Examples of using Ostentatious in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wow, ostentatious.
Something a little less ostentatious?
A little ostentatious, don't you think?
מעט יומרני, אתה לא חושב?You know, it's a little ostentatious.
אתה יודע, זה קצת ראוותני.Nothing ostentatious, just pleasure craft.
לא משהו ראוותני, פשוט שיט תענוגות.Make it less ostentatious.
לעשותו ראוותני פחות.Prohibiting ostentatious religious symbols or clothing in public schools.
I feel like it's a little ostentatious.
Humiliated by the ostentatious wealth and force of their enemies.
השפלה לנוכח העושר הראוותני והכוח הרב של האויבים.Of course, he could be ostentatious.
כמובן, הוא יכל להיות ראוותני.I don't want this ostentatious ring, I would like… one of these.
אני לא רוצה את הטבעת הראוותנית הזאת, אנירוצה… אחת מאלה.I find chrome to be a bit ostentatious.
אני מוצא את הכרום להיות קצת ראוותני.But that new ostentatious corporate headquarters in the prestige location… corporate jet….
My parents don't like anything ostentatious.
הוריי לא אוהבים שום דבר ראוותני.Not too ostentatious.
לא ראוותנית מדי.I found the degree from Oxford a tad ostentatious.
מצאתי את התואר מהאוניברסיטה אוקספורד ילדון ראוותני.Nothing ostentatious.
לא משהו ראוותני.So many of your type like something a little bit more ostentatious.
כל כך הרבה מהסוג שלך כמו משהו קצת ראוותני יותר.In Israel, cigars are considered an ostentatious luxury and drinking at work is taboo.
It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.
אלה חברות התקשורת, משתלטות על האוכלוסייה עם הפרסומות הראוותניות שלהם.The bodies have been arranged as well,not in an ostentatious way, but there's a definite aesthetic at work here.
הגופות מסודרות כהלכה, לא בצורה ראוותנית. אבל יש אסתטיקה מובהקת בעבודה, הוא לקח את הזמן.Less ostentatious and more livable, but no less grand, is Doris Duke's Rough Point, where her art collection is displayed.
פחות ראוותנית ויותר חייה, אבל לא פחות מפוארת, היא דוריס דיוקס של הנקודה, שבו אוסף האמנות שלה מוצג.Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
ראיתי אותו הולך למרתף היינות כדי לחפש משהו ראוותני ועם זאת כנוע.Okay, perhaps last night he was a bit ostentatious with his performance style, but you can't deny the fact that he's got chops.
בסדר, אולי אמש הוא היה קצת ראוותני עם צורת ההופעה שלו, אבל לא תוכלו להכחיש שיש לו את זה.She lives in a quiet, pretty part of the Seventh Arrondissement,in a beautiful but not ostentatious apartment that she described as“humble.”.
היא מתגוררת באזור שקט ויפה ברובע השביעי,בדירה יפהפייה אבל לא ראוותנית שהיא מתארת כ"צנועה".Among museums and galleries, here you will find the ostentatious grandeur of the Notre-Dame Basilica.
בין מוזיאונים וגלריות, כאן תוכל למצוא את הפאר הראוותני של בזיליקת נוטרדאם.The Baroque architecture evolved in Rome and later spread to Germany and Spain,where it is characterized by ostentatious decoration and curved outlines.
ארכיטקטורת הבארוק צמחה ברומא שבאיטליה ומשם התפשטה לגרמניה וספרד,שם אופיינה בקישוטים ראוותניים וקווי-מתאר מעוגלים.Through his indoctrinated idealization of an ostentatious concept he reinforced the myth of Blitzkrieg.
על ידי אידיאליזציה אינדוקטרינטיבית של תפיסה ראוותנית, הוא חיזק את המיתוס של הבליצקריג.He proclaimed that the ruling Al Saud dynastyhad lost its legitimacy because it was corrupt, ostentatious and had destroyed Saudi culture by an aggressive policy of Westernization.
הוא הכריז כי שושלת סעודאיבדה את הלגיטימיות שלה משום שהיא מושחתת, ראוותנית והורסת את התרבות הסעודית.He proclaimed that"the ruling Al-Saud dynastyhad lost its legitimacy because it was corrupt, ostentatious and had destroyed Saudi culture by an aggressive policy of Westernization".
הוא הכריז כי שושלתסעוד איבדה את הלגיטימיות שלה משום שהיא מושחתת, ראוותנית והורסת את התרבות הסעודית.
