What is the translation of " EVENT CALLED " in Hebrew?

• אירוע שנקרא
• אירוע בשם

Examples of using Event called in English and their translations into Hebrew

An event called the big bang.
ארוע שנקרא"המפץ הגדול".

They were here for an annual event called the sardine run.
הם באו לאירוע שנתי שנקרא מירוץ הסרדינים.

In 2004 and 2006 an event called Thirsty Lunch promoted itself as a cheap, non-establishment alternative.
בשנים 2004 ו-2006 אירוע שנקרא"ארוחת צהריים צמאה" קידם את עצמו כחלופה זולה, שאינה ממסדית.

In"Bare Reflections," Carson Bare takes Amber to a event called a munch.
בהשתקפויות חשופות, קרסון בר לוקח את אמבר לארוע בשם"מאנש.".

On October 29, 1929, an event called the Great Depression began.
בתאריך 24 באוקטובר 1929 החל אירוע"השפל הגדול"(The Great Depression).

In 2009 in Portugal the Wind Day was celebrated with an event called Wind Parade.
בשנת 2009 בפורטוגל יום הרוח נחגג עם אירוע שנקרא Wind Parade.

This can result in an event called“Slaying of the Bearwhale” in the Bitcoin scene.
זה יכול להוביל לאירוע המכונה“הריגת לווייתן הדוב” בסצנת הביטקוין.

Specifically, Eliot mentions that they like to gather at an event called the"Jellicle Ball".
באופן ספציפי יותר, אליוט מזכיר כי הם אוהבים להתאסף באירוע בשם"נשף חתולי ה-Jellicle".

The mayor of Bamako, who witnessed the event, called the burning of the manuscripts"a crime against world cultural heritage.".
ראש העיר של במקו, שצפה בארוע, קרא לשריפת הכתבים"פשע נגד מורשת תרבות העולם.".

During the summer months you can enjoy in the great event called Music in Parks.
בכל שנה בחודשי הקיץ העליזים תוכלו להנות מהאירוע שאותו מארגנת העירייה ונקרא"מוזיקה בפארקים".

In July 2012, AWO held an event called"The Ramadan Rumble", its main event saw The Arabian Horse team with The White Leopard against Ken Kerbis& Kronos.
בחודש יולי 2012, AWO ערכו אירוע בשם"ראמבל הרמדאן", האירוע המרכזי שלו היה קרב צמדים בו נלחם הסוס הערבי עם הנמר הלבן נגד קן קרביס וקרונוס.

For the Ancient Egyptians, this time was marked by an annual event called the“heliacal rising of Sirius”.
עבור המצרים העתיקים, הזמן הזה סומן כאירוע שנתי הנקרא- עלייתו של סיריוס.

Additionally once a in a while there is an event called LAYLA LAVAN, which starts at the later evening and ends in the late night hours, including special food stalls that offer a variety food from all over the world, musicians and artists from all over the country and the world, alcohol and more.
בנוסף, פעם אחת יש אירוע בשם LAYLA LAVAN, שמתחיל בשעות הערב המאוחרות ומסתיים בשעות הלילה המאוחרות, כולל דוכני מזון מיוחדים המציעים מגוון אוכל מכל רחבי העולם, מוזיקאים ואמנים מכל רחבי הארץ והעולם, האלכוהול ועוד.

That's because it was the secret signal for Americans to evacuate the country in an event called Operation Frequent Wind.
זה מפני שזה היה האות הסודי לאמריקאים לפנות את הארץ באירוע שנקרא"מבצע רוח מתמשכת".

Last year, at the University of St. Thomas, in Minnesota, an event called Hump Day, which would have allowed people to pet a camel, was abruptly canceled.
בשנה שעברה, באוניברסיטת סנט תומס במינסוטה בוטל בפתאומיות אירוע בשם Hump Day("יום הדבשת") שבו היו יכולים אנשים ללטף גמל.

Then, suddenly, on December 1 5 there was an enormous proliferation of new life forms an event called the"Cambrian Explosion.".
אז, לפתע, ב15 בדצמבר היה שגשוג עצום של צורות חיים חדשות אירוע שנקרא"ההתפוצצות הקמבריונית".

