Examples of using Extravagantly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am extravagantly pleased.
Were the other two tied up so extravagantly?
גם השתים האחרות נקשרו כל כך בפזרנות.He loves us extravagantly, without limits.
This allows her to live quite extravagantly.
זה מאפשר לה לחיות בצורה מופרזת למדי.An extravagantly phrased wish to see her again.
They react extravagantly.
הם מגיבים בצורה מוגזמת.On very fragmentary bang- it and so already looks extravagantly;
But you make me extravagantly rich.
אבל אתה הופך אותי לעשיר וראוותן….As the captain's wife,it wouldn't be proper to dress too extravagantly.
כאשתו של הקפטן,זה לא יהיה נכון להתלבש מדי בהגזמה.You shouldn't spend extravagantly in order to match a certain percentage of the ticket value or total revenue.
אין עליכם לבזבז בפזרנות כדי להתאים לאחוז מסוים מערך הכרטיס או מערך ההכנסה.My salary doesn't allow us to live extravagantly.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.People permitted themselves not only to dress extravagantly but also to speak freely, sometimes picturesquely.
אנשים הרשו לעצמם לא רק להתלבש בראוותנות אלא גם לדבר בחופשיות, לעתים באורח ציורי.These presidents are expected to live quite nicely but not exorbitantly and not extravagantly.”.
After a bit she walked toward the house where, extravagantly, every window upstairs and down was lit.
אחרי רגע היא צעדה לכיוון הבית, שבו, באופן מרהיב, כל החלונות, למעלה ולמטה, היו מוארים.He apologises extravagantly, but is ultimately of the thinking that infidelity is natural for men and for the woman not to forgive him would be tiresome and unreasonable.
הוא מתנצל בצורה מופרזת, אבל בסופו של דבר הוא חושב כי בגידה היא דבר טבעי עבור גברים ועל האישה לא לסלוח לו.Franny saw him, and waved extravagantly back.
פראני ראתה אותה, ואותו ונופפה חזרה בנמרצות מופרזת.Some of its delicate attributes are the extravagantly carved portals and the crosses and carvings of dragon's heads on the roofs.
חלק העדין שלו התכונות את בהגזמה מגולף פורטלים הצלבים וגילופים של דרקון ראשים על גגות.Franny saw it, and him, and waved extravagantly back.
פראני ראתה אותה, ואותו ונופפה חזרה בנמרצות מופרזת.The hidden coloring differs only in that it looks less extravagantly, after all only the lower layer of locks is exposed to painting, and top remain natural(or monophonically painted).
הצבעים הסמויים נבדלים רק בכך שהיא נראית פחות ראוותנית, כי רק השכבה התחתונה של החוטים חשופה לציור, ואילו החלקים העליונים נשארים טבעיים(או מוכתמים מונוכרומטית).Rather interestingly also the hairstyle in style will extravagantly look I kezhuat.
It is time-consuming, energy-consuming, often as extravagantly ornate as the plumage of a bird of paradise.
היא צורכת זמן, צורכת אנרגיה, לעיתים קרובות היא מקושטת בצורה ראוותנית כנוצותיה של ציפור גן עדן.His peers began to behave with excessive caution toward him, and those same youths who had rained blows upon him less than a year earlier,now labored to erase the memory of their crimes through extravagantly friendly behavior that saddened him.
בני גילו החלו נוהגים בו זהירות יתרה, ואותם נערים שהפליאו מכותיהם לפני פחות משנה שקדועתה להשכיח את פשעיהם בגינוני ידידות מופרזים, שהעציבו את רוחו.The hidden coloring differs only in that it looks less extravagantly, after all only the lower layer of locks is exposed to painting, and top remain.
הצבעים הסמויים נבדלים רק בכך שהיא נראית פחות ראוותנית, כי רק שכבת החוטים התחתונה צבועה, והעליונים נשארים.When a Pisces boyfriendwants to be with you forever he will be extravagantly romantic.
Yeah, well, when I'm captain, you can dress as extravagantly as you like, okay?
כן, טוב, כשאני קפטן, אתה יכול להתלבש כמו בהגזמה כמו שאתה אוהב, בסדר?For a couple of days the London trendiest neighbourhood, Notting Hill,celebrates an extravagantly Carnival party.
במשך כמה ימים השכונה סולידיים של לונדון, נוטינג היל,חוגגת מסיבת קרנבל בהגזמה.He lived simply in almost every way, so that he could live extravagantly in the world of film.
הוא חי בפשטות רבה כמעט בכל מובן, כדי שיוכל לחיות בפזרנות בעולם הקולנוע.William Bowen, a former president of Princeton University, talks of a"cost disease",in which universities are investing extravagantly in shiny graduate centers, libraries and accommodation to attract students.
וויליאם בואן, הנשיא לשעבר של אוניברסיטת פרינסטון, מדבר על"מגיפת עלויות",שבמסגרתה אוניברסיטאות משקיעות בהגזמה במרכזי תואר שני נוצצים, ספריות ומעונות כדי למשוך סטודנטים.Brooks argues that they feel guilty in the way typical of theso-called“greed era” of the 1980s so they prefer to spend extravagantly on kitchens, showers, and other common facilities of everyday life.
בספרו "בובו בגן עדן" ברוקס טוען כי הם חשים אשמים על"עידן תאוותהבצע" כביכול של שנות ה-80 אז הם מעדיפים לבזבז בצורה מוגזמת על מטבחים, חדרי אמבטי ושאר עניינים נפוצים אחרים של חיי היומיום.
