What is the translation of " FAR FROM IT " in Hebrew?

• רחוק מ זה
• רחוק מזה
• רחוקה מזה
• רחוקים מזה
• די מרוחק
• הרחק ממנו

Examples of using Far from it in English and their translations into Hebrew

Far from it.
היא רחוקה מזה.

Göbel: Far from it!
מורפיאוס: רחוק מכך!

Far from it, my friend!
רחוקים מזה, חברי!

Morpheus: Far from it.
מורפיאוס: רחוק מכך!

Far from it, he reveals.
יותר מכך, הוא חושף.

Sherman is far from it.
שולמן מאוד רחוקה מזה.

Far from it,” she reports.
רחוק מכך", היא מספרת.

Because you are far from it.
כי אתם רחוקים מזה.

Far from it, as everyone knows.
רחוק מכך, כידוע לכולנו.

I'm not a hippie, far from it.
איני דתייה, רחוקה מזה.

Still far from it, I assure you.'.
המציאות רחוקה מזה, אנחנו מבטיחים זאת".

I'm not bewildered, far from it.
איני דתייה, רחוקה מזה.

Not far from it are the ruins of the ancient city of Nabataeans.
לא רחוק ממנה נמצאים חורבות העיר העתיקה של הנבטים.

I am not rich, far from it.
לא היינו עשירים, רחוקים מזה.

I do not yet have a full understanding of their brain's functioning- far from it.
אנחנו עדיין לא מבינים הכל על תפקוד המוח, רחוק מזה!

Are we that far from it now?
אך האם היום אנחנו כ"כ רחוקים מזה?

It's not that what I cut was bad writing- far from it.
לא שהתמלילים שכתב היו גרועים- רחוק מזה.

We aren't rich, far from it.
לא היינו עשירים, רחוקים מזה.

It's not that I believe I am restricted… far from it.
אין זה שאני מאמינה שאני מוגבלת… רחוק מזה.

For the whole country, far from it.
זה כל העולם, רחוקים מזה….

That isn't to say the joy-cons are bad; far from it.
זה לא אומר כי הגאדג'טים שלך רעים- רחוק מזה!

I know I'm not perfect, far from it.
אני יודעת שאני לא מושלמת, רחוקה מזה.

There wasn't 20 grand there for the lads like, far from it.
לא היו 20 אלף דולרים לשם לבחורים כמו, רחוק מזה.

Oh, well, I feel like I'm not far from it.
נו, טוב, אני מרגיש כמו אני לא רחוק מזה.

Oh, God, Ted, if you suggest a DJ… Far from it.
הו, אלוהים, טד, אם אתה מציע DJ… רחוק מזה.

But this wasn't the first time, far from it.
אלא שזאת לא הפעם הראשונה, רחוק מכך.

We are not saying one should not FEEL… far from it….
אנו לא אומרים שאחד צריך לא להרגיש… רחוק מזה….

If you're gonna give me some sob story… Oh, far from it.
אם אתה הולך לתת לי קצת סיפור סוחט דמעות… אה, רחוק מזה.

Now, I'm not saying that all my peers are angels, far from it!
עכשיו, אני לא אומר שכל בני גילי הם מלאכים, רחוק מזה!

We certainly didn't know everything about tunnel construction, far from it!
אנחנו עדיין לא מבינים הכל על תפקוד המוח, רחוק מזה!