What is the translation of " EXIT PERMIT " in Hebrew?

• היתר יציאה

Examples of using Exit permit in English and their translations into Hebrew

But won't they ask for an exit permit?
ואם יבקשו אישור יציאה?

Exit permits are still in place.
אישורי היציאה היו עדיין בידי.

The government gave us Exit Permits.
הממשלה נתנה לנו היתרי יציאה.

Exit permit for four days, and then back to the world's largest prison.
אישור יציאה לארבעה ימים, ולאחר מכן חזרה לכלא הגדול בעולם.

The government refused to give him an exit permit.
הצרפתים סירבו לתת להם אשרת יציאה.

A ministerial decree was also signed, removing exit permit requirements for all workers, except military personnel.
כמו כן נחתם צו על-ידי שר הפנים המסיר דרישות היתר ליציאה לכל העובדים, למעט אנשי צבא.

Same goes for my partner and company employees who had managed to obtain exit permits in the past.
כך גם השותף שלי ועובדי החברה שבעבר קיבלו אישורי יציאה.

Israel continues to frame exit permits it gives during the holidays not as a right but rather as a“gesture of goodwill.”.
ישראל ממשיכה למסגר את היתרי היציאה בתקופת החגים לא כזכות אלא כ”מחווה של רצון טוב”.

Entrance of trucks to the terminal following customs checks and getting exit permits to Jordan.
הכנסת המשאיות לאחר בדיקות המכס למסוף וקבלת אישור יציאה לירדן.

Exit permits for trade purposes are given only to a limited number of senior traders, all but four of whom are men.
היתרי יציאה לצורכי מסחר מוענקים רק למספר מוגבל של סוחרים בכירים בלבד, כולם, למעט ארבע, גברים.

She underwent chemotherapy, an operation, radiation; she asked and received exit permits for all stages.
כימותרפיה, ניתוח, הקרנות- לכל השלבים היא ביקשה וקיבלה היתרי יציאה.

Two of my employees obtained exit permits and travelled to meet with representatives from companies we would worked with in the West Bank.
שניים מהעובדים שלי קיבלו היתרי יציאה ונסעו לפגוש נציגי חברות שאיתן עבדנו בגדה המערבית.

The school's headmaster, Werner Simon, began visiting the Gestapo offices to obtain exit permits from Germany.
מנהל בית הספר, ורנר סימון, פתח במגעים עם הגסטפו כדי להשיג אישורי יציאה מגרמניה.

We applied for an exit permit for her twice, the first time for treatment in Jordan and the second in Jerusalem, via the Israeli-controlled Erez crossing.
פעמיים הגשנו עבורה בקשה להיתר יציאה, בפעם הראשונה לטיפול בירדן ובשנייה בירושלים, דרך מעבר ארז שבשליטת ישראל.

Again, in January 1941 the Judenrat sent two delegates to Piotrkow Trybunalski(the exit permits were obtained by bribes).
בינואר 1941 שוב שיגר היודנראט שני נציגים לפיוטרקוב טריבונאלסקי(את רשיונות היציאה בשבילם השיג בשוחד).

In some cases, Israeli authorities have given students exit permits but then refused to let them leave via the passenger crossing at Erez due to unspecified“security concerns.”.
במקרים מסוימים הנפיקו הרשויות הישראליות היתרי יציאה לסטודנטים, ולאחר מכן סירבו לאפשר להם לצאת דרך מחסום ארז בשל"נימוקים ביטחוניים" שלא פורטו.

She told me about the decision to operate, about the first operation that had to be canceled, about the extended wait for the exit permit.
היא סיפרה על ההחלטה לנתח, על המועד הראשון שהתבטל, על הציפייה הארוכה להיתר היציאה למועד החדש.

A Ministerial Decree by the Minister of Interior was also signed, removing exit permit requirements for all workers, except military personnel.
כמו כן נחתם צו על-ידי שר הפנים המסיר דרישות היתר ליציאה לכל העובדים, למעט אנשי צבא.

Following passenger pick-up, the exit fee in the amount of NIS 5 should be paid at the dispatcher's post. In return, the taxi dispatcher will issue an exit permit.
לאחר אסוף הנוסע, יש לשלם אצל הסדרן את אגרת אישור היציאה, על סך 5 ₪, בתמורה יונפק אישור יציאה אל סדרן המוניות.

