What is the translation of " EVEN TAKING " in Hebrew?

• אפילו לקחת
• אפילו לוקח
• אפילו להוציא

Examples of using Even taking in English and their translations into Hebrew

Even taking his own life.
גם לקחת את החיים שלו עצמו.

I mean, camping, hiking, even taking baths together, with candles.
אני מתכוון, קמפינג, טיולים, אפילו לוקח אמבטיות ביחד, עם נרות.

Even taking part in this ritual takes serious guts.
אפילו לקיחת חלק בטקס הזה דורשת אומץ רציני.

And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in.
וראיתי את עצמי משתתף, ואפילו לוקח פיקוד על ההלקאות ונעיצת המסמרים.

Even taking Jews from as far afield as the British Channel Islands.
אפילו לקחת יהודים ממרחק כמו האיים בתעלה האנגלית.

Simple things like just taking your nephew to school on his first day, or even taking the dog for a walk.
דברים פשוטים כמו… לקחת את האחיין לבית הספר ביום הראשון ללימודים, או אפילו להוציא את הכלב לטיול.

Maybe even taking a probiotic.
אולי אפילו לשקול פרוביוטיקה.

On the day of the sports competition, you brought us Pizza and took pictures with us. Even taking my friends with me.
ביום של משחקי הספורט, הבאת לנו פיצה וצילמת אותנו יחד. אפילו לקחת את החברות שלי איתי.

Are you even taking your pills?
האם את בכלל לוקחת את הכדורים שלך?

But steroids will always be inherently risky in terms of your health, so we do not recommend making your own or even taking them ever unless a doctor prescribes them to you.
אבל סטרואידים יהיה תמיד מסוכן מטבעו מבחינת הבריאות שלך, אנו לא ממליצים על ביצוע משלך או אפילו לקחת אותם לעולם, אלא אם כן רופא קובע אותם אליך.

She even taking the Maxi Pads.
היא אפילו לוקחת את התחבושות ההיגייניות.

The Arab suitor did everything to prove that he was Jewish, even taking her to the Western Wall from time to time for prayers.
הצעיר הערבי עשה הכול להוכיח שהוא יהודי ומידי פעם היה טורח לקחת אותה עמו לכותל המערבי לתפילה.

I remember even taking a family picture where I was holding a G.I. Joe.
אני זוכר אפילו לקחת תמונה משפחתית שבה אני מחזיק G.I. ג'ו.

She also took on side hustles to help earn a few extra bucks by babysitting and walking dogs, once even taking a role as an extra in a TV show that filmed overnight.
היא גם לקחה המרות צדדיות בכדי לעזור להרוויח כמה דולרים נוספים על ידי שמרטפות וכלבים מהליכה, ופעם אפילו לקחה תפקיד כתוספת בתכנית טלוויזיה שצולמה בין לילה.

Even taking a different brand of lithium can lead to different blood levels.
אפילו נטילת מותג אחר של ליתיום יכולה להוביל לרמות דם שונות.

We have to do the same thing with a network of several thousand lines of buses and trains that come and go every 15 minutes, including walking door to door or even taking a taxi to the nearest station.
אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר עם רשת של כמה אלפי שורות של אוטובוסים ורכבות לבוא וללכת כל 15 דקות, כולל הליכה לדלת או אפילו לקחת מונית לתחנה הקרובה.

Even taking an antacid about 30 minutes before taking the pill may help keep your stomach calm.
גם לקיחת נוגד חומציות טבעי 30 דק' לפני נטילת הגלולה, יכולה לעזור לשמור על הבטן רגועה.

Food and Drug Administration, American Cancer Society and American Medical Association have stopped people from writing books, making films, and even taking participations in public meetings on this subject?
איך קרה שמנהל המזון והתרופות, אגודת הסרטן האמריקאית ואיגוד הרפואה האמריקאי מנעו מאנשים לכתוב ספרים, להסריט סרטים ואפילו לקחת חלק במפגשים ציבוריים בכל הקשור לנושא ויטמין B17?

Even taking pictures, he would do it like… you know, like, he was using even the picture camera like he would use the video camera.
דבורה אשתו של טרי אפילו כשצילם תמונות עשה זאת כאילו… הוא השתמש אפילו במצלמת הסטילס כאילו היא וידאו.

Pfizer is one of the leaders among the largest U.S. pharmaceutical companies in getting sales gains through price increases on its top products, even taking discounts into account, according to Morgan Stanley research.
פייזר היא אחת המובילות מקרב יצרניות התרופות האמריקאיות בהגדלת המכירות באמצעות העלאת מחירי התרופות הפופולריות ביותר שלה, גם לאחר שלוקחים בחשבון הנחות, לפי דו"ח של מורגן סטנלי.

Some of them even took their kids along.
חלקם אפילו לקחת את הילדים שלהם איתם.

Has she even taken a test?
האם היא אפילו לקחה את המבחן?

I think we could even take a shuttle somewhere if we really wanted to.
אני חושבת שאנחנו יכולים אפילו לקחת מעבורת איפשהו אם אנחנו באמת רוצים.

She even took my surname, Davis.
היא אפילו לקחה את שם המשפחה שלי, דייוויס.

Original bunkers have been restored, and you can even take a joyride in a Soviet tank.
בונקרים מקוריים שוחזרו, ואתה יכול אפילו לקחת Joyride טנק סובייטי.

You would even take the egg?
היית אפילו לוקח את הביצה?

I even take a little Valium to go to sleep.
אני אפילו לוקח וליום קטן כדי ללכת לישון.

Will a graft even take?
האם שתל אפילו לקחת?

They can even take on a human form.
הם יכולים גם לקחת צורה אנושית.

She even took it to the park.
היא אפילו לקחה אותה לפארק.