What is the translation of " EVEN THIS " in Hebrew?

• אפילו זה
• גם זה
• אפילו את זה
• אף את זה

Examples of using Even this in English and their translations into Hebrew

Even this.
אפילו בזה.

Yes, even this.
כן, אפילו את זה.

Even this!
אפילו את זה!

Sometimes even this matters!
לפעמים זה אפילו חשוב!

Even this might be a lie….
אז אולי זה גם קצת לשקר….

For her I will conquer even this.
עבורה אכבוש אף את זה.

Now even this is under threat.
כעת גם זה נמצא תחת איום.

How can you make even this boring?
איך אתה יכול להפוך אפילו את זה למשעמם?

Even this was taken from him.
אפילו את זה הם לקחו ממנו.

I ran out of ink, and even this took me an hour to print.
נגמר לי הדיו. אפילו את זה לקח לי שעה להדפיס.

Even this morning I mean, I thought.
אפילו הבוקר… כלומר, חשבתי.

But[the regime], it seems, cannot tolerate even this.
אולם נראה שהם[אנשי המשטר] אינם יכולים לסבול אפילו את זה.

But even this is open for discussion.
אבל גם זה עדיין פתוח לדיון.

I have to believe that everything happens for a reason, even this.
אני מוכרחה להאמין שהכל קורה מסיבה, אפילו זה.

Even this they have now refused to do.
אפילו את זה הם סירבו לעשות.

Blue, and the entire area will be covered with flowers, even this.
כחולים, וכל השטח יהיה מכוסה בפרחים, אפילו זה.

But even this he has failed to do.
אבל אפילו את זה היא לא הצליחה לעשות.

It got to a point where even this monster wouldnt go in.
עכשיו זה מגיע לנקודה בה אפילו את זה האופל לא יכול יותר לעצרו.

But even this story has some holes.
אבל אפילו בהיסטוריה שלו יש כמה כתמים.

However, electrical and electronic engineering is about more than even this.
עם זאת, הנדסת חשמל ואלקטרוניקה היא על יותר מ אפילו זה.

But even this latest fix was inaccurate.
אף שגם הניסוח הקודם לא היה לא-מדויק.

When I started to write my memoir--"Even this--" How about that?
כשהתחלתי לכתוב את זכרונותי-- אפילו את זה-- מה תגידו על זה?.

Even this I had to learn about through your friend.
אפילו את זה שמעתי מהחברה שלך.

For a college student, even this small amount could be a big deal.
עבור אנשים מסוג זה גם סכום קטן יכול להוות נטל גדול.

Even this post took me over a day to write.
שאפילו את הפוסט הזה לקח לי יותר מיום לכתוב.

Who knows, maybe even this will be possible in the future.
מי יודע… אולי גם זה יקרה בעתיד.

Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.
אפילו הרוח נשמעת כמו צחוק מלגלג.

I mean, even this, I find this hard.
אני מתכוון, גם זה, אני מוצא את זה קשה.

Even this longing can be fulfilled by the infinite and eternal God.”.
גם את זה ה' יכול להשלים, ולהביא את האדם אל מהותו הנצחית והאמיתית.

But even this adds 1% of the amount, to which he sold the equipment.
אבל גם זה מוסיף 1% מהסכום, אשר הוא מכר את הציוד.