Examples of using Every instinct in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, but every instinct told me to.
לא, אבל כל חושי אמרו לי שכן.Because when he came along, against every instinct.
כי כשהוא הגיע, בניגוד לכל תחושת בטן שלי.Every instinct has its own energy.
לכל אינסטינקט יש אנרגיה משלו.Just against every instinct pilots have.
זה מנוגד לכל אינסטינקט של טייס.Every instinct in his body told him to run.
Sharing my hand with anyone goes against every instinct i have.
שיתוף היד שלי עם מישהו הולך נגד כל אינסטינקט שיש לי.Every instinct in the body prepares to fight back.
כל אינסטינקט בגופו צווח אליו לחזור בו.So for this to work, I'm gonna need you to take every instinct you have.
אז בשביל שזה יעבוד, אני אצטרך לך לקחת את כל אינסטינקט שיש לך.Every instinct, every rational calculation.
על כל אינסטינקט, I understand that, but every instinct tells me what you're doing is wrong.
אני מבין זאת, אבל כל תחושת בטן אומרת לי שמה שאת עושה הוא לא בסדר.Every instinct a father has is to step in and protect his kid.
כל אינסטינקט של אבא זה להגן על הילד שלו.To leave office before myterm is completed is abhorrent… to every instinct in my body.
Follow every instinct, then sit down and write about it.
לכו בעקבות כל אינסטינקט, ואז תתיישבו, ותכתבו על זה.Now, hunting together for the first time, every instinct drives them to find that rhythm.
כעת, צדות ביחד בפעם הראשונה, כל אינסטינקט מניע אותן למצוא את הקֶצֶב הנכון.It's just… every instinct in my body is telling me to protect her.
פשוט… כל אינסטינקט בגופי אומר לי להגן עליה.To leave office before myterm is completed is abhorrent to every instinct in my body.
פרישה מכס הנשיאות לפני מועד סיום כהונתי,מהווה דבר מתועב ומנוגד לכל אינסטינקט המצוי בגופי.I have to fight every instinct I have pulling me toward you.
אני צריך להילחם בכל אינסטינקט יש לי מושך אותי לכיוונך.If every instinct you have is wrong then the opposite must be right.”.
אם כל אינסטינקט שיש לך הוא מוטעה, אז ההפך צריך להיות הנכון".Now Alaska's animals must employ every instinct and adaptation for winter survival.
כעת If every instinct you have is wrong… then the opposite would have to right.”.
אם כל אינסטינקט שיש לך הוא מוטעה, אז ההפך צריך להיות הנכון".But you have got to hate this, because every instinct I have is telling me that this is not who you really are.
את בטח שונאת את זה כי כל האינסטינקטים שלי אומרים לי שזו לא באמת את.But every instinct in my body says this is somehow connected to superhuman experiments.
כל האינסטינקטים שלי אומרים לי שזה קשור לניסויים על-אנושיים.Brainwashed her, repressed her every instinct, Numbed her feelings and sensation s- dressing her in those sacks?
שטף לה את המוח, דיכא בה כל חוש, הקהה את רגשותיה ותחושותיה?Every instinct that had lain quiet while she shouted into the violence of the wind was now begging her to run.
כל האינסטינקטים שהיו רדומים בתוכה כשצעקה אל תוך הרוח האלימה, התחננו לפניה עכשיו שתברח.Yeah, I should do the opposite. If every instinct you have is wrong then the opposite would have to be right.
כן, אני צריך לעשות את ההפך… אם כל אינסטינקט שלך הוא טעות… נראה שהאינסטינקט ההפוך הוא הנכון.I got every instinct in me screaming no… But I'm trying to picture what a good guy would do… And a good guy would trust him.
כל האינסטינקטים שלי צועקים שלא… אבל אני מנסה לדמיין מה בחור טוב היה עושה… ובחור טוב היה סומך עליו.We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
אנו יכולים להתנגד לכל אינסטינקט שיש לנו להישרדות עבור רעיון.It went against every instinct that I had not to give Angie the information she was asking for.
זה הלך נגד כל אינסטינקט שיש לי לא לתת אנג'י המידע שהיא מבקשת.You may think I'm naive but my every instinct tells me this girl is my cousin. She's done nothing to show me otherwise and she will be safe with me.
אבל כל החושים שלי אומרים שהנערה היא בת הדודה שלי היא לא עשתה שום דבר חריג והיא תהיה בטוחה איתי.
