EVERY INSTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كل حالة
• جميع الحالات
• جميع الحاﻻت
• كل مثيل

Examples of using Every instance in English and their translations into Arabic

Oh, in every instance.
بل في كل موقف

Entrustment had to be sought in every instance.
ويتعين السعي للحصول على خطاب استئمان في كل حالة من الحالات

Automatically replace every instance within multiple documents.
استبدال تلقائيا كل مثيل داخل وثائق متعددة

Official permission must be obtained for their use in every instance.
يجب الحصول على إذن رسمي لاستخدامها في كل حالة

And in every instance, you did so on you own volition.
وفي كل حالة من الحالات، يمكنك فعلت ذلك عليك امتلاك الإرادة

That did not mean, however, that the child ' s interests did not have to be respected in every instance.
وهذا ﻻ يمنع أنه يلزم في جميع الحاﻻت احترام مصالح الطفل

In every instance, the ultimate guide is the human person.
وفي كل حالة من الحالات، المرشد في نهاية الأمر هو الإنسان

You could consider maintaining a picture/word journal with every instance when you were abused.
يمكنك النظر في الحفاظ على صورة/ كلمة مجلة مع كل حالة عندما كنت قد أسيئت

In every instance, a wealthy couple murdered in the middle of the night.
في كل حالة زوجين أثرياء يقتلون في منتصف الليل

(h) Ensure that heads of multilateral institutions publicly denounce each and every instance of reprisals;
(ح) ضمان قيام رؤساء المؤسسات المتعددة الأطراف بالشجب العلني لكل حالة من حالات الانتقام

In nearly every instance, they were sold to people with ties to the Juarez Cartel.
تقريبا في كل سبيل المثال، تم بيعها للأشخاص الذين يعانون علاقات مع خواريز كارتل

The enjoyment of rights and freedoms on an equal footing, however, does not mean identical treatment in every instance.
غير أن التمتع بالحقوق والحريات على قدم المساواة ﻻ يعني المعاملة المماثلة في كل حالة من الحاﻻت

It might not be invoked in every instance, but it is important to give the Committee the widest possible follow-up powers.
فقد لا يُلجأ إليه في جميع الحالات، لكن أهميته تكمن في منح اللجنة أوسع سلطات المتابعة الممكنة

The particulars to be notified depend on the circumstances and are unlikely to be the same in every instance(see box 12).
وتتوقف التفاصيل الواجب الإخطار بها على الظروف، وليس من المحتمل أن تتماثل في كل حالة(انظر الإطار 12

In every instance, the Panel confirmed press reporting through court documents that it was able to obtain online.
وفي جميع الحالات، أكد الفريق التقارير الصحفية من خلال وثائق المحكمة التي تمكن من الحصول عليها عبر شبكة الإنترنت

The Code requires that a report be made promptly to the competent authorities, in every instance in which a firearm is discharged.
وتقتضي المدونة أن يُقدم تقرير فوراً إلى السلطات المختصة، في كل حالة يُستخدم فيها سلاح ناري(

In every instance, the prosecutor took account of the bearing of the evidence on the case in which retrial was sought and the need to protect the privacy of the parties concerned.
ويراعي المدعى العام في كل حالة وقع اﻷدلة على القضية التي ينظر في إعادة إجراء محاكمة ثانية بشأنها والحاجة إلى حماية خصوصيات اﻷطراف المعنية

The Committee has indicated that the enjoyment of rights and freedoms on an equal footing does not mean identical treatment in every instance.
وعلاوة على ذلك، تذكُر اللجنة أن التمتع بالحقوق والحريات في ظل المساواة لا يعني أن تكون المعاملة متطابقة في جميع الأحوال(

The Arbitral Tribunal rejected the buyer ' s arguments because not every instance of non-conformity in documents amounts to a fundamental breach of contract.
ورفضت هيئة التحكيم الحجج التي دفع بها المشتري، لأنه ليست كل حالة عدم مطابقة تعتبر مخالفة جوهرية للعقد

Steven, we're gonna be evaluating store profits from last quarter, so your job is to go through these records and to underline every instance of the word"credit.".
ستيفن، نحن سَنُقيّمُ أرباح مخزنِ مِنْ الربع الأخيرِ، لذا شغلكَ أَنْ يَمْرَّ بهذه السجلاتِ و لتَأكيد كُلّ حالة الكلمةِ"إئتمان.

