What is the translation of " EVEN MENTIONED " in Hebrew?

• אפילו הזכיר
• אפילו מוזכר

Examples of using Even mentioned in English and their translations into Hebrew

Who even mentioned life?
מי בכלל הזכיר חיים?

So forget that I even mentioned it.
לכן תמוה בעיני שאפילו הזכרת זאת.

He even mentioned them.
הוא דווקא הזכיר אותם.

On some occasions, he even mentioned democracy.
בכמה מקרים, הוא אפילו הזכיר את המילה דמוקרטיה.

Who even mentioned Mexico?”?
מי בכלל התייחס למקסיקו?

No one she wants to see, no one she even mentioned once?
אף אחד שהיא רוצה לראות, לא אחד היא אפילו מוזכר פעם אחת?

Even mentioned it to me once.
אפילו ציינת את זה בפניי.

No, I think it goes back further than that, because I worked with Riggs, and he never even mentioned knowing Hunt.
לא, אני חושב שזה הולך אחורה יותר מזה, כי עבדתי עם ריגס, והוא מעולם לא הזכיר אפילו בידיעה האנט.

Drucker even mentioned your name.
דרקר אפילו הזכיר את שמך.

Jean agrees:"Right after we got married, people started telling us we should have kids soon- someone even mentioned it in a toast during the reception!".
ג'אן מסכימה:“מיד אחרי שהתחתנו, אנשים התחילו להגיד לנו שאנחנו צריכים ילדים בקרוב- מישהו אפילו הזכיר את זה בטוסט במהלך קבלת הפנים!”.

We even mentioned who the others are.
אפילו הזכרנו מי הם האחרים הללו.

These three have been close friends for fifty years, and Perlman even mentioned in an interview that he has never played Mozart's Sinfonia concertante for violin, viola and orchestra with another violist.
השלושה האלו הם חברים טובים כבר חמישים שנים, ופרלמן אפילו ציין בראיון שמעולם לא ניגן את הסימפוניה קונצ׳רטנטה לכינור, ויולה ותזמורת של מוצרט, עם אף ויולן אחר.

They even mentioned that human beings would be destroyed.
הם אפילו דיברו על כך שבני האדם יושמדו.

Tom never even mentioned he had a cousin.
טום אף פעם לא הזכיר בכלל שיש לו בן דוד.

She even mentioned cancer in one of the accompanying hashtags.
היא אפילו הזכירה סרטן באחד האסטאגס.

If this goes well, someone even mentioned the possibility of becoming a regular on the series.
אם זה ילך טוב, מישהו אפילו הזכיר את האפשרות שאהיה קבוע בסדרה.

Godin even mentioned that bad ideas, like panic, can often spread faster than anything else.
גודין אפילו הזכיר שרעיונות רעים, כמו פאניקה, יכולים להתפשט מהר יותר מכל דבר אחר.

If Gray, an experienced D.D.A., had even mentioned an unidentified accomplice, she would have been giving a gift to the defense.
אם גריי, סגנית תובע מנוסה, הייתה מזכירה עוד שותף לא מזוהה היא הייתה מעניקה מתנה להגנה.

My friend even mentioned quite a few times that we both were being to obvious when flirting.
חבר שלי אפילו הוזכר כמה וכמה פעמים כי שנינו היו להיות למובן מאליו כאשר לפלרטט.

Okay, you never even mentioned you were running for office.
טוב, לא ציינת בכלל שאת מתמודדת למועצת העיר.

The name of Andrei Krylov was even mentioned in the Pugachev list for hanging, but fortunately for the family, it did not come to this.
שמו של אנדריי קרילוב הוזכר אפילו ברשימת פאגאצ'ב לתלייה, אבל למזלה של המשפחה, זה לא הגיע לזה.

Hi. They even mention you.
שלום הם אפילו הזכירו אותך.

You can't even mention balls and breasts in the same breath.
אסור אפילו להגיד ביצים ושדיים באותו משפט.

And why even mention the accident?
ולמה אפילו לדבר על התאונה?

Otherwise, I shouldn't even mention its existence to you.
אחרת, אני לא צריך אפילו להזכיר את קיומו אליך.

I even mention Sam Crow to Donna, she's gonna bust out crying.
אם אני אפילו אזכיר את סם קרואו לדונה, היא תפרוץ בדמעות.

The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Waynes אסר העיתונות מאפילו להזכיר את דיומא.

The maxim seems so obvious, so why even mention it?
זה נראה דבר כל כך מובן מאליו, מדוע אפילו לציין זאת?

He even mentions the original name of the Asad family-"al-wahsh"- which means"wild beast".
הוא אפילו מזכיר את השם המקורי של משפחת אסד-“אלווחש”- חיית פרא.

If this video implicates or even mentions us in anyway, I want to stop it's release.
אם וידאו זה מקשר או אפילו מזכיר לנו בכל מקרה, אני רוצה לעצור את זה הוא שחרור.