EXIT PERMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصريح الخروج
• تصريح خروج

Examples of using Exit permit in English and their translations into Arabic

Vehicle exit permit.
تصريح خروج مركبة

Exit permit for Citizens.
تصريح خروج للمواطنين

Qatar abolishes exit permit for most migrants.
قطر تلغي نظام تصريح الخروج لمعظم العمال الوافدين

An exit permit was obtained with the help of a contact in the Justice Department.
وقد حصل على إذن بالخروج من البﻻد بمساعدة وسيط في وزارة العدل

Libyan citizens did not require exit permits in order to leave the country.
وﻻ يحتاج المواطنون الليبيون إلى تصاريح خروج لمغادرة البلد

The vast majority are not eligible to apply for an exit permit.
ولا تُعَدّ الغالبية الساحقة من سكان غزة مؤهلة لتقديم طلبات للحصول على تصاريح الخروج

Cancel exit permit for Citizens.
إلغاء تصريح الخروج للمواطنين

Home News & Reports Qatar abolishes exit permit for most migrants.
Home أخبار وتقارير قطر تلغي نظام تصريح الخروج لمعظم العمال الوافدين

Qatar abolishes exit permit for most workers, including domestic workers.
قطر تلغي نظام تصريح الخروج لمعظم العمال الوافدين

Establishments or workers(if their work permits expire) may issue final exit permits.
ويمكن للمنشآت أو العمالة(في حال انتهاء رخص عملها) إصدار رخص الخروج النهائي

Qatar abolishes exit permit for most migrants Sep 10, 2018.
قطر تلغي نظام تصريح الخروج لمعظم العمال الوافدين Sep 10, 2018

Consider abolishing the kafala system for all migrant workers and eliminating the exit permit system(Costa Rica).
دراسة إلغاء نظام الكفالة لكافة العمال الوافدين وإنهاء نظام تأشيرات الخروج(كوستاريكا

Obtaining travel documents including exit permits, whenever possible, and transit and entry visas.
الحصول على وثائق السفر بما في ذلك تصاريح الخروج، كلما أمكن ذلك، وتأشيرات المرور والدخول

Exit permits are automatically generated by the system and this is only allowed after payment procedures are completed.
يتم إنشاء تصاريح الخروج تلقائيا من قبل النظام ويسمح لذلك فقط بعد اتمام إجراءات الدفع

For some of the participants, this workshop made it possible to obtain an exit permit from Gaza for the first time in their life.
أتاحت المشاركة بالورشة للبعض الفرصة الأولى بحياتهم لكي يحصلوا على تصريح للخروج من قطاع غزة

The exit permit for the vehicle is issued immediately upon payment of the cash bill, which allows the release of the vehicle, except in the case of postpaid customers.
يتم استخراج تصريح الخروج للسيارة فور دفع الفاتورة النقدية مما يسمح بالإفراج عن السيارة إلا في حالة عملاء الدفع الآجل

According to the policemen ' s operating rules, the exit permits allowed Palestinian workers to stay only at their work place.
ووفقا لقواعد عمل رجال الشرطة فإن تصاريح الخروج ﻻ تسمح للعمال بالتواجد في غير أماكن عملهم

With regard to the author ' s passport, the Embassy states that the fact that a person has legal problems with the Iranian authorities does not necessarily mean that he is refused a passport, whereas he would normally not obtain an exit permit.
وفيما يتعلق بجواز سفر صاحب البلاغ، تذكر السفارة أن وجود مشاكل قانونية بين شخص والسلطات الإيرانية لا يعني بالضرورة أنه محروم من حيازة جواز سفر لكنه لا يحصل عادة على تصريح خروج

The Committee welcomes the abolition, as from 29 December 2007, of the exit permit requirement for nationals and foreigners wishing to leave Ecuador.
وترحب اللجنة بالتخلّي، منذ 29 كانون الأول/ديسمبر 2007، عن مطلب تصريح الخروج الذي كان مفروضاً على المواطنين والأجانب الراغبين في مغادرة إكوادور

The vehicle exit permit is the final step that allows the customer to receive his car and exit the workshop according to the payment terms that were previously set by the accounting department and are the only conditions that control the release of the car.
تصريح خروج السيارة هو الخطوة النهائية التي تسمح للعميل لإستلام سيارته والخروج بها من الورشة وفقا لشروط الدفع التي تم تعيينها مسبقا من قبل قسم المحاسبة وهي الشروط الوحيدة التي تتحكم في الافراج عن السيارة

Since the early 1990s, Palestinian residents of Gaza have required an exit permit to leave through Erez.
ومنذ مطلع حقبة التسعينات من القرن الماضي، يُشترط على السكان الفلسطينيين في قطاع غزة الحصول على تصاريح خروج تيسّر لهم مغادرة القطاع عبر معبر إيريز

The testimonies exhibit a consistent Israeli insistence that the individual seeking an exit permit would have to wait indefinitely unless he or she agreed to supply the General Security Service with requested information and/or collaborate in the future with the Security Service.
وتبين الشهادات إصرارا إسرائيليا ثابتا على أن كل من يسعى للحصول على تصريح بالخروج سيظل ينتظر لفترة غير محددة الأجل، ما لم يوافق على تزويد جهاز الأمن العام الإسرائيلي بالمعلومات المطلوبة، و/أو يتعاون مع جهاز الأمن العام في المستقبل

