Examples of using Fail to realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They fail to realize their potential.
הם אינם מגשימים את הפוטנציאל שלהם.There is a very thin line between steroid use and steroid abuse andthis is what most users fail to realize.
יש גבול דק מאוד בין שימוש בסטרואידים לסטרואידיםהתעללות וזה מה שרוב המשתמשים אינם מבינים.Can Kuhn fail to realize that next time it will be his turn?
האם קון אינו יודע שבפעם הבאה יבוא תורו?Many first-time users don't know what to expect, and often fail to realize that it is beginning to help their condition.
רוב האנשים כאשר ראשון מתחילים, לא יודעים למה לצפות, ולעתים קרובות מתעלמים כי זה מתחיל לעזור מצבם.We fail to realize that we have responsibilities for what is happening in his own family.
אנו לא מצליחים להכיר באחריות שלנו על מה שמתרחש בחיינו.He then asserts that many people fail to realize this potential throughout their lives.
והוסיף ואמר שאנשים רבים אינם מממשים את הפוטנציאל הזה כל ימי חייהם.You fail to realize that with your armor gone, my ship will tear through yours like tissue paper.
Despite this, certain business owners fail to realize the importance and power of the holiday season.
They fail to realize that the characteristic mark of big business is mass production for the satisfaction of the needs of the masses.
Without field-based evaluations, clean cookstove interventions maybe pursued under carbon financing programs that fail to realize expected carbon reductions or anticipated health and climate benefits, the study concluded.
ללא הערכות מבוססות שדה, התערבויות נקייה של תנורים נקיים עשויותלהתקיים במסגרת תוכניות מימון פחמן שאינן מצליחות להבין הפחתות צפויות של פחמן או יתרונות בריאותיים ואקלים צפויים, כך מסכם המחקר.We often fail to realize the importance of keeping ourselves hidden on the Internet.
לעיתים קרובות אנחנו נכשלים בהבנת חשיבותה של השמירה על עצמנו מוסתרים באינטרנט.And what you fail to realize is my ship is dragging mines.
ומה שאתה אינו מבין הוא הספינה שלי היא גרירת מוקשים.They fail to realize that the shocking circumstances they describe are the outcome of the absence of capitalism, the remnants of the precapitalistic past or the effects of policies sabotaging the operation of capitalism.
הם אינם מבינים כי התנאים המזעזעים שהם מתארים הם תוצאה של היעדר קפיטליזם, השרידים של עבר טרום-קפיטליסטי או ההשפעות של מדיניות המחבלת בפעולת הקפיטליזם.Ramin also stated that'many still fail to realize that Iran[now] has an unprecedented and extraordinary opportunity.
Most businesses fail to realize that it's also important to get the actual length of the wall and the area that will requires awnings.
רוב העסקים אינם מבינים שחשוב למדוד את אורך הקיר בפועל ואת השטח אשר ידרוש סוככים.Many consumers fail to realize that they already have the coverage necessary to pay a mortgage or some other loan in the event of an emergency.
צרכנים רבים אינם מבינים כי כבר יש להם את הכיסוי הדרוש כדי לשלם משכנתא או הלוואה כמה אחרת במקרה של מצב חירום.These organizations fail to realize that human rights are inextricably linkedto the strength of a society, even when said society exists under a sadistic tyrannical regime.
ארגונים אלו כשלו להבין שזכויות אדם קשורות לחוזק החברה, אפילו כשזאת מתקיימת במשטר רודני וסדיסטי.They dislike being alone but fail to realize that they are often avoided because they sap others people's vitality and show no interest in other people's problems.
הם שונאים להיות לבד, אך אינם מבינים שאחרים נמנעים מהם לעיתים קרובות כי הם מוצצים את החיוניות של אנשים ואינם מראים כל התעניינות בצרות של אחרים.But what the EU states fail to realize(or perhaps choose to ignore), is that Hezbollah also deals in money laundering, drug smuggling, arms trafficking and terror financing- much of it on European soil.
נדמה שמדינות האיחוד אינן מצליחות להבין, או אולי בוחרות שלא לראות, שחיזבאללה עוסק בהלבנת הון, הברחת סמים, סחר בנשק ומימון טרור- גם על אדמתן.What these executives fail to realize is that many of those assistants are sacrificing their personal lives, intimate relationships, even their children(because the executive is often their biggest child).
מה שאותם מנהלים נכשלים להבין הוא שהרבה מהעובדים הללו מקריבים את החיים האישיים שלהם, את מערכות היחסים האינטימיות שלהם, אפילו את ילדיהם(כי המנהל לעיתים קרובות ממלא את תפקיד הילד הבכור שלהם).The US Army failed to realize the potential for military applications of rockets.
הצבא האמריקני כשל בהבנת היכולת הטמונה ביישומים הצבאיים של טילים.But what the world fails to realize is that a villain is just a victim whose story hasn't been told.
אבל העולם אינו מבין שרָשע הוא למעשה קורבן שסיפורו פשוט לא סופר.Ilia was viewed as bourgeois and as an old aristocrat who failed to realize the importance of the revolutionary tide.
איליה הצטייר כבורגני וכאריסטוקרט שנכשל בהבנת חשיבותה של גאות מהפכנית.What Carla failed to realize, Mr. King, is that… I am always frank and earnest with women.
Sadly and painfully, too many of us failed to realize that technology not only interconnected us; it also made us morally interdependent.
למרבה הצער והכאב, יותר מדי אנשים לא הצליחו להבין שהטכנולוגיה החדשה לא רק מחברת אותנו, אלא גם יוצרת בינינו קשרי הדדיות מוסריים.He failed to realize that if he merely stepped into the shade, his shadow would vanish.
הוא נכשל להבין שאם הוא היה הולך אל עבר הצל, הצל היה נעלם.He saw neither, and for a moment failed to realize what it was that he did see.
One may even contend that IHL is under assault andthat the world fails to realize the extent of the threat and to address it adequately, despite the efforts and the progress achieved in many sectors over the past few decades, including by Israel.
ניתן אף לטעון כי המשפט ההומניטרי הבינלאומי נתון תחת התקפה,וכי העולם לא יווכח בהיקף האיום ויטפל בו כראוי, למרות המאמצים וההתקדמות שהושגה במגזרים רבים במהלך העשורים האחרונים, לרבות בישראל.This occurs if one fails to realize that everything in the higher worlds of the spirit has to be looked at in an entirely different way than one looks at the sense world.
זה קורה אם האדם אינו מצליח להבין שבכל דבר בעולמות העליונים יש להתבונן בצורה שונה לחלוטין מכפי שמתבוננים בעולם החושים.
