What is the translation of " OSTENTATIOUS " in Russian?

• показной
• нарочитую
• хвастливой
• вызывающее
• показного
• показную
• показное

Examples of using Ostentatious in English and their translations into Russian

Don't be ostentatious.
Не быть надменным.

And yet never is his piety obtrusive or ostentatious.
И тем не менее, его благочестие никогда не бывает навязчивым или нарочитым.

Just a little ostentatious, isn't it?
Просто немного хвастовства, не так ли?

Ostentatious expenditure on cars, homes and civic buildings.
Демонстративной тратой средств на автомобили, дома и строительство общественных зданий.

I don't want this ostentatious ring.
Мне не нужно такое показное кольцо.

Nothing ostentatious, just pleasure craft.
Ничего выдающегося, лишь прогулочные суда.

Or something a little more… ostentatious?
Или что-то немного более… вычурное?

Nothing ostentatious, say… 2,500 pounds or so.
Никаких излишеств- скажем, 2500 фунтов или около того.

What's another word for"ostentatious"?
Какое слово можно использовать вместо" претенциозный"?

It is an ostentatious gadget but you will not be uncomfortable.
Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.

But Jesus did not refer to outward or ostentatious mourning.
Однако Иисус не имел в виду внешнюю или нарочитую скорбь.

Rowling seems to have found the ostentatious airs of a billion dollar grandeur luxurious and tempting.
Кажется, что находит Ж. К. Рошлинг ostentatious проветривает grandeur миллиарда дол.

Long ago, the case that is luxurious and ostentatious, flamboyant.
Длинный назад, дело, что роскошная и показной, яркая.

Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.
Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.

It was only later she rolled up ostentatious charity show.
Это уже потом она скатилась до показного благотворительно шоу.

You will be inspired by the ostentatious luxury of the former residence of Yanukovich, you will see the famous Honka, spa center, golf course, a luxury ship Galleon.
Вы будете под впечатлением от показной роскоши бывшей резиденции Януковича, увидите знаменитую Хонку, Спа- центр, гольф поле, роскошный корабль Галеон.

Alexander's nickname,"the Magnificent", reflected his ostentatious and luxurious lifestyle.
Прозвище Александра,« Великолепный», отражает его показной и роскошный образ жизни.

Vedomosti:"In spite of all his ostentatious resolution, the"force" president was too slow in decision-making.
Ведомости:" Несмотря на всю свою показную решительность, президент-" силовик" в кризисной ситуации принимал решения слишком медленно….

Super-conspicuous consumption correlates with narcissism and ostentatious personality.
Сверхдемонстративное потребление коррелирует с нарциссизмом и демонстративностью личности.

The art of simplicity rather than ostentatious splendour is our conception of luxury.
Наше представление о роскоши- благородная лаконичность вместо показной пышности.

It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.
Это все телекоммуникационные компании, увлекающие население своей хвастливой рекламой.

Any dissent is suppressed with ostentatious brutality, but by other cult members' hands.
Любое инакомыслие пресекается с показной жестокостью, но руками других членов культа.

Relationships with the opposite sex at the Capricorn because of their excessive shyness and ostentatious coldness not always be successful.
Отношения с лицами противоположного пола у Козерогов из-за их чрезмерной стеснительности и показной холодности не всегда складываются удачно.

Only Sirs of God you will not deceive ostentatious diligence and an opportunity to pray for forgiveness sins.
Только Господа Бога Вседержителя не обманешь показной старательностью и возможностью замолить грехи.

How can we make sense of what happened around the 1,025th anniversary of the Baptism of Rus, so that the event- beforehand virtual, ostentatious, fake- did not pass in vain?
Какой смысл из происшедшего вокруг 1025- летия Крещения Руси можно извлечь, чтобы событие, заведомо виртуальное, показное, фейковое, все же не прошло даром?

Accompanied by an unknown man, made an ostentatious circle around the café and left.
Тот в сопровождении неизвестного мужчины демонстративно совершил круг вокруг кафе и удалился.

Genre scene depicting ostentatious piety of the policemen who came to the merchant's house"glorify Christ" and to get tips, transmitted by the artist with a sense of humor.
Жанровая сценка, изображающая показную набожность городовых, пришедших в дом замоскворецкого купца" славить Христа" и получить чаевые, передана художником с юмором.

But he can distinguish creative pressure and ostentatious fussiness and never confuses one with another.
Но он умеет различать творческое напряжение и показную суетливость и никогда не путает одно с другим.

The movement of Dobrotarism appeared in 2007, founded on the basis of the simplification of an image on a geometrical level, bright, contrasting colours and ostentatious joy.
В 2007 году появляется направление Добротаризм, в основе которого лежит упрощение изображения на геометрическом уровне, яркие контрастные цвета и нарочитое веселье.

And here the state may need a real, not ostentatious cooperation with the Ukrainian Orthodox Church.
И вот тут государству может понадобиться действительное, а не показное сотрудничество с Украинской Православной Церковью.