Examples of using External application in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Integration with external applications.
אינטגרציה עם יישומים חיצוניים.The external application to actually burn the medium.
התכנית החיצונית שתצרוב למעשה את המדיה.Medicine is intended only for external application.
התרופה מיועדת לשימוש חיצוני בלבד.At external application the only contraindication is the individual intolerance.
לשימוש חיצוני, התווית נגד היחידה היא אי סובלנות אישית.In folk medicine, the plant has external application.
ברפואה העממית, למפעל יש יישומים חיצוניים.External application promotes the recovery of the tissue scarring lolling skin lesions.
יישום חיצוני מקדמת את ההתאוששות של הצטלקות רקמות שרוע נגעים בעור.Edit-externally'=>'Edit this file using an external application'.
Edit-externally"=>"ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני".This means for local and external application which is well checked by time.
Unfortunately, Nikofleks is issued only in the form of ointment for external application.
למרבה הצער, Nikoflex זמין רק משחה לשימוש חיצוני.In case of external application irritation, burn, allergic reaction may occur.
במקרה Coconut oil has been used for years for internal and external application.
External application promotes the recovery of the tissue and scarring of skin lesions in a hurry.
יישום חיצוני מקדמת את ההחלמה של הרקמה וצלקות של נגעים בעור במהירות.Of course, it is important in internal as well as external application to buy a quality product.
כמובן, חשוב פנימי כמו גם יישום חיצוני לקנות מוצר איכותי.The company says that now every surfer canclearly check what kind of information he shares with external applications.
בחברה אומרים, שכעת יכול כל גולשלבדוק בבירור איזה סוג של מידע הוא משתף עם אפליקציות חיצוניות.You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
אתה לא יכול להפעיל כל יישום חיצוני. אם אתה רוצה לאפשר את זה, פנה אל מנהל המערכת.A common misconception abouthemorrhoid treatment is that it must be an external application to be effective.
טעות נפוצה לגבי טיפול טחורים הוא חייב היה להיות יישום חיצוני יעיל.Eeto means intends only for external application and is often used at treatment of psoriasis, and also other diseases of an integument.
כלי זה מיועד אך ורק לשימוש חיצוני והוא משמש לעתים קרובות לטיפול בפסוריאזיס, כמו גם מחלות עור אחרות.From the point of view of the API,the WordPress front-end is merely another external application hitting its endpoints.
מנקודת המבט של API,הפרונט אנד הוא בסך הכל עוד אפליקציה חיצונית בנקודת הקצה.Decorative wire mesh can be used for both internal and external applications and when exposed to the elements is largely self maintaining from a cleanliness perspective.
רשת תיל דקורטיבית יכולה לשמש הוא יישומים פנימיים וחיצוניים וכאשר חשופות לפגעי מזג האוויר הוא עצמי בעיקר שמירה מנקודת מבט ניקיון.It is used as Pharmaceutical Raw Materials anti inflammatory,fine chemicals and also used as medicine for external application.
It משמש חומרי גלם התרופות אנטי דלקתיים,כימיקלים עדינים וגם משמשת כתרופה עבור יישומים חיצוניים.Demazol's cream for eyelids is the preparation of external application appointed as looking after and a remedy for skin round eyes.
קרם Demazol עבור עפעפיים הוא תרופה של יישום חיצוני, מונה כסוכן טיפול וטיפול לעור סביב העיניים.Thus it won't be required to perform any additional surgical operations, the method belongs to traditional,in a basis involving only external application.
במקרה זה, לא יידרשו פעולות כירורגיות נוספות, השיטה היא מסורתית,תוך שימוש רק ביישום חיצוני.Pregnant and lactating women, on the contrary,use the remedy is allowed, because with external application ketoconazole is not absorbed through the skin.
נשים הרות ומניקות, להיפך, להשתמש תרופה מותר, כי עם יישום חיצוני ketoconazole לא נספג דרך העור.The cosmetic effect of honey is not restricted to its external application because the consumption of honey in itself will greatly improve not only the color but the texture of the skin.
ההשפעה הקוסמטית של הדבש אינו מוגבל רק לשימוש החיצוני, לצריכת דבש כשלעצמה יש את היכולת לשפר באופן משמעותי את הצבע ואת המרקם של העור.It should be stressed however that the LLM programme cannot offer any technical orlogistical support for these external application processes, other than letters of recommendation and/or confirmations of application or selection, where required.
עם זאת, יש להדגיש שתוכנית LLM אינה יכולה להציע תמיכה טכנית אולוגיסטית לתהליכי יישום חיצוניים אלה, למעט מכתבי המלצה ו/ או אישורי It should be stressed however that the LLM programme cannot offer any technical orlogistical support for these external application processes, other than letters of recommendation and/or confirmations of application or selection, where required.
יודגש עם זאת, כי תכנית תואר שני במשפטים לא יכולה להציע כל תמיכה טכנית אולוגיסטית לתהליכי היישום החיצוניים אלה, מלבד מכתבי המלצה ו/ או אישורים של יישום או בחירה, שבו נדרש.Dreamweaver provides basic image-editing features thatlet you modify images without having to use an external image-editing application such as Photoshop.
Dreamweaver מספק תכונות בסיסיות לעריכת תמונות,המאפשרות לשנות תמונות מבלי להשתמש ביישום חיצוני לעריכת תמונות, כגון Photoshop.Full application sent for external peer review by international experts in a relevant field.
Moreover, this reunion is irreversible, unless the application of external forces, such as ultrasound and strong mixing, so that evenly dispersed.
יתר על כן, איחוד זה הוא בלתי הפיך, אלא אם כן היישום של כוחות חיצוניים, כגון אולטראסאונד וערבוב חזק, כך בפיזור שווה.You can undo the effect of the Crop command and revert to the original image file until you quit Dreamweaver,or edit the file using an external image-editing application.
באפשרותך לבטל את השפעת הפקודה Crop ולחזור לקובץ התמונה המקורי עד שתסגור את Dreamweaver,או עד שתערוך את הקובץ באמצעות יישום חיצוני לעריכת תמונות.
