What is the translation of " EVERY INSTANCE " in Hebrew?

• כל מקרה
• כל מופע

Examples of using Every instance in English and their translations into Hebrew

Again, every instance is different.
ושוב, כל מקרה הוא שונה.

Does the minority always, in every instance, respect it?
האם תמיד, בכל המקרים, ראוי לחסל אותה?

In every instance we see eye to eye.
בכל שאר הנושאים, אנחנו רואים עין בעין.

With proper treatment, we can control pain in almost every instance.
עם טיפול נכון ניתן למנוע את הפגיעה בראייה כמעט בכל המקרים.

And in every instance, you did so on you own volition.
ובכל מקרה, אתה עשה זאת בבעלותך רצון.

So I can't push you along at every moment and in every instance, as was done before.
אז אינני יכול לדחוף אתכם קדימה בכל רגע ובכל מקרה, כמו שהיה בעבר.

Is it always, in every instance, respected by the minority?
האם תמיד, בכל המקרים, ראוי לחסל אותה?

Having to make one change to that method would require finding every instance to edit(and retest).
לאחר ביצוע שינוי אחד לשיטה זו יחייבו למצוא כל מקרה לעריכה(ובדיקה חוזרת).

I began to collect every instance of circle-triangle-square.
התחלתי לאסוף כל מופע של מעגל-משולש-ריבוע.

Every instance of concept B is also an instance of concept A.
כל מופע של המושג A הוא גם מופע של המושג B.

The intrinsic value of life does not necessarily imply that every patient must be treated in every instance.
ערכם הרב של החיים, לא אומר בהכרח שחובה לטפל בכל חולה, בכל מצב.

See every instance of wrongdoing and conflict as an opportunity for learning.
התייחסות לכל מקרה של התנהגות לא ראויה ושל קונפליקט כאל הזדמנות ללמידה.

Mr Stephens-Davidowitz admitted it would not capture every instance of anti-Semitic searches, but"provides a reliable baseline measure".
מר סטפנס-דוידוביץ' הודה כי לא ייקח בחשבון כל מקרה של חיפוש אנטישמי, אלא“יספק מדד בסיסי מהימן”.

See every instance of wrong-doing or conflict as an opportunity for learning.
התייחסות לכל מקרה של התנהגות לא ראויה ושל קונפליקט כאל הזדמנות ללמידה.

This doesn't mean all crop circles have been explained- they haven't, but in every instance where a crop circle formation has been explained, it has been a hoax.
זה לא אומר שכל מעגלי היבול מוסברים- הם לא, אבל בכל מקרה שבו היווצרות מעגל היבול מוסברת, זה היה מתיחה.

Every instance is either good or bad for the brand, and the marketing doesn't stop when the consumer makes a purchase.
כל מקרה הוא טוב או רע עבור המותג, ואת השיווק לא מפסיק כאשר הצרכן עושה רכישה.

In general, there are no double benefits and every instance should be thoroughly checked with the National Insurance Institute.
בד"כ אין כפל גמלה ויש לבדוק כל מקרה לגופו בביטוח הלאומי.

To use the Search feature, simply type in a word or phrase you're looking for, and Kindle will find every instance across your Kindle library.
כדי להשתמש בתכונת החיפוש, הקלד פשוט מילה או ביטוי שאתה מחפש, ואת הקינדל מוצא כל מקרה בספר שלך או על פני ספריה קינדל שלך.

In almost every instance, prior to intruding into the hijacked customer accounts, the Defendants acquired positions in their own account.
כמעט בכל המקרים, לפני הפריצה בחשבונות אלה, רכשו הנתבעות משרות החשבון שלהם.

To use the Search feature, simply type in a word or phrase you're looking for, and Kindle finds every instance in your book or across your Kindle library.
כדי להשתמש בתכונת החיפוש, הקלד פשוט מילה או ביטוי שאתה מחפש, ואת הקינדל מוצא כל מקרה בספר שלך או על פני ספריה קינדל שלך.

In every instance, DiFrancesco thought of time: Did he have enough before that player's first NBA game to potentially repair the issues that he had noticed?
בכל מקרה, דיפרנצ'סקו חשב: האם יש לו מספיק זמן לפני משחק ה-NBA הראשון של השחקן כדי להצליח לתקן את הבעיות שאליהן הוא שם לב?

