What is the translation of " EVERY IMPULSE " in Hebrew?

• כל דחף
• כל אימפולס

Examples of using Every impulse in English and their translations into Hebrew

Our every impulse and fantasy?
כל דחף ופנטזיה שלנו?

No need to follow every impulse.
כימיה לא אומרת שצריך להכנע לכל דחף.

For every impulse always tends to spread.
מפני שכל אימפולס שואף להתפשט.

You don't act on every impulse.
אתה לא. צריך לפעול על כל אימפולס שיש לך.

Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.
להיכנע לכל דחף, להחזיק בכח גדול, לעשות מה שאת רוצה.

Spiritual beings were working into it, preparing for the future possibility for a man to say with every thought,“I think,” with every feeling,“I feel,” with every impulse of will,“I will.”.
ישויות רוחניות פעלו לתוך זה, כשהן מכינות עבור העתיד את האפשרות עבור האדם לומר בכל מחשבה:"אני חושב", בכל רגש:"אני מרגיש" ובכל דחף רצון,"אני רוצה".

It is that by which every impulse is virtually a death impulse. ’.
כל דחף הוא למעשה דחף המוות".

Every impulse and tendency of human evolution changes from age to age;
כל האימפולסים והנטיות באבולוציה האנושית משתנים מעידן לעידן;

The truth, Mr. Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
האמת היא, מר גריי, הוא שכל דחף שבו נאבקנו, רק הרעיל אותנו.

Every impulse in the soul must pass through these last three stages before it becomes fully mature.
כל אימפולס בנפש חייב לעבור את שלושת השלבים הללו לפני שהוא נעשה בשל במלואו.

I'm just saying if we give in to every impulse, we're no better than wild animals.
אני רק אומר שאם ניכנע לכל דחף, אנחנו לא טובים יותר מחיות פרא.

Every impulse that we strive to strangle broods in the mind and poisons us… The only way to get rid of temptation is to yield to it.
כל דחף שאנו מתאמצים לכבוש מקנן בנפש ומרעיל אותנו[…]הדרך היחידה להימנע מפיתוי היא להיכנע לו.

I have lived my entireife pent-up, repressed, stifling every impulse, foowing every rule, and now i'm done. and you know what?
אני חייתי את כל חיי מסוגרת, עצורה, מחניקה כל דחף, עוקבת אחרי כל הכללים, ועכשיו אני גמרתי עם זה. ואתה יודע מה?

With our every thought and with every impulse of will that arises in us under the stimulus of the outside world, we are destroying delicate forms in our brain.
עם כל מחשבה וכל דחף של רצון שעולה בנו כתוצאה מגירוי של העולם החיצוני, אנו הורסים תצורות עדינות במוחנו.

Not to choose one path in life and follow it to the exclusion of all others, but to throw false unity and consistency to the wind- to give expression to every impulse and yearning in what you deem its proper time, and appreciate what is fertile in turmoil.
לא לבחור נתיב אחד בחיים ולהיצמד אליו עד-כדי פסילתם של כל השאר, אלא להשליך את האחידות ואת העקביות המזויפות לכל הרוחות- לתת ביטוי לכל דחף וכל מאווה במה שתחליט הינו הזמן המתאים, וללמוד להעריך את הפוריות המצויה בשבר המהומה.

Everything thought, every impulse within the village resides here in her mind.
כל מחשבה, כל דחף שקורה בכפר מתקיים אצלה במוח.

Fill their minds with every brutish impulse… every traumatic memory.
מלא את המחשבה שלהם בכל דחף אכזרי, בכל זכרון טראומטי.

Fiber-optically connect the world to every eager impulse.
סיבים אופטים מחברים את העולם לכל דחף של האגו.

It stifles every decent impulse, destroys common sense and reason.
זה מדכא כל דחף, הורס היגיון וחשיבה.

(SCOFFS) You can't act on every little impulse you have.
(מגחך) אתה לא יכול לפעול על כל דחף המעט שיש לך.

I can't be responsible for every mad impulse an unstable woman has.
אני לא יכול להיות אחראי לכל דחף מטורף שיש לאישה בלתי יציבה.

I have denied every single impulse I have ever had for that woman.
יש לי הכחשתי כל דחף שהיה לי אי פעם לאישה הזאת.

Fundamentally we also feel this clash in every single impulse of the will leading to action.
אנו מרגישים עימות זה באופן בסיסי גם בכל דחף יחיד של הרצון המוביל לפעולה.

You're learning not to automatically follow every single impulse that your brain and body produce.
אתם לומדים לא לפעול אוטומטית על פי כל דחף שהגוף או המוח שלכם מייצרים.

Every little impulse that I had I acted on it, so the process of thought had completely gone out the window.
כל דחף קטן שהיה לי גרם לי לתגובה, אז תהליך החשיבה פשוט נזרק מהחלון.

We could preprogram every kilometer. That way we would only spend a second or two at impulse every time the computer executed a turn.
כך נבזבז רק שנייה או שתיים בדחף בכל פעם שהמחשב יבצע פנייה.

Call me crazy, but I think an artist has a responsibility to do more than just give in to every emotional impulse.
אוליאנימטורפת, אבל אני חושבת שאמן צריך להיות אחראיולאלהיכנעלכל דחף רגעי.

We would have to drop to impulse every time we made a course change, but what if we let Voyager do the driving?
נצטרך לרדת לדחף בכל פעם שנעשה שינוי נתיב, אבל, מה אם ניתן לוויאג'ר לבצע את ההיגוי?

Don't let your own recklessness blind you to the fact that Britney Spears is a genius pop-culture provocateur and a gateway drug to every out-of-control impulse ever created.
אל תאפשר לפזיזות שלך לעוור אותך בפני העובדה שבריטני ספירס היא פובוקטורית פופ גאונה, וסם מעבר לכל דחף חסר שליטה שהומצא אי פעם.

I wish we could find a middle ground- yes to children, but no to letting our anxieties for them supplant every other human impulse.
הלוואי שהיינו מצליחים למצוא שביל ביניים- להביא ילדים לעולם, אך לא לתת לחרדה לגורלם לגבור על כל דחף אנושי אחר.