What is the translation of " EVENTUALLY I FOUND " in Hebrew?

• בסופו של הוא של דבר מצאתי
• לבסוף מצאתי

Examples of using Eventually i found in English and their translations into Hebrew

Eventually I found a friend.
בסוף מצאתי מאהב.

I got slightly lost again but eventually I found my way back.
אני עדיין באיבוד, אבל בסוף אמצא את הדרך חזרה.

But eventually I found one.
אך לבסוף מצאתי אחד.

Taichman explained:"I wrote my own version[of the play], but I'm just not a playwright, so it never quite clicked. But it never went away, I kept wanting to pursue it, and eventually I found Paula Vogel, who was equally interested in it, and we have since cocreated the piece."[12].
טייכמן הסבירה:"כתבתי את הגרסה שלי[של המחזה], אבל אני לא מחזאית, אז זה אף פעם לא לגמרי התחבר. אבל זה אף לא הלך ממני. כל הזמן רציתי להמשיך את זה, ובסופו של דבר מצאתי את פאולה פוגל, שהתעניינה בזה בדיוק כמוני, ומאז יצרנו ביחד את היצירה."[12].

Eventually I found the cemetery.
בסוף מצאנו את הקבר.

It was a long walk, but eventually I found the address I was looking for.
זו היתה הליכה ארוכה, אבל לבסוף מצאתי את הכתובת שחיפשתי.

Eventually I found courage.
בסופו של דבר אזרתי אומץ.

I had initially thought of going to a panel on Feng-shui or meditation, but eventually I found myself sitting in the second row in a panel devoted to a discussion about“Medical Marijuana: Health and(Financial) Wellness”.
חשבתי בתחילה ללכת לפאנל על פאנג שווי או על מדיטציה, אבל בסופו של דבר מצאתי את עצמי יושבת בשורה השנייה בפאנל שמוקש לדיון על מריחואנה רפואית: איתנות רפואית ופיננסית.

Eventually I found this link.
בסוף מצאתי בקישור הזה.

And, um, then eventually I found the other aliens.
ו, אממ, אז סופו של דבר מצאתי את החייזרים האחרים.

Eventually I found an entryway.
בסוף מצאתי חתיכת שביל.

I kept wanting to pursue it, and eventually I found Paula Vogel, who was equally interested in it, and we have since cocreated the piece.".
כל הזמן רציתי להמשיך את זה, ובסופו של הוא של דבר מצאתי את פאולה ווגל, שהתעניינה של היא בדיוק כמוני, ומאז יצרנו יחד את המחזה.".

Eventually I found time for it.
סוף סוף מצאתי זמן לכך.

But eventually I found a good place.
לבסוף מצאתי מקום מתאים.

Eventually I found the perfect one.
בסוף מצאתי אחד מושלם.

Eventually I found someone new.
סוף סוף מצאתי לי אישה חדשה.

Eventually I found one that works.
בסוף מצאתי כרטיס אחד שעבד.

Eventually I found my next task.
לבסוף, מצאתי את הטרף הבא שלי.

Eventually I found some cartoons.
בסופו של דבר מצא כמה גפרורים.

Eventually I found a sort of peace.
אני סוף סוף מצאתי קצת שלווה.

Eventually I found a McDonalds….
בסופו של דבר מצאתי עבודה בסניף מקדונלדס.

Eventually I found my way to Brooklyn.
בסופו של דבר, מצאתי את דרכי לברוקלין.

And eventually I found his body underneath my bed.
ולבסוף, מצאתי את גופתו מתחת למיטתי.

And eventually I found Mia, and she's been great.
בסופו של דבר מצאתי את מיה, והיא הייתה נהדרת.

Eventually I found other people like me and who were into me.
יכולתי סוף סוף למצוא אנשים אחרים שהבינו אותי ושהיו כמוני.

Eventually I found both Aria and Bibiana in the lobby in a quiet corner.
לבסוף מצאתי את אריה ואת ביביאנה במבואה, בפינה שקטה.

But eventually I found the answer to the question"Why?" Want to know what it is?
אבל בסוף מצאתי את התשובה ל-"למה". יודעים מה זה?

And eventually I found the information that convinced me that this mother was innocent.
בסופו של דבר מצאתי את המידע ששיכנע אותי כי האמא היתה חפה מפשע.

Eventually I found a job teaching at a small music conservatory in Florida, hoping for a magical turnaround that never materialized.
בסופו של דבר מצאתי עבודה כמורה בקונסרבטוריון קטן בפלורידה, וקיוויתי לתפנית פלאית שמעולם לא הגיעה.

Eventually I found several Rabbis to learn with, read a lot more books, and after several years of asking questions and soul searching, that curious little girl, now a much older woman, got a Hebrew name of her very own.
בסופו של דבר מצאתי כמה רבנים, קראתי הרבה ספרים ולאחר מספר שנים של שאילת שאלות וחשבון נפש מעמיק, אותה ילדה קטנה וסקרנית, שהפכה לאישה הרבה יותר מבוגרת, קיבלה שם עברי משלה.