What is the translation of " EVERY INSTANCE " in Polish?

• każdym przypadku
• każdym wypadku
• każdy przypadek

Examples of using Every instance in English and their translations into Polish

Son, you lie at every instance.
Synu, kłamiesz w każdej sytuacji.

And in every instance, except 1 Cor.
We wszystkich przypadkach, poza 1 Kor.

It should have been translated grave or pit or tomb in every instance.
Powinno być w każdym przypadku przetłumaczone jako mogiła, otchłań lub grób.

And in every instance, no witnesses, no evidence.
W każdym przypadku brak świadków czy dowodów.

Here's last year's report from the Board of Health- every instance of venereal disease meticulously noted.
Oto ostatni raport Komisji Zdrowia: odnotowano każdy przypadek choroby wenerycznej.

And in every instance, you did so on you own volition.
W każdym przypadku,|działałaś na własną rękę.

EEC component type-approval","EEC type-approval" and"EEC approval" shall be replaced in every instance by the term"EC type-approval";
Homologacja EWG części","homologacja typu EWG" oraz"homologacja EWG" powinny zostać zastąpione w każdym przypadku terminem"homologacja typu WE";

And in every instance, you did so on you own volition.
Działałaś na własną rękę. W każdym przypadku.

The number who received this witness of God is comparatively small, and, in every instance, they were commended, not for perfect works, but for their faith.
Liczba tych, co takie świadectwo od Boga otrzymali, była stosunkowo mała i w każdym wypadku oni otrzymali pochwałę nie za doskonałe uczynki, ale za ich wiarę.

In every instance, they were cautious, made zero mistakes.
W każdym przypadku zachowują ostrożność, nie popełniają żadnych błędów.

A binary relationship has a total participation when every instance of an entity is related to any instance of the other entity.
Relacja binarna ma łączny udział, gdy każdy przypadek podmiotu jest związane z każdym przypadku inny podmiot.

In every instance President McCord's reward for these acts of malfeasance?
Za te nadużycia? W każdym przypadku co jest nagrodą Prezydent McCord?

The experience of passing from death to life is the same in every instance, although the circumstances connected with the transformation may vary considerably.
Przechodzenie z śmierci do żywota jest jednakowe w każdym wypadku, chociaż okoliczności i warunki towarzyszące tej przemianie mogą różnić się znacznie.

In every instance, a wealthy couple murdered in the middle of the night.
W każdym przypadku była to bogata para, która została zamordowana w środku nocy.

States are obliged to conduct investigations into the circumstances of death conscientiously, though the Convention does not imply a duty to determine the perpetrators in every instance.
Państwa zobligowane są do zapewnienia, by postępowania, w których badane są okoliczności śmierci prowadzone były rzetelnie, z Konwencji nie wynika jednakże obowiązek zidentyfikowania winnych w każdym przypadku.

And in almost every instance the cause is stated.
I prawie w każdym takim wypadku przyczyny są zaznaczone.

This approach could allow for a much broader scope making the right of access to a lawyer an overarching principle also at an early stage of criminal proceedings, even if this right will not be exercised in every instance.
Podejście to rozszerzyłoby znacznie zakres zastosowania prawa dostępu do adwokata, czyniąc z tego prawa zasadę nadrzędną również na wczesnym etapie postępowania karnego, nawet jeżeli nie będzie się z tego prawa korzystać w każdym przypadku.

In nearly every instance, they were sold to people with ties to the Juarez Cartel.
Niemal w każdym przypadku sprzedawała ją osobom powiązanym z kartelem.

It is comparatively easy to be subject to the higher powers in civilized lands today, for although absolute justice might not be meted out in every instance, there is at least an endeavor to render a show of justice, such as the world has never before known.
Jest stosunkowo łatwą sprawą być poddanym zwierzchnością wyższym w cywilizowanych krajach obecnie, bo chociaż absolutna sprawiedliwość nie jest wymierzana w każdym wypadku, to jednak rządy obecne starają się choćby o pozory sprawiedliwego postępowania.

In nearly every instance, they were sold to people with ties to the Juarez Cartel.
W prawie każdym przypadku została sprzedana komuś, kto ma powiązanie z kartelem Juarez.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, this was not the first time that you faced a negotiating partner who is very difficult, to put it mildly, because based on experience, he assumes from the outset that Europe will always give in, in every instance.
W imieniu grupy Verts/ALE.-(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Nie pierwszy raz mamy do czynienia z- delikatnie mówiąc- trudnym partnerem, który, wiemy to z doświadczenia, od początku zakłada, że Europa zawsze i w każdym przypadku będzie ulegać.

In every instance, the water reaches its boiling point in precisely 51.7 seconds.
We wszystkich przypadkach woda zagotowywała się po dokładnie pięćdziesięciu jeden i siedmiu dziesiątych sekundy.

It is true that they do not avail themselves of that proof of superiority, but instead wail about betrayals, but that so corresponds to the standard and inveterate Jewish tech- nique of making themselves seem"persecuted" that one is inclined to question every instance of supposed"betrayal" that they adduce.
Prawdą jest, że nigdy nie korzystają z tego dowodu wyższości, ale zamiast tego lamentują o zdradach, ale to tak odpowiada standardowej i zakorzenionej żydowskiej technice czynienia z siebie"prześladowanych", że jest się skłonnym kwestionować każdy przypadek rzekomej"zdrady", którą pokazują.

