Examples of using Every solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every solution has a problem.
לכל פתרון יש בעיה.I looked for every solution.
Every solution i tried failed.
Advanced equipment for providing every solution.
ציוד מתקדם למתן כל פתרון.Every solution is in My Heart.
People also translate
It makes sense that not every solution will work for everyone.
אני יודע על העובדה שכל פתרון אחד לא יעבוד עבור כולם.Every solution I have tried has failed.
כל פתרון שניסיתי נכשל.In terms of the technology, we had to address various difficulties,and nearly every solution we found produced a patent.
ברמה הטכנולוגית היינו צריכים להתמודד עם בעיות שונות,וכמעט כל פתרון שמצאנו הוליד פטנט.Every solution breeds new problems.
כל פתרון מצמיח בעיות חדשות.The statement that the solution willbe“agreed upon” points to an Israeli veto on every solution which we find unacceptable.
הקביעה ביוזמה כי הפיתרון ייעשהבהסכמה משמעה וטו ישראלי על כל פתרון שאינו מקובל עלינו.Every solution brings new problems.
כל פתרון מצמיח בעיות חדשות.So when you think about an idea like this, you have to beware ofpessimists because they are known to have a problem for every solution.
אז כשחושבים על רעיון כזה, צריך להיזהר מפסימיסטים כי הם ידועיםכמי שיש להם בעיה עבור כל פתרון.Every solution creates new problems.
כל פתרון מצמיח בעיות חדשות.Working with businesses in over 100 countries has taught us that each business is unique andthat's why we tailor every solution to meet the needs of your infrastructure.
ניסיון נרחב ועבודה עם עסקים בלמעלה מ-100 מדינות ברחבי העולם, לימד אותנו כי על עסקהוא ייחודי, וזו הסיבה שאנו דואגים להתאים כל פתרון לצרכים ולתשתיות החברה.Every solution leads to more problems.
כל פתרון מוליד עוד בעיות.Article 21: The Palestinian Arab people, in expressing itself through the armed Palestinian revolution,rejects every solution that is a substitute for a complete liberation of Palestine, and rejects all plans that aim at the settlement of the Palestine issue or its internationalization.
סעיף 21: בבטאו Every solution brings a new problem.
ואולם כל פתרון יוצר בעיה חדשה.The range of activities in which the company is involved, under the broad heading of environmental quality,makes it possible to incorporate into every solution elements of energy savings, recycling and production of energy from waste in order to increase both the business profit and the ecological benefit.
מגוון תחומי העיסוק של החברה,תחת הנושא הרחב של איכות הסביבה מאפשר לשלב בכל פתרון מאפיינים של חסכון באנרגיה, מיחזור, והפקת אנרגיה מפסולת להגדלת הן הרווח העסקי והן הרווח האקולוגי Every solution creates a new problem.
ואולם כל פתרון יוצר בעיה חדשה.Every solution gives rise to new problems.
כל פתרון מצמיח בעיות חדשות.And every solution leads to a new problem.
ואולם כל פתרון יוצר בעיה חדשה.In every solution, In every challenge.
Every solution is different, and we are ready for that.
כל פתרון הוא שונה, ואנחנו מוכנים לזה.Every solution to a wicked problem is a'one shot operation.'.
כל פתרון לבעיה נבזית הוא'פעולה חד-פעמית'.Every solution to a wicked problem is a“one-shot operation”;
כל פתרון של בעיה נבזית הוא"פעולה חד-פעמית";Every solution has competitors and alternatives, or it has no market.
לכל פתרון יש מתחרים וחלופות, או שאין לו שוק.Every solution has a problem, instead of every problem having a solution. .
לכל פתרון יש בעיה, אבל לא Every solution that tries to solve the problem solely by administrative means, such as a ban on insulting remarks, is fundamentally wrong.”.
כל פתרון המנסה לפתור את הבעיה על ידי אמצעים מינהלתיים בלבד, כגון איסור על דיבורים מעליבים, אינו אלא מוטעה ביסודו".Every solution to a wicked problem is a"one-shot operation"; because there is no opportunity to learn by trial and error, every attempt counts significantly.
כל פתרון של בעיה נבזית הוא"פעולה חד-פעמית"; מאחר שלא קיימת הזדמנות ללמוד בדרך של ניסוי וטעייה, 