In every instance of this litany of acts of aggression, including the most recent, these aircraft traded in their identities as civilian aircraft and became planes conducting military actions.
وفي كل حالة من هذه القائمة الطويلة من أعمال العدوان، بما في ذلك آخرها، بادلت هذه الطائرات هويتها المدنية بهوية طائرات تقوم بأعمال عسكرية

BlogVault is currently working on a“security feature that will help automatically scan and clean WordPress sites of every instance of malware.” They hope to release it soon.
يعمل BlogVault حاليًا على"ميزة الأمان التي ستساعد تلقائيًا في مسح وتنظيف مواقع WordPress لكل مثيل من البرامج الضارة". ويأملون في إطلاقها قريبًا

The failure of parties to submit documents electronically in every instance also imposes burdens on Section staff, who have had to find ways to scan such documents themselves.
ويؤدي عدم تقديم الأطراف للوثائق إلكترونيا في كل حالة إلى إلقاء أعباء على عاتق موظفي القسم الذين يتعين عليهم التماس سبل لنسخ هذه الوثائق إلكترونيا بأنفسهم

While every effort has been made to ensure the accuracy of the information set out in the report, it has not been possible to verify it independently in every instance.
وعلى الرغم من بذل كل ما يمكن من الجهود لضمان دقة المعلومات الواردة في هذا التقرير، فلم يتسن التحقق منها بصورة مستقلة في كل حالة

Every instance of infringement of the constitutional rights and freedoms of citizens is treated as an emergency and officials responsible for such infringements are severely punished.
وتعالج كافة حالات انتهاك الحقوق الدستورية وحريات المواطنين باعتبارها حالة طوارئ، ويلحق العقاب الشديد الموظفين المسئولين عن مثل هذه الانتهاكات

The point was also made that, while intention was indeed the key to distinguish between legal and political acts, unfortunately it could not always be discerned clearly in every instance.
وأُشير كذلك إلى أنه، رغم أن النية هي حقاً مفتاح التمييز بين الأفعال القانونية والأفعال السياسية، فإنها، لسوء الحظ، لا يمكن تبينها بوضوح في جميع الحالات

During the reporting period, UNIFIL continued to encounter many instances of individuals carrying hunting weapons and, in every instance, UNIFIL patrols moved to stop the hunting activity.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت القوة تصادف حالات كثيرة لأفراد يحملون أسلحة صيد، وفي كل حالة كانت دوريات اليونيفيل تتحرك لوقف نشاط الصيد

The Committee was committed to helping States parties to secure whatever technical cooperation they needed but could not promise that it would be able to help in every instance.
وقالت إن اللجنة ملتزمة بمساعدة الدول الأطراف في الحصول على أي تعاون تقني تكون الدول في حاجة إليه، ولكنها لا يمكن أن تعد بأنها ستتمكن من تقديم المساعدة في كل حالة

Finally, although the Private Sector Employment Act and Penal Code of Kuwait provided for the protection of working women, they did not cover every instance of harassment, including at the workplace.
وفي الختام، قالت إنه على الرغم من أن قانون الاستخدام في القطاع الخاص وقانون العقوبات الكويتيين ينصان على حماية العاملات، فإنهما لا يتناولان كل حالات التحرش، بما في ذلك التحرش في مكان العمل

At a trial in which the death penalty can be imposed, which was the situation for each author, the right to a defence is inalienable and should be adhered to at every instance and without exception.
في المحاكمة التي يمكن أن توقع فيها عقوبة اﻹعدام، وهي الحالة بالنسبة لكل من أصحاب هذه الرسائل، يكون الحق في الدفاع غير قابل للتصرف فيه وﻻ بد من اﻻلتزام به في جميع الحاﻻت ودون استثناء

How to use "every instance" in a sentence

Every instance outdistances their previous efforts.

Start documenting every instance for evidence.

Every instance except one, that is.

In every instance the results were outstanding.

Every Instance has its own Virtual Machine.

You can in every instance walk back.

In every instance their performance was excellent.

Every instance is regulated and upgraded independently.

Every instance field gets its own offset.

Every instance handles only one target dimension!