Every instance of venereal disease meticulously noted. Here's last year's report from the Board of Health.
Odnotowano każdy przypadek choroby wenerycznej. Oto ostatni raport Komisji Zdrowia:- Oczywiście.

The first steps could include round-table discussions or seminars with academic circles, think tanks, stakeholders and institutions in order to put up a framework and an action plan for further initiatives, the purpose of which would be to implement consideration of the proactive approach in every instance, much in the same way that consideration of subsidiarity and proportionality currently always do.
Na pierwszym etapie można by było zorganizować dyskusje okrągłego stołu lub seminaria z udziałem środowisk akademickich, ośrodków analitycznych, zainteresowanych stron oraz instytucji w celu opracowania ram i planu działania dla dalszych inicjatyw na rzecz uwzględniania w każdym przypadku proaktywnego podejścia, podobnie jak obecnie zawsze uwzględnia się zasadę pomocniczości i proporcjonalności.

The SYSTEM user does not in every instance have the requisite rights on the network drive e.g., with Novell networks.
Użytkownik systemu nie w każdym przypadku posiada wymagane uprawnienia dotyczące dysku sieciowego w sieciowym systemie Novell.

In every instance, the sign gifts were a confirmation of God's message and messenger, in order that people might hear and believe.
W każdym przypadku dar czynienia znaków był potwierdzeniem przesłania Bożego lub Jego posłańca, aby ludzie mogli usłyszeć i uwierzyć.

The bank should also consider whether admitting this possibility will be advantageous to it in every instance, particularly whether it generates a threat to repayment of financing e.g. from the perspective of the borrower's liquidity, or when a transaction financing the acquisition of assets by the borrower has not gone through and it is necessary to reverse the payment.
Bank powinien również rozważyć, czy w każdym przypadku dopuszczenie takiej możliwości będzie dla niego korzystne, zwłaszcza czy nie stwarza zagrożenia dla spłaty finansowania np. z punktu widzenia płynności kredytobiorcy albo w przypadku gdyby transakcja finansowania nabycia aktywów przez kredytobiorcę nie doszła do skutku i zaszłaby potrzeba odwrócenia płatności.

Every instance should give its decision no later than six weeks after the application or appeal has been lodged with it.
Każda instancja powinna wydawać swoje orzeczenia w terminie nie dłuższym niż sześć tygodni od daty wniesienia do niej wniosku lub środka zaskarżenia.

But the Commission considers that every instance of prolonged failure to comply with a ruling of the Court of Justice in itself seriously undermines the principle of legality and legal certainty in a Community based on the rule of law.
Tymczasem Komisja uważa, że każdy przypadek zwłoki w wykonaniu wyroku Trybunału Sprawiedliwości stanowi sam w sobie poważne naruszenie obowiązujących we Wspólnocie zasad praworządności i pewności prawnej.

How to use "every instance" in an English sentence

In every instance they have been excellent.

Its in every instance been about choice.

In every instance his attempts were baffled.

Every instance of ethnos has been examined.

Replacing every instance of jdbc:google:rdbms:subname with jdbc:google:mysql:subname.

It charges hourly for every instance used.

Replace every instance of "ZoomOut" with "ScrollUp".

Replace every instance of "ZoomIn" with "ScrollDown".

Every instance of surrender has been painful.

Use with every instance is allowed though.

How to use "każdy przypadek, każdym wypadku, każdym przypadku" in a Polish sentence

Na dalszym etapie każdy przypadek jest rozpatrywany indywidualnie, a szczegóły oferty ustalane są już pomiędzy Leasingodawcą a Klientem.

Niestety, każdy przypadek jest indywidualny i nie wszystkie wskazówki, można by wykorzystać.

W niemal każdym wypadku zasada wydaje się jednakowa.

W konsekwencji, cena sprzedaży jest w każdym przypadku ustalona powyżej wartości nominalnej sprzedawanych wierzytelności z tytułu pożyczki oraz odsetek naliczonych do dnia sprzedaży (tj.

Proliferacja tkanek lub narządów w organizmie w każdym przypadku jest stanem patologicznym.

Jednak poza brzydkim wyglądem i dyskomfortem duży brzuch może być również niebezpieczny dla zdrowia, dlatego w każdym przypadku otyłości warto odchudzić brzuch.

Oprócz tego nie powinno być żadnych wątpliwości co do tego, że z zakupów tych w każdym przypadku płynie bardzo wiele innych, niemniej ciekawych korzyści.

W każdym wypadku rodzina posiada miejsce przeznaczone dla niej, zachowując prywatność rodzinną.

W każdym wypadku system ustanowiony instrumentem prawnym EBC powinien również wchodzić w zakres definicji systemu z art. 2 lit.

W konsekwencji, cena sprzedaży jest w każdym przypadku ustalona powyżej wartości nominalnej sprzedawanych wierzytelności z tytułu pożyczki oraz odsetek naliczonych do dnia sprzedaży.