Egypt's Scientific Society of Astronomy and Space will hold an event called“Asteroids and Safety of The Earth” at the National Research Institute of Astronomy and Geophysics in Cairo.
במצרים, האגודה המדעית לאסטרונומיה וחלל תקיים אירוע בשם“אסטרואידים ובטיחות כדור הארץ” במכון הלאומי לחקר האסטרונומיה והגאופיזיקה בקהיר.

The stated reason the United States decided it needed a cyber command was because of an event called operation buckshot yankee.
הסיבה המוצהרת שארצות הברית החליטה שהיא צריכה פיקוד סייבר… היה בגלל אירוע שנקרא"מבצע באקשוט יאנקי".

At around the same time, in 1995, Apple sponsored an event called the Macintosh New York Music Festival[see photo above], which was my first introduction to multimedia on the web.
בערך באותה תקופה, ב- 1995, אפל חסתה אירוע שנקרא פסטיבל המוסיקה של מקינטוש ניו יורק[ראה תמונה למעלה], שהייתה ההיכרות הראשונה שלי עם מולטימדיה ברשת.

Just as there is no ownership and identification with these events- so there is no or less ownership and identification with the event called,"the sense of self".
כשם שאין בעלות והזדהות עם אירועים אלה- כך אין(או יש פחות) בעלות והזדהות עם האירוע שנקרא"תחושת העצמי".

He was accused in court of twice making a Nazi salute at an event called"Megalomania in the Art World" at Kassel University in June last year.
הוא הואשם בבית המשפט כי הצדיע פעמיים במועל יד באירוע שנקרא"מגלומניה בעולם האמנות" באוניברסיטת קאסל ביוני.

The event calls for celebration.
האירוע דורש חגיגה.

And let us imagine that we ourselves brought about the events called“accidents.”.
נדמיין שאנו הבאנו על עצמנו את אותם התרחשויות שכיננו 'תאונות'.

He held a preparatory meeting for the events called“the March of the Millions” with representatives of the various organizations, activists of the“Return March” and young Palestinians from the Gaza Strip.
הוא ערך פגישת הכנה לאירועים המכונים“צעדת המיליון” עם נציגי הארגונים השונים, פעילי“צעדת השיבה” וצעירים פלסטינים מהרצועה.

These events, called the Nakba(Catastrophe) ever since, and fueling the fire of the conflict, are a great taboo in the Israeli consciousness.
האירועים האלה, שמכונים מאז"הנכבה"(האסון) ומתדלקים את מדורת הסכסוך, הם טאבו גדול בתודעה הישראלית.

There's a whole gaggle of people that weigh in on how you look, and what you wear, whether an event calls for.
חבורה שלמה של אנשים מביעה דעה על המראה שלי, מה אני לובשת, אם אירוע דורש.

When Jews in Denmark trying to hold an event calling for religious coexistence are chased off the streets by“Allahu akbar”-screaming, black-banner-waving thugs, then very soon someone will get it into their head to try to kill Jews in Paris.
כאשר יהודים בדנמרק המנסים לקיים אירוע שקורא לדו-קיום דתי נרדפים ברחובות על ידי בריונים זועקי“אללה הוא אכבר” ומנופפי כרזות-שחורות, אז בקרוב מאוד מישהו יכניס לראש שלהם לנסות להרוג יהודים בפריז.

In early Austronesian cultures, a wide range of events called for human sacrifice, including burying an important chief, preparing for war, constructing a new canoe, appeasing the gods, or simply hoping for a season of plentiful crops.
בתרבויות האוסטרונזיות הקדומות, קשת רחבה של אירועים דרשה קרבנות אדם, כולל קבורתו של צ'יף חשוב, הכנות למלחמה, בניית קנו חדש, ריצוי האלים או פשוט התקווה לעונה של יבולים שופעים.

At a series of events called“type-ins,” they have been gathering in bars and bookstores to flaunt a sort of post-digital style and gravitas, tapping out letters to send via snail mail and competing to see who can bang away the fastest.
בסדרת אירועים ששמו"type-ins"(כינוסי כתבנים) הם מתכנסים בבארים וחנויות ספרים כדי להתגאות בהדר ובסגנון הפוסט-דיגיטליים, מקישים על האותיות כדי לשלוח מכתבים בדואר ומתחרים זה בזה מי יכול להקיש במהירות הגבוהה ביותר.