What is the translation of " EVEN MENTIONED " in Czech?

• ani zmínka
• se ani nezmínil o
• se o vůbec zmínil

Examples of using Even mentioned in English and their translations into Czech

We were not even mentioned!
Nebylo o nás ani zmínky.

She never even mentioned the fact that she slept with my brother.
Nikdy se ani nezmínila o tom, že spala s mým bratrem.

The concrete and steel wasn't even mentioned.
Nebylo ani zmínky o betonu.

Someone even mentioned a fight?
Někdo dokonce mluvil o boji?

Serbia, for example, is not even mentioned.
Srbsko není například uvedeno vůbec.

He never even mentioned drugs.
Nikdy se ani nezmínil o drogách.

I, the legendary Three-Fingered Jack, ain't even mentioned.
A o mně, Jacku Tříprsťákovi, tu není ani zmínka.

You never even mentioned it.
Nikdy ses o tom ani nezmínil.

You even mentioned your father, more than just in passing. Gregson: You know.
Si dokonce zmínil svého otce, více než jen okrajově.

I ain't even mentioned.
A o mně, Jacku Tříprsťákovi, tu není ani zmínka.

And then you get to the Gospel of John, and the baptism isn't even mentioned.
A pak se dostanete k Janovu evangeliu, a křest není ani zmíněn.

You weren't even mentioned in the story.
Nebyla tam o tobě ani zmínka.

Most people do, but their lawyers never even mentioned the word.
Většina lidí si to myslí, ale jejich právníci to slovo nikdy ani nezmínili.

You never even mentioned them, Dad.
Tati, nikdy jsi se o nich ani nezmínil.

Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?
Byla kromě pouhé politické alchymie vůbec zmíněna skutečná rakovina společnosti v podobě nezaměstnanosti?

Gyung Joon even mentioned my dad?
Gyung Joon se někdy zmínil o mém tátovi?

Ryan Well, according to Mr. Haim, Wolf had the backpack in his possession, but he never opened it and he never even mentioned the cash.
No, podle pana Haima měl Wolf ten batoh u sebe, ale nikdy ho neotevřel a nikdy se ani nezmínil o hotovosti.

I'm sorry that I even mentioned it.
Lituji, že jsem se o tom vůbec zmínil.

It was not even mentioned in the Copenhagen climate agreement.
Nebylo to uvedeno ani v Kodaňské dohodě o klimatu.

Previously, for example, allergy sufferers were not even mentioned in the legislation.
Dříve například nebyli v právních předpisech vůbec zmíněni ti, kteří trpí alergiemi.

None of you even mentioned falling in love.
Nikdo z vás se ani nezmínil o zamilovanosti.

Six had high-grade intelligence on the Rotterdam cell- knew it was planning a hit soon, knew it was likely to be Britain, even mentioned the fuel depot as a possible location.
MI6 mělo vysokého důstojníka u té buňky v Rotterdamu- věděli, že se plánuje útok, věděli, že to má být v Británii, a dokonce se mluvilo o palivovém skladišti jako možném cíli.

The Circus isn't even mentioned in his autobiography.
O Cirkuse není v jeho životopise ani zmínka.

You even mentioned them straight after you found out she was dead.
Dokonce jste se o nich zmínila těsně poté, co vám oznámili, že zemřela.

Can I ask why not one of you even mentioned the proximity of the border before?
Mohu se zeptat, proč ani jeden z vás vůbec nezmínil blízkost té hranice už předtím?

That's even mentioned the Korean war. You're the first person I have met in a long time.
Jste první za hodně dlouho dobu, kdo vůbec o Korejský válce mluví.

Yeah, forget I even mentioned that other thing.
Ano, zapomeň, že jsem se o tamtom vůbec zmínil.

Zombies are even mentioned in the Bible, and so is the zombie apocalypse.
Zombíci jsou dokonce zmiňování i v Bibli a pak tedy i zombie apokalypsa.

It strikes me that there are other, much cheaper ways to reduce carbon emissions which are not even mentioned in this communication, such as, for example, reducing energy consumption, micro-generation, distribution and different forms of distribution, and different projects, which do not just have to be large structures, and access to energy.
Překvapuje mě, že existují jiné, mnohem levnější způsoby snižování emisí uhlíku, které nejsou v tomto sdělení ani zmíněny, jde např. o snižování spotřeby energie, mikrovýrobu, distribuci a různé formy distribuce a různé projekty, které nemusí být pouze velkými strukturami, a o přístup k energii.

Tom never even mentioned he had a cousin.
Tom se nikdy ani nezmínil o tom, že má bratrance.