What is the translation of " FACT-FINDING " in Hebrew?

• מציאת עובדות
• החקירה
• בירור העובדות

Examples of using Fact-finding in English and their translations into Hebrew

You're on a"fact-finding mission"?
אתה במשימת איתור עובדות?

After that, we will probably do some more fact-finding.”.
אחרי שנעשה את זה, נגלה אולי עוד כמה סודות".

Gabby would- GG: Fact-finding mission.
גאבי הייתה-- ג. ג: משימת מציאת עובדות.

Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
ממצא עובדות, בדיקה נאות, מה שאתה רוצה לקרוא לזה.

We will call it a fact-finding mission.
נקרא לזה משימה עובדתית.

Mostly fact-finding data on how other firms go about their day.
בעיקר מידע על מציאת עובדות כיצד מתנהל יומם של משרדים אחרים.

That was more than a fact-finding mission.
זו היתה יותר ממשימת גילוי עובדות.

I led a fact-finding team into the country.
הובלתי צוות לאיתור עובדות לתוך המדינה.

He's rushing back from a fact-finding mission.
הוא חוזר לכאן במהרה משליחות של איתור עובדות.

I'm doing some fact-finding on behalf of the Governor-General.
אני מבצע איתור עובדות בשם המושלת הכללית.

Just think of this more as a fact-finding mission.
רק לחשוב על זה יותר כמשימה לבדיקת עובדות.

And so we are in a fact-finding mode, to really understand the situation and the scenarios.
אנחנו כרגע במצב של מציאת עובדות, כדי להבין ממש את המצב והתרחישים.

MK: She would call it an important fact-finding mission.
ק: היא היתה קוראת לזה משימת מציאת עובדות חשובה.

The information we're going to gather in this fact-finding effort will allow us to put forward, during the course of 2014, a proposed regulatory framework for virtual currency firms operating in New York.
המידע שאנו הולכים לאסוף במאמץ לבירור עובדות זו יאפשר לנו לשים קדימה, במהלך שנת 2014, מסגרת רגולציה מוצעת עבור חברות מטבע וירטואליות הפעלה בניו יורק.

Report of the Independent International Fact-Finding Mission….
הדו"ח של המשימה העצמאית הבינלאומית למציאת העובדות[…].

The special fact-finding committee appointed by the Majles to investigate the events which took place in Iran following the last presidential elections submitted its conclusions to the Majles early last week.
ועדת החקירה המיוחדת, שמונתה על-ידי המג'לס לחקור את האירועים, שהתרחשו באיראן לאחר הבחירות האחרונות לנשיאות, הגישה בראשית השבוע את מסקנותיה למג'לס.

And how they vote sometimes requires taking them on fact-finding missions.
ואופן ההצבעה שלהם דורש לפעמים לקחת אותם למסע גילוי עובדות.

The treaty includes provisions for consultation, co-operation and fact-finding to clarify and resolve questions of interpretation with respect to compliance and other matters.
האמנה כוללת סעיפים להתייעצות, שיתוף פעולה וגילוי עובדות על מנת להבהיר וליישב שאלות של פרשנות בנוגע לעמידה בתנאי האמנה ונושאים אחרים.

After the incident a cross-party delegation was sent to Donora on an urgent fact-finding mission.
אחרי התקרית, נשלחה משלחת מכמה מפלגות לדנורה במשימת חקירה דחופה.

The fact-finding team's assessment suggests the crimes against the Rohingya could meet the strict legal definition-- which was last met over crimes in Bosnia and Rwanda nearly a quarter-century ago.
הערכת צוות החקירה מרמזת שהפשעים שבוצעו כנגד בני הרוהינגיה עומדים בהגדרה המשפטית המחמירה, שהפעם האחרונה שנעשה בה שימוש היה בפשעים שבוצעו בבוסניה וברואנדה לפני למעלה מ-25 שנה.

Thought-provoking assignments test your observation skills, fact-finding skills, and analytical skills.
מטלות מעוררות מחשבה בודקות את כישורי התצפית שלך, את מיומנויות מציאת העובדות ואת המיומנויות האנליטיות.

The IDF should establish a fact-finding assessment mechanism separate from the other operational debriefing mechanisms, in order to prevent the possibility of diverting the mechanism from its function- to conduct a fact-finding assessment- to carrying out General Staff operational debriefings.
היה מקום שצה"ל יקים מנגנון הערכה עובדתית הנפרד ממנגנוני התחקיר המבצעי האחרים, כדי למנוע אפשרות של הסטת המנגנון מתפקידו - לבצע הערכה עובדתית- לביצוע תחקירים מבצעיים מטכ"ליים.

I can't get a report on it because it's not a public company, but we have been talking about going after their market, so I was hoping you could do some fact-finding for me.
אני לא יכול להשיג דו"ח עליה כי היא לא חברה ציבורית. אבל חשבנו על כניסה לשוק שלהם אז קיוויתי שתוכל למצוא מספר עובדות בשבילי.

On September 22, the Egyptian daily Al-Fagr published a leaked copy of the Justice Ministry's fact-finding committee report, listing 39 groups not registered under the Associations Law.
ב-22 בספטמבר פרסם היומון המצרי"אל-פגר" עותק שהודלף מדו"ח הוועדה לבדיקת העובדות של משרד המשפטים, שבו נמנו 39 ארגונים שאינם רשומים על-פי חוק האגודות.

On November 7, 2000, following consultations with the other participants, the President asked us to serve on what has come to be know as the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee….
ב7- לנובמבר, 2000, בעקבות התייעצויות עם המשתתפים האחרים, ביקש אותנו הנשיא לכהן במה שנודע כ"וועדת מציאת העובדות של שארם-אל-שייך"….

Government support for the establishment of unauthorized settlement outposts was carefully documented by a fact-finding committee appointed by the Government of Israel(also known as the Sasson Committee after its chair Talia Sasson), which published its conclusions in 2005.
Xi תמיכה ממשלתית בהקמת מאחזים לא מורשים תועדה בקפדנות על ידי ועדת חקירה שמינתה ממשלת ישראל(המכונה גם ועדת ששון על שם היו"ר, טליה ששון), שפרסמה את מסקנותיה בשנת 2005.

However, the audit revealed that the Mechanism did its work in good faith and out of a sincere desire to conduct a complete and thorough fact-finding assessment and to arrive at the truth.
עם זאת, הביקורת העלתה כי המנגנון עשה את עבודתו בתום לב ומתוך רצון כן לקיים הערכה עובדתית מלאה ויסודית ולהגיע לחקר האמת.

The allegations of intentionality by Israel were based on the deaths of and injuries to civilians in situations where our fact-finding mission had no evidence on which to draw any other reasonable conclusion.
האשמות שהופנו כלפי ישראל התבססו על מותם ופציעתם של אזרחים במצבים שבהם למשימת בירור העובדות שהייתה מוטלת עלינו לא הייתה שום ראייה שממנה ניתן להסיק מסקנה סבירה אחרת.