What is the translation of " EXPLAIN IT TO MYSELF " in Hebrew?

• להסביר את זה לעצמי

Examples of using Explain it to myself in English and their translations into Hebrew

I can't explain it to myself.
איני יכול להסביר לעצמי.

I never tried to rationalize or explain it to myself.
מעולם לא הצלחתי להגדיר ולהסביר את עצמי.

I didn't explain it to myself.
אני לא הסברתי את זה לעצמי.

I won't be able to explain it to you because… I can hardly explain it to myself.
ולא אהיה מסוגל להסביר לך איך, בגלל… כי אני בקושי מסוגל להסביר את זה לעצמי.

I can't explain it to myself.
אני לא מצליח להסביר זאת לעצמי.

Often I can't even explain it to myself.
לפעמים אני אפילו לא מצליח להסביר לעצמי.

If I can't explain it to myself how I can explain it to others?
אם לא נוכל להסביר זאת לעצמנו, כיצד נוכל להסביר זאת לאחרים?

I tried, but I can't even explain it to myself.
ניסיתי, אבל אפילו לא הצלחתי להסביר את זה לעצמי.

I cannot even explain it to myself”- Frank Kafka, The metamorphosis.
אני לא יכול להסביר את זה אפילו לעצמי."פרנץ קפקפא, הגלגול2.

I don't even know how to explain it to myself.
לא ידעתי אפילו איך להסביר אותה לעצמי.

I couldn't even explain it to myself and certainly not to you two.
לא יכולתי להסביר את זה אפילו לעצמי, אז בטח שלא לכם.

I spent all year trying to explain it to myself.
וביליתי הרבה זמן בניסיון להסביר אותה לעצמי.

I can't explain it to myself.
אני לא מצליחה להסביר את זה לעצמי.

I never really try to explain it to myself.
למען האמת, אף פעם לא הצלחתי להסביר אותם לעצמי.

I cannot explain it to myself.
אני לא מצליח להסביר את זה לעצמי.

I couldn't even explain it to myself.
לא יכולתי להסביר זאת לעצמי. טוב.

Is how I explain it to myself.
זה איך שאני מסבירה את זה לעצמי.

That's the way I explain it to myself.
זה איך שאני מסבירה את זה לעצמי.

My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way," said the manager;
גברתי היקרה, אני לא יכול להסביר את זה לעצמי בכל דרך אחרת", אמר המנהל;

That's how I explain it to myself.
זה איך שאני מסבירה את זה לעצמי.

This is the way I explain it to myself.
זה איך שאני מסבירה את זה לעצמי.

I explained it to myself in all kinds of ways.
אני מסבירה את זה לעצמי בכל מיני אופנים.

I have only just explained it to myself.
אני… אני בדיוק רק הסברתי את זה לעצמי.

Frankly, I never explained it to myself.
למען האמת, אף פעם לא הצלחתי להסביר אותם לעצמי.

Well, that's how I explained it to myself.
ובכן, זה איך שאני מסבירה את זה לעצמי.

I had a hard time explaining it to myself as well.
היה לי גם קשה מאוד להסביר את עצמי.

I can't explain it to her or even to myself.
לא אוכל להסביר לך זאת, אפילו לא לעצמי.

I had necessarily to understand what I was doing myself before I could explain it to others.
פתאום נדרשתי להסביר לעצמי מה אני עושה, כדי שאוכל להסביר לאחרים.