What is the translation of " EXPLAINING THIS " in Hebrew?

• להסביר את זה
• שמסביר את זה

Examples of using Explaining this in English and their translations into Hebrew

You mind explaining this?
יש לך הסבר לזה?

Explaining this phenomenon….
כדי להסביר את התופעה….

Then try explaining this.
אז נסי להסביר את זה.

The Tories are going to have trouble explaining this.
השמרנים יתקשו להסביר את זה.

Mind explaining this?
אכפת לך להסביר את זה?

He is not shy about explaining this.
הוא לא התבייש להסביר את העניין.

Try explaining this to Lois.
נסה להסביר את זה ללואיס.

There is a sign explaining this.
יש מכתב שמסביר את זה.

Try explaining this to the family.
אנא דאגו להסביר זאת לכל בני המשפחה.

Do you mind explaining this?
אכפת לך להסביר את זה?

Try explaining this to your colleagues at work.
לך תסביר את זה לאנשים בעבודה.

Good luck explaining this.
מזל טוב להסביר את זה.

Try explaining this to my wife! Get me a cherry-cheese danish too.
תנסה להסביר את זה לאישתי תביא לי עוגת דובדבן גבינה, גם.

You mind explaining this?
אכפת לך להסביר את זה?

When explaining this to my patients, I liken it to getting surgery for cancer.
כשאני מסביר זאת למטופלי אני מדגים זאת דרך ניתוח לסרטן.

There is a post explaining this.
יש מכתב שמסביר את זה.

There's no explaining this without being tainted, without suspicion.
אי אפשר להסביר את זה בלי שיישאר עלינו איזה כתם, חשד כלשהו.

Here is a comic explaining this.
הנה סרטון משעשע שמסביר זאת.

I imagine explaining this to Max.
אני מדמיינת את עצמי מסבירה את זה למקס.

I have no way at the moment of explaining this.
אין לי כרגע דרך להסביר את זה.

Theories explaining this phenomena differ.
התיאוריות המסבירות את התופעה הן מגוונות.

You want to start explaining this?
אתה רוצה להתחיל להסביר את זה?

There's no explaining this to my dad.
אין סיכוי שאני אצליח להסביר את זה לאבא שלי.

I don't want to keep explaining this.
אני לא רוצה לשמור להסביר את זה.

However, soon the magazine closes censorship, explaining this by the fact that the publication had only 80 subscribers.
עם זאת, בקרוב המגזין סוגר צנזורה, להסביר את זה על ידי העובדה כי הפרסום היו רק 80 מנויים.

Mr. Kitty, do you mind explaining this?
מר חתול, אכפת לך להסביר מה זה?

I feel silly explaining this one.
אני מרגיש מטומטם להסביר את זה.

I will need you to send a memo to Mr. Kinsey explaining this change in plans.
אני צריך שתשלחי מזכר למר קינסי, המסביר את השינוי בתוכניות.

Click here for a video explaining this in greater depth.
לרוצים להעמיק הנה סרטון שמסביר את זה לעומק.

I am providing a great service by explaining this to the American People.
אני מספק שירות גדול בכך שאני מסביר זאת לעם האמריקאי.