Israeli military authorities should reverse their policy of denying medical exit permits for Palestinians wounded in the protests.
על רשויות הצבא הישראלי לבטל את מדיניותם שלא להנפיק היתרי יציאה לצורך טיפול רפואי לפלסטינים שנפצעו במהלך ההפגנות.

Here the police had the last word: they could withdraw my order of circulation: they could have me barred from Press Conferences: they could even, if they chose, refuse me an exit permit.
במקום הזה המילה האחרונה היתה של המשטרה: הם יכלו לבטל את רישיון המעבר שלי, לאסור את השתתפותי במסיבות עיתונאים, ואם רצו, יכלו אפילו לסרב לתת לי אשרת יציאה מהארץ.

When the Second Intifada broke out in September 2000, Israel canceled many existing exit permits and reduced the number of new permits it issued.
עם תחילת האינתיפאדה השנייה בספטמבר 2000 ביטלה ישראל אישורי יציאה קיימים רבים ומיעטה בהנפקת היתרים חדשים.

By the end of October, only 74 of 335 exit permit applications(22 per cent) had been approved by the Israeli authorities for Palestinians injured during the‘Great March of Return' demonstrations and requiring medical treatment outside Gaza, paid for by the Palestinian Authority.[4].
עד לסוף אוקטובר אישרו הרשויות הישראליות רק 74 מ־335 הבקשות להיתרי יציאה(22%) עבור פלסטינים שנפצעו בהפגנות"צעדת השיבה הגדולה" וזקוקים לטיפול רפואי מחוץ לעזה, שעלותו תשולם על ידי הרשות הפלסטינית.[4].

For more than 45 years I had almost undisrupted access to Israel and West Bank, and my Israeli exit permit was never denied.
במשך יותר מ־45 שנים הייתה לי גישה כמעט בלי הפרעות לישראל ולגדה המערבית, ומעולם לא מנעו ממני היתר יציאה ישראלי.

His trips terminated abruptly when he was arrested and expelled for“consorting with Soviet citizens denied exit permits to Israel due to having had access to state security secrets.”.
נעצרתי ולאחר מכן גורשתי באשמת"התרועעות עם אזרחים סובייטים שהיו מסורבי אשרות יציאה לישראל מפני שהיתה להם גישה לסודות מדינה בטחוניים".

Following a petition filed with the Israeli High Court of Justice(HCJ) by the NGOs Adalah and Al Mezan on behalf of two patients, the HCJ ruled on 15 April that the individuals met the criteria for medical referral and that no security grounds justified the denial of an exit permit.
לאחר שהארגונים הלא ממשלתיים עדאלה ואל־מיזאן עתרו לבג״ץ בשם שני מטופלים, פסקו השופטים ב־15 באפריל כי האנשים הללו עמדו בקריטריונים להפניה לטיפול רפואי מחוץ לעזה, וכי שום נימוקים ביטחוניים אינם מצדיקים מניעה של היתר יציאה.

Following the killing of Israeli civilians and security forces personnel, the military cancels“on a temporary basis” all personal exit permits from the West Bank.
בעקבות הריגתם של אזרחים ואנשי כוחות ביטחון ישראלים, מבטל הצבא"באופן זמני" את היתרי היציאה האישיים משטחי הגדה המערבית.

To reach hospitals in the West Bank, including East Jerusalem, Israel or Jordan, patients must leave Gaza through the Erez Crossing with Israel, which requires them to obtain an exit permit from the Israeli authorities.
כדי להגיע לבתי חולים בגדה המערבית, לרבות ירושלים המזרחית, לישראל או לירדן, על המטופלים לצאת את עזה דרך מעבר ארז עם ישראל, ולשם כך עליהם להשיג היתר יציאה מהרשויות הישראליות.

Under a policy implemented since the beginning of the second Intifada in September 2000, and tightened after June 2007 following the takeover of Gaza by Hamas, only people belonging to specific Israeli-defined categories are eligible for an exit permit, subject to a security check.
במסגרת מדיניות המיושמת מאז תחילת האינתיפאדה השנייה, בספטמבר 2000, ואשר הוחמרה לאחר השתלטות חמאס על עזה ביוני 2007, רק בני אדם הכלולים בקטגוריות ספציפיות, שישראל הגדירה זכאים להיתר יציאה בכפוף לבדיקה ביטחונית.