Many of them are trapped in Qatar, as they lack one or more of the three requirements to go home: their passport, an exit permit and a plane ticket(to be paid by their employer).
وكثيرون منهم تقطعت بهم السبل في قطر إذ يفتقرون إلى شرط أو أكثر من الشروط الثلاثة للعودة إلى أوطانهم، وهي: جواز السفر وإذن الخروج وتذكرة السفر(التي يتعين أن يدفع ثمنها رب العمل

Moreover, it imposed almost insurmountable obstacles on migration for medical professionals, imposed exit permit fees and medical examination fees that far exceeded those imposed anywhere else in the region and often refused visas to dissidents so as to limit their contact with the media.
وأضافت أنه فضلا عن ذلك تفرض كوبا عقبات يستحيل تخطيها تقريبا في سبيل هجرة المهنيين الطبيين، فتفرض رسوما على تصاريح الخروج ورسوما على الفحوص الطبية تفوق بكثير الرسوم المفروضة في أي مكان آخر في المنطقة، كما أنها كثيرا ما ترفض منح تأشيرة خروج للمنشقين لكي تحد من اتصالاتهم بوسائط الإعلام

Pursuant to the Committee ' s recommendations, in 2007, the Constitutional Court decided to eliminate the exit permit as a requirement for migrants who wanted to travel to other countries.
ورحَّبت المحكمة الدستورية بتوصيات اللجنة، إذ قرَّرت في عام 2007 إلغاء شرط إذن الخروج الذي كان يتحتم على المهاجرين الراغبين في السفر إلى بلدانٍ أخرى استيفاؤه

Referring to WHO statistics indicating that it has become more difficult for Gazan patients to receive an exit permit, UNRWA reports that while 89.4 per cent of patients who applied were granted a permit between January and May 2007, during October 2007, only 77.1 per cent of applicants received permits..
وأشارت الأونروا إلى إحصاءات صادرة عن منظمة الصحة العالمية تبين أنه أصبح من الأصعب بكثير على المرضى من أهل غزة الحصول على تصريح بالخروج، وتقول الأونروا إنه بينما حصل 89.4 في المائة من المرضى أصحاب طلبات خروج على تصريح بذلك في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2007، لم يحصل على هذه التصاريح أثناء تشرين الأول/أكتوبر 2007 سوى 77.1 في المائة

The GDR's government nonetheless remained opposed to emigration and sought to dissuade would-be émigrés. The process of applying for an exit permit was deliberately made slow, demeaning, frustrating and often fruitless.
ومع ذلك، ظلت حكومة ألمانيا الديمقراطية تعارض الهجرة وسعت إلى ثني المهاجرين. كانت عملية التقدم للحصول على تصريح خروج بطيئة ومتعمدة ومحبطة وغير مثمرة في كثير من الأحيان. تم تهميش المتقدمين أو تخفيض رتبهم أو طردهم من وظائفهم، واستبعادهم من الجامعات وتعرضهم للنبذ

Isidro Tomás Sánchez Santos and his family were also denied their exit permit, even though they had had visas since December 1993 to enter the United States as refugees.
وتم أيضاً رفض منح تصريح الخروج ﻹيزيدورو توماس سانشيز وأسرته، رغم أنه كانت لديهم منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ تأشيرات دخول إلى الوﻻيات المتحدة

Bis. CPTI noted that all male citizens and permanent residents aged between 13 years and 40 years, or 50 years in certain cases, required an exit permit issued by the Armed Forces Council to leave or remain outside Singapore.50.
مكرراً- لاحظت الهيئة الدولية لضريبة الضمير والسلام أن جميع المواطنين والمقيمين بصفة دائمة من الذكور البالغين بين سن 13 عاماً و40 عاماً، أو 50 عاماً في بعض الحالات، يحتاجون إلى رخصة الخروج تصدر عن مجلس القوات المسلحة لكي يتمكنوا من مغادرة سنغافورة أو البقاء خارجها(50

Furthermore, staff with local residency travelling to Jordan were required to pay an additional tax, ostensibly a fee for an exit permit, to the Israeli or the Palestinian authorities, depending on the staff member ' s place of residency.
وعلاوة على ذلك، كان على الموظفين ذوي الإقامة المحلية المسافرين إلى الأردن دفع ضريبة إضافية، في صورة رسم للحصول على تصريح خروج، إلى السلطات الإسرائيلية أو الفلسطينية، رهنا بمكان إقامة الموظفين

How to use "exit permit" in a sentence

No registration and exit permit is required by a foreigner who visits Bangladesh.

Your visa for Russia is also an exit permit and must be presented.

Exit permit in hand, Mango and I made our way to the airport.

Receiving the news that momma has been granted an exit permit for tomorrow.

While the exit permit suspension is officially still in place, and the U.S.

To do so, both an exit permit and a specific destination were required.

Soon after this interview, Gertrude received an exit permit to proceed to Lisbon.

Similarly, to leave Bhutan, the exit permit has to be stamped on it.

The exit permit is just one key of Qatar’s notorious ‘kafala’ sponsorship system.

In the first week, 50 entry and exit permit applications have been handled.