What is the translation of " FIFTIETH YEAR " in Hebrew?

• השנה חמישים
• חמישים שנה

Examples of using Fiftieth year in English and their translations into Hebrew

This summer I complete my fiftieth year;
מלאו לי חמישים הקיץ.

And that fiftieth year is called by the Hebrews the Jubilee.
שנת החמישים הזאת יקראו היהודים בשם יובל.

Jubilee came every fiftieth year.
שנת היובל באה אחת לחמישים שנה.

There is no fiftieth year without forty-nine years of work and effort and sacrifice!
אין שנת חמשים ללא ארבעים-ותשע שנים של יזע, של עמל ושל הקרבה!

Jason lived single to his fiftieth year.
אריאל הוא רווק בשנות החמישים לחייו.

They had asked for the fiftieth year of Israeli occupation to be.
הפלסטינים ביקשו כי השנה החמישים של הכיבוש הישראלי תהיה גם האחרונה.

His father had looked almost just like that into his fiftieth year.
היית מת שאבא שלך ייראה ככה בגיל כמעט 50.

A jubilee shall that fiftieth year be to you…".
יובל היא שנת החמישים שנה תהיה לכם…".

In the fiftieth year, everything is cancelled and goes back to the previous owner, for example: land, home, etc.
בשנת יובל הכול מתבטל וחוזר חזרה לידיים קודמות, למשל אדמה, בית וכדומה.

A jubilee shall that fiftieth year be unto you….
וקדשתם את שנת החמישים שנה יובל היא תהיה לכם….

That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃.

After seven shmita years, and each Shmita is seven years long, the assets sold in the fiftieth year were returned to the first owners.
אחרי שבע שמיטות, וכל שמיטה שבע שנים, נסבו הנכסים הנמכרים בשנת החמשים לבעלם הראשון.

You will hear many men saying:"After my fiftieth year I shall retire into leisure, my sixtieth year shall release me from public duties.".
אתה עשוי לשמוע רבים אומרים:"בשנתי החמישים אפרוש מעיסוקַי, שנתי השישים תפטור אותי מחובותַי.".

Anatomical assays of their longevity show that about half died in childhood or before the age of twenty, and few lived beyond their fiftieth year.
ניתוחים אנטומיים על אורך החיים שלהם מגלים שמחצית מהאנשים מתו בילדותם או לפני גיל 20, ומעטים חיו יותר מ-50 שנים.

In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years..
בשנת חמשים ושתים שנה לעזריה מלך יהודה מלך פקח בן רמליהו על ישראל בשמרון עשרים שנה׃.

And we know that even the best minds of our age- those who have written countless essays and plays- even if they are sincerely seeking, reach the most elementary level only after their fiftieth year.
ואנו יודעים שאפילו המוחות הטובים ביותר בזמננו- אלו שכתבו אינספור מאמרים ומחזות- אף אם הם מחפשים בכנות, לכל היותר מגיעים לרמה הבסיסית ביותר רק לאחר שהם מגיעים לשנתם החמישים.

You will hear many say:‘After my fiftieth year I will retire to a life of leisure; my sixtieth year will bring release from all my duties.'.
אתה עשוי לשמוע רבים אומרים:"בשנתי החמישים אפרוש מעיסוקַי, שנתי השישים תפטור אותי מחובותַי.".

Freda learnt from Glóin at Rivendell that"Dáin was still King under the Mountain, and was now old(having passed his two hundred and fiftieth year), venerable, and fabulously rich."(The Fellowship of the Ring II 1.).
פרודו שמע מפי גלוין בריבנדל ש''דיין עודנו מלך בטן-ההר, שהוא עתה זקן בא-בימים(לאחר שכבר מלאו לו מאתיים וחמישים שנים), ושהוא נערץ, ועשיר מופלג''(אחוות הטבעת, עמ' 237).

A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃.

In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
בשנת חמשים ושתים שנה לעזריה מלך יהודה מלך פקח בן רמליהו על ישראל בשמרון עשרים שנה׃.

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל אחזתו ואיש אל משפחתו תשבו׃.

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל אחזתו ואיש אל משפחתו תשבו׃.

On the sad occasion of the fiftieth year of the Israeli occupation of the West Bank, I will be writing a series of articles that will propose a number of peaceful people-to-people measures--which have been largely missing--that Israelis and Palestinians must take to bring an end to the occupation.
לציון האירוע העצוב של 50 שנה לכיבוש הישראלי בגדה המערבית, אכתוב סדרת מאמרים המציעים מספר צעדי אדם-מול-אדם, אשר עד עתה חסרים, ואשר על ישראלים ופלסטינים לנקוט בהם כדי לשים קץ לכיבוש.

Perhaps it is no surprise, then, that it was Kartell's booth that attracted the most attention at the exhibition this year. They celebrated the exhibition's fiftieth anniversary with a Las Vegas-style carnival featuring alluring neon signs flashing messages such as"Try Me","Kartell Stars", or"Just In Production".
אולי אין זה פלא, אם כן, שהביתן שמשך השנה את תשומת הלב הגדולה ביותר בתערוכה היה זה של חברת"קרטל" שחגגה את 50 השנה להיווסדה של התערוכה במופע קרנבלי-לאס וגאסי עם שלטי נאון פתייניים הפולטים אמירות בנוסח"נסו אותי", ה"כוכבים של קרטל" או"תוצרת טרייה".

The Jerusalem Municipality and the Jerusalem Institute for Israel Studies have published some statistics related to the city, two years ahead of the fiftieth anniversary of its unification.
עיריית ירושלים ומכון ירושלים לחקר ישראל פרסמו נתונים שונים על מצבה של העיר, שנתיים לפני שיצוין יובל שנים לאיחודה.

The expedition, entitled"Celebrating 50 Years of Living Beneath The Sea," commemorated the fiftieth anniversary of Jacques Cousteau's Conshelf I project and investigated coral reefs and ocean health.
המשלחת, שנקראה"חגיגת חמישים שנות חיים מתחת לפני הים", הנציחה את חמישים השנים לפרויקט קונשלף 1(Conshelf I) של ז'אק קוסטו, שנועד לחקור את שוניות האלמוגים ובריאות האוקיינוסים.

Ten years ago, on the occasion of the fiftieth anniversary of the victory against fascism, we were treated to headlines such as‘Germany's fate settled in the Atlantic',‘How Hitler was defeated by his own madness' etc, when the fact is, as every well-informed person knows, that the fate of Nazi Germany was sealed on the eastern front, in the titanic battles of Moscow, Leningrad, Stalingrad and Kursk.
לפני עשר שנים, באירועי 50 שנה לניצחון נגד הפשיזם, עברנו טיפולים עם ראשי כותרת כמו"גורל גרמניה ניפרע בים האטלנטי";"איך היטלר הוכנע ע"י השיגעון של עצמו", וכן הלאה; כל זה כאשר העובדה היא, כפי שכל מתמצא היטב יודע, שגורלה של גרמניה הנאצית נחרץ בחזית המזרחית, בקרבות העצומים של מוסקבה, לנינגרד, סטלינגרד וקורסק.

Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest was a television programme organised by the European Broadcasting Union(EBU) to commemorate the Eurovision Song Contest's fiftieth anniversary and to determine the Contest's most popular entrant of its fifty years..
Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest, היה אירוע שנערך לכבוד יום השנה החמישים של תחרות הזמר האירופאית האירוויזיון מטעם איגוד השידור האירופי(EBU), בו הונצח יום השנה החמישים של תחרות האירוויזיון ונבחר השיר הטוב ביותר בתולדות תחרויות האירוויזיון.