What is the translation of " EVERY INSTANCE " in Russian?

• каждый случай
• каждом случае
• каждого экземпляра

Examples of using Every instance in English and their translations into Russian

Oh, in every instance.
Да, во всех случаях.

Every instance of Christians"going" into the world-church.
Каждый случай, когда христиане," идут" в мир- это церковь.

All judicial officials should, in every instance.
Всем судебным работникам судов надлежит во всех случаях.

In every instance, the ultimate guide is the human person.
В любом случае конечной целью является благополучие человека.

Innumerable, ever present, and effective in every instance.
Неисчислимое, всегда присутствующее и эффективное во всех случаях.

Every instance of firearm use had to be recorded.
Любой случай применения огнестрельного оружия должен быть запротоколирован.

Its recommendations that the controls be abolished were accepted in every instance.
Его рекомендации об отмене такого контроля были приняты во всех случаях.

In every instance, a wealthy couple murdered in the middle of the night.
В каждом случае состоятельная пара убита посреди ночи.

Equality does not necessarily mean identical treatment in every instance.
Равенство отнюдь не обязательно подразумевает идентичное обращение во всех случаях.

In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1 .7 seconds.
В каждом случае вода закипала ровно через 51. 7 секунды.

Initiate prompt and independent investigations of every instance of alleged torture.
Проводить оперативные и независимые расследования по каждому случаю предполагаемого применения пыток.

In every instance, UNIFIL patrols moved to stop the hunting activity.
В каждом случае патрули ВСООНЛ выдвигались для пресечения охоты.

Damages and injuries of this nature shall in every instance be handled between the supplier and customer.
Ущерб и травмы такого рода должны в каждом случае обсуждаться между поставщиком и потребителем.

Every instance of interference needs to be subject to critical assessment.
В каждом случае такое вмешательство необходимо подвергать критической оценке.

The level, nature and extent of such consultations depend, in every instance, on the specific circumstances.
Уровень, характер и круг таких консультаций зависят в каждом случае от конкретных обстоятельств.

Chad condemns every instance of violence that occurred yesterday and today.
Чад осуждает все случаи насилия, которые произошли вчера и сегодня.

Here's last year's report from the Board of Health- every instance of venereal disease meticulously noted.
Вот прошлогодний отчет от Департамента здравоохранения- каждый случай венерического заболевания выделен.

Every instance of physical restraint should be comprehensively documented.
Каждый случай применения мер физического стеснения пациентов должен быть всесторонне задокументирован.

We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights.
Мы хотим иметь такой Совет, который способен проводить заседания и выносить рекомендации в каждом случае массовых нарушений прав человека.

For every instance of racism against blacks, you can find some against other races.
Для каждого экземпляра расизма в отношении чернокожих, Вы можете найти некоторые против других рас.

Such logic can only provide justification for the proliferation in every instance of international tension and conflict.
Такая логика может лишь давать оправдание для ядерного распространения в каждом случае международной напряженности и конфликта.

Every instance of context event has an associated data table with event-specific data.
Каждый экземпляр события контекста имеет соответствующую таблицу со специфичными данными по событию.

If the user's IP and merchant are located outside of Azerbaijan- in every instance(for any amount) the code is required.
Если ИП пользователя и продавец находятся за пределами Азербайджанской Республики- в каждом случае( при любой сумме транзакции) требуется пароль.

Every instance of secret detention also amounts to a case of enforced disappearance.
Каждый случай тайного содержания под стражей является также случаем насильственного исчезновения.

An honest and persistent attempt to understand each other(and a healthy sense of humour) made communication possible in virtually every instance.
Искреннее и настойчивое стремление понять друг друга( и здоровое чувство юмора) делали общение возможным практически в каждом случае.

Every instance of brutality was dealt with separately, according to the circumstances of the case.
Каждый случай жестокого обращения рассматривается отдельно, в зависимости от обстоятельств дела.

The State party should fully cooperate with the Committee, in particular by respecting in every instance its decisions and requests for interim measures.
Государству- участнику следует в полной мере сотрудничать с Комитетом, в каждом случае соблюдая, в частности его решения и просьбы о принятии временных мер.

In every instance, the outcome has been the same: witnessing the loss of the use of LEO for the next thousand years.
И в каждом случае результат был один и тот же: свидетельство утраты использования НОО на предстоящие тысячу лет.

Federal government's computer fraud and abuse act makes every instance of unauthorized access to and theft from private e-mail accounts a class"B" felony.
Федеральный акт о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении превращает каждый случай несанкционированного доступа и кражи из личной электронной почты в особо тяжкое преступление класса В.

In every instance where you have a thought, you can bring through that consciousness of angels into your own thoughts.
В каждом случае, когда у вас есть мысли, вы можете их пронести через сознание ангелов в ваши собственные мысли.