the key… you have no idea what would happen if you put it into the lock.
גם אם היה לך המפתח… אין לך מושג מה יקרה כשתכניס אותו למנעול.

Even if you had the best dictionary in the world, it could take days to translate… perhaps weeks.
אפילו אם היה לכם את המילון הטוב ביותר בעולם, זה עשוי לקחת ימים לתרגם… שבועות, אולי.

Even if you had noticed I doubt there was anything you could have done to change it.
U200fאפילו אם היית שם לב\u200fאני בספק אם היית יכול לעשות דבר\u200fכדי לשנות את זה.

Even if you had that kind of pull anymore, Which you don't, coulson would never let you do it.
אפילו אם היה לך את השליטה הזאת עוד, מה שאין לך, קולסון אף פעם לא היה נותן לך לעשות זאת.

But even if you had a harp, as far as the survival of the species goes, harp playing is not crucial so who votes to give Russell a slot?
אפילו אם היה לך נבל, כשמדובר בהישרדות המין, נגינה בנבל אינה הכרחית. מי מצביע לתת לראסל כרטיס?

Even if you had a healthy baby after drinking during a previous pregnancy, researchers reiterate that the baby you're carrying now could still be harmed.
גם אם היה לך תינוק בריא לאחר שתיית אלכוהול בזמן ההיריון, התינוק שאתה נושא עכשיו עדיין עלול להיפגע, אומר ACOG.

Yet even if you had less than 40% of the required amount you would still be able to receive up to 75% of the apartment's cost, for less advantageous terms.
עם זאת גם אם יש לכם פחות מ-40% מהסכום הנדרש תכלו לקבל מימון עד 75% מערך הדירה, בתנאים טובים פחות.

Even if you had more time, you haven't intimated a great deal of confidence that you actually had anything to go on, that there was anything else you could have done.
אפילו אם היה לך זמן נוסף,- לא הבעת מספיק ביטחון שהיה לך קצה חוט, שיכולת לעשות משהו.

And even if you had the capability to reach another world, the universe is vast, and no one has gained the ability to go from one end of the galaxy to the other with any kind of speed.
וגם אם הייתה לכם היכולת להגיע לעולם אחר, היקום הוא עצום, ואף אחד לא צבר את היכולת לעבור מקצה אחד של הגלקסיה לקצה אחר באיזו מהירות כלשהי.