Examples of using Feels himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He feels himself become space….
הוא מרגיש עצמו הופך לחלל מרחב….The student no longer feels himself in space;
התלמיד שוב אינו מרגיש את עצמו כישות בחלל;He feels himself turning into a space.
הוא מרגיש עצמו הופך לחלל מרחב….Even if he has a rabbi- he feels himself isolated, alone.
אפילו אם יש לו רב- הוא ירגיש את עצמו בודד.He feels himself as a confluence of the world that is around him.
הוא מרגיש את עצמו כהתמזגות של העולם סביבו.
Now, when the spiritual scientist comes to consider this matter he feels himself right at home.
כעת, כאשר חוקר הרוח ניגש להתבונן בעניין זה הוא מרגיש עצמו ממש בבית.But each one feels himself'Moishe Grois'.
אבל כל אחד מרגיש את עצמו‘מוישה גרויס'.He feels himself, or comes to feel in time, anointed by God as a savior of his people, or even of humanity, and therefore above the law.
הוא מרגיש את עצמו, או The body really feels harder, and the person feels himself obtaining speed in all the work he does.
הגוף הפיזי He feels himself becoming space, dark space where things cannot be put.
הוא מרגיש את עצמו הופך לחלל, חלל אפל שבו אי אפשר לשים דברים.The physical body feels harder, and the person feels himself obtaining speed in all the job he does.
הגוף הפיזי One man feels himself to be a'teacher', others feel that they are'pupils', and everyone is satisfied.
איש אחד מרגיש את עצמו 'מורה', אחרים The physical body feels harder, and the individual feels himself getting rate in all the work he does.
הגוף הפיזי 
On Earth a man feels himself as an individual, on the Moon this was not the case.
על האדמה, אדם מרגיש עצמו כאינדיבידואל; על הירח זה היה שונה.When a student begins to feel his etheric body, he actually feels himself floating in the stream of time.
כאשר התלמיד מתחיל להרגיש Once again he feels himself incapable of leading the people.
A group in itself is one single whole,and everyone gets only what exists in the whole group, nobody feels himself as a unique unit.
קבוצה, מהווה בפני עצמה אחד יחיד שלם, וכלאחד מקבל רק A student in this shirt feels himself immediately belonging to a professional place with a reputation.
Penetrating observation of a child before the period back to which memory extends when he is older,would show that in those first years he feels himself to be within the universal, macrocosmic, spiritual life.
אם מתבוננים בתשומת לב בילד בתקופה שאותה הוא אינו זוכר בגיל מבוגר יותר,נראה שבשנים הראשונות האלה הוא מרגיש את עצמו כחלק מהחיים האוניברסליים, המקרוקוסמיים, הרוחניים.During his earthly existence, therefore, man feels himself- and rightly so- as the highest being within these kingdoms of nature.
לכן במשך קיומו הארצי, אדם חש עצמו- ובצדק כך- כישות הגבוהה ביותר בקרב ממלכות הטבע.But, just as a person feels himself in ordinary life to be in different states of soul when awake and when dreaming, so does the whole state of soul become different when one arrives at this higher awaking.
אך כפי שבחיים הרגילים האדם חש את עצמו כאדם ער, בתפיסת נפש שונה מזו המצויה ברשותו כאדם חולם, כך משתנה תפיסת הנפש של האדם והופכת אחרת לחלוטין כשהוא מגיע לעירות גבוהה זו.Thus all the changes are only in a man andthe man is the one who constantly feels himself in situations that change within the field that doesn't change called the"Creator.".
לכן כל השינויים הם רקבאדם והאדם הוא זה שכל הזמן מרגיש את עצמו במצבים משתנים בתוך השדה הלא משתנה שנקרא"הבורא".The article argued that al-Sadr, who feels himself isolated in Iraq, has adopted anti-Iranian positions in an effort to regain the initiative, defeat his political rivals and become a national hero.
במאמר נכתב, כי אלצדר, שחש עצמו מבודד בעיראק, מאמץ עמדות אנטי-איראניות בניסיון להשיב לעצמו את היוזמה, להביס את יריביו הפוליטיים ולהפוך לגיבור לאומי.Confusing present and future as they do now, these people say,“It is only in Russia that there is a true and genuine community of life among men,a life where everyone feels himself the brother of the other, as the‘Little Father' or the‘Little Mother' of the other.”.
בערבבם הווה ועתיד זה בזה, כשם שהם עושים כעת, אומרים אנשים אלה:"רק ברוסיה קיימת שיתופיות חיים אמיתית ומקורית בין בני האדם,חיים שבהם כל אחד חש את עצמו כאח של האחר, כ'אבא קטן' או'אמא קטנה' של האחרים.".A man of knowledge in ancient Indian civilization feels himself less a citizen of the Earth than of the world to which these divine-spiritual Beings belong.
אדם בר-ידע בתקופת התרבות ההודית העתיקה, חש עצמו פחות אזרח של האדמה ויותר אזרח של העולם-היקום, שאליו משתייכות ישויות רוחיות אלוהיות אלה.How will the individual worker fare if he is dissatisfied with his treatment- thinks that he has not an adequate share of the products, or has more to do than can rightly be demanded,or wishes to undertake a function for which he feels himself fitted but which is not thought proper for him by his superiors, or desires to make an independent career for himself? .
מה יעשה הפועל הבודד אם הוא אינו מרוצה מהדרך שמטפלים בו, שחושב שהוא אינו מקבל את החלק הראוי לו מהתוצרת, או שמוטלות עליו יותר משימות משניתן לדרוש,או שברצונו לקבל תפקיד שהוא עצמו מרגיש שיותר מתאים לכישרונותיו בעוד שהממונים עליו אינם סוברים כך, או שרוצה לפתוח בקריירה עצמאית?And it is natural that each and every individual feels himself in the world of the Creator, as a sole ruler, that all the others were created only to ease and improve his life, without him feeling any obligation whatsoever to give anything in return.
והנה טבעי הוא, שכל אדם ואדם מרגיש את עצמו בעולמו של הקב"ה כמו שליט יחיד, אשר כל זולתו לא נברא, אלא להקל ולשפר Man leaves the affairs of everyday life andenters into the precincts where he feels himself gazing upwards to the Spirit which comes to him from the chancel where the altar stands.
האדם עוזב את העיסוקים של חיי היומיום,ונכנס למקום בו הוא מרגיש עצמו מתבונן למעלה אל הרוח שבא אליו מהמרחב שבו עומד המזבח.Religion in its original meaningis based on that experience whereby man feels himself independent not only of his physical and etheric nature, the cause of his existence between birth and death, but also of the Cosmos, in so far as this has an influence on such an existence.
הדת, במשמעותה המקורית,מבוססת על אותה התנסות בה האדם חש עצמו ללא תלות לא רק בטבעו הפיזי והאתרי, המהווה את הגורם להווית קיומו בין הלידה לבין מוות, אלא אף ללא תלות בקוסמוס, אם עשויה היתה להיות לו לזה השפעה על הווית קיום כזאת.