Federal government's computer fraud and abuse act makes every instance of unauthorized access to and theft from private e-mail accounts a class"B" felony.
מעשה הונאת מחשב והתעללות של הממשלה הפדרלית הופך כל מופע של גישה לא מורשה ל וגניבה מהדואר אלקטרוני פרטי מהווה עבירה פלילית"B" בכיתה.

In almost every instance in which the issue of custody arises, the court will appoint a social worker for the family, and instruct him or her to file a report within a certain time.
כמעט בכל מקרה בו עולה שאלת המשמורת ימנה בית המשפט פקיד סעד למשפחה ויורה לו להגיש תסקיר תוך זמן קצוב.

Of course, there are times when it is important to show that you have emailed everyone within a work group or team, so use of the bcc is not appropriate in every instance.
כמובן, ישנם מקרים שבהם חשוב להראות כי שלחת את כולם בתוך קבוצת עבודה או צוות, ולכן השימוש ב- Bcc אינו מתאים בכל מקרה.

In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages… I found conclusively that in every instance the side effects observed… were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects… with normal unmedicated pregnancies.
כשבחנתי את התרופה על שימפנזות עם היסטוריה של הפלות מצאתי בהחלט שבכל דוגמה, תופעות הלוואי שניצפו היו עקביות עם השינויים ההתנהגותיים והמטבוליים בנשאים עם הריונות רגילים וטבעיים.

Sometimes, but not always, one can also formulate them as existential statements, stating that some particular instance of the phenomenon under examination has some characteristic and causal explanations, which have the general form of universal statements, stating that every instance of the phenomenon has a particular characteristic.
לעיתים, אך לא תמיד, ניתן לנסחן כהצהרות אקזיסטנציאליות, לפיהן לפן מסוים של התופעה הנחקרת יש הסברים אופייניים וסיבתיים, להם צורה של הצהרות אוניברסליות, כלומר- לכל מופע של התופעה יש מאפיין מסוים.

Whether it is a communist nation that devalues the intellectuals or ethnic groups that cheapen the lives of their rivals, in every instance the beginning of the end is the concerted attempt to convince the population that some lives just don't matter.
בין אם הייתה זו האומה הקומוניסטית, שהפחיתה בערכם של האינטלקטואלים ובין אם קבוצות אתניות, שזלזלו בחייהם של יריביהם, בכל מקרה, תחילת הסוף, היא ניסיון מכוון לשכנע את האוכלוסייה, שחיים כלשהם חסרי חשיבות.

Another libertarian author, Simon Guenzl, writing for Libertarian Papers argues that:"supporting a legitimate role for the state as an immigration gatekeeper is inconsistent with Rothbardian and Hoppean libertarian anarchism, as well as with the associated strategy of advocating always and in every instance reductions in the state's role in society.".
סיימון גונזל, סופר ליברטריאני נוסף, כותב כי:"תמיכה בתפקיד לגיטימי של המדינה כשומר סף הגירה אינה מתיישבת עם האנרכיזם הליברטריאני של רות'בארד והופה, וכן עם האסטרטגיה התומכת בכל מקרה ובל מצב בהפחתת תפקידה של המדינה בחברה".

From the Rambam(Laws of Testimony 1:4) it would seem that the only special feature of these questions is that they are"universally applicable"- i.e., identical in every instance, as opposed to other questions concerning the act itself, which vary from one situation to the next.
ברמב"ם(הלכות עדות, פרק א' הלכה ד') משמע שהייחוד של שבע שאלות אלה הוא רק בכך שהן 'שוות בכל', כלומר, השאלות הן זהות בכל המקרים, בניגוד לשאלות אחרות על המעשה עצמו שהן משתנות ממקרה למקרה.

When serving your advert, we do our best to deliver the adverts to the audience you specify, although we cannot guarantee in every instance that your advert will reach its intended target.
כאשר המשרתים את המודעה שלך, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו כדי לספק את המודעות לקהל שציינת, אם כי אנחנו לא יכולים להבטיח בכל מקרה כי המודעה שלך תגיע ליעדה.