Examples of using Expect it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They expect it.
Oh, yeah, later, when you least expect it.
כן, אחר- כך, כאשר לא תצפי לזה.People expect it from me.
אנשים כאילו מצפים לזה ממני.When you least expect it.
כשהכי פחות תצפה לזה.I expect it to be very close.".
People also translate
Who would expect it?
There's a cook house where you would least expect it.
יש בית טבח שבו היית הכי פחות מצפה לזה.When you least expect it, Dunkelman.
כשלא תצפה לזה, דנקלמן.But then, one day when you least expect it.
אבל אז, ביום אחד… כשהכי פחות תצפה לזה.When you least expect it, I am going to get you. HOFFEL.
כשהכי לא תצפי לזה, אני אנקום בך.I give it and expect it.
אני נותן את זה ומצפה לזה.When you least expect it I will be coming for you, Earl.
כשהכי פחות תצפה לזה… אבוא לנקום בך, ארל.But I get it and expect it.
אני נותן את זה ומצפה לזה.We should expect it to change over time. We have to support that.
We totally expect it.
אנחנו לגמרי מצפים לזה.But we can't expect it to produce significant weight loss.
אבל אנחנו לא יכולים לצפות שזה ייצר ירידה משמעותית במשקל.They say that love comes when you least expect it.
When we least expect it, yeah.
כשאנחנו הכי פחות מצפים לזה, כן.And I have earned my peace and quiet, and I expect it.
ואני הרווחתי את השלווה, והשקט שלי ואני מצפה לזה.Mark my words, when you least expect it, your uppance will come!
שימי לב לדברי, כשהכי לא תצפי לזה, הנפילה שלך תגיע!True love is what you find when you least expect it.
אהבה אמיתי היא מה שאת מוצאת, כשאת הכי פחות מצפה לזה.You can't just expect it to work. You have to get out and work.".
אתה לא יכול לצפות שזה יעבוד. אתה חייב לצאת ולעבוד.".Well, grief has a way of bubbling up when you least expect it.
ובכן, יש צער דרך של מבעבע כשאתה הכי פחות מצפה לזה.And one day when you least expect it, you're gonna meet a really great girl.
ויום אחד, כשלא תצפה לזה, תפגוש נערה נהדרת.I'm sure it willall turn up right when you least expect it.
אני בטוח שזה כליצוץ תקין כשאתה הכי פחות מצפה לזה.I expect it's due to the vibration, you know. Like that day in the car.
Take the fight to them and punch through where they least expect it.
קחו את הלוחמה אליהם והכו היכן שהם הכי פחות מצפים לזה!However much you expect it, it's still painful when it arrives.
עם זאת כמה אתה מצפה לזה, זה עדיין כואב כשזה מגיע.If no one has used it the Kalakeyas wouldn't expect it either.
אם אף אחד לא השתמש בו Kalakeyas לא היית מצפה לזה.These things have anasty habit of going off when you least expect it.
לדברים האלה ישהרגל מגונה לפעול… כשהכי פחות מצפים לזה.
