What is the translation of " FINAL EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ אחרון
• המאמץ ה סופי

Examples of using Final effort in English and their translations into Hebrew

One final effort before the sun sets.
מאמץ אחרון לפני שהשמש שוקעת.

In fact, we were preparing for our final effort- the accomplishment of our going.
למעשה, אנו מתכוננים המאמץ הסופי שלנו- ההישג של שלנו לצאת.

In behalf of the women of Freedonia, I have taken it upon myself to make one final effort to prevent war.
על דעת הנשים בפרידונייה, אני לוקחת על עצמי לעשות מאמץ אחרון למניעת מלחמה.

The final effort before death.
תנועה אחרונה לפני המוות.

The judge had asked the seven men and five women to make one final effort to reach a verdict.
השופטת ביקשה משבעת הגברים ומחמש הנשים לעשות מאמץ אחרון להגיע לפסק דין.

In a desperate final effort, she grabbed her gun.
במאמץ אחרון ונואש רחל הגיעה אל נשקה.

Sam, Dean, and Bobby hunt down Lilith and fight her and her demons in a final effort to save Dean's….
סם, דין ובובי צדים את לילית' ונלחמים בה ובשדים שלה במאמץ אחרון להציל את חייו של דין.

This was created as a final effort… to preserve a civilisation, a people.
זו נוצרה כמאמץ סופי… לשמר תרבות, כעם.

There will still be additional obstacles to overcome but eventually, after this final effort, things will work out well.
יהיו עוד כמה מכשולים בדרך, אולם לבסוף לאחר מאמץ אחרון הדברים יסתדרו ויהיה טוב.

We have to hold on- a final effort will bring the desired results.
עלינו להחזיק מעמד- מאמץ אחרון יביא לתוצאה הרצויה.

The final effort came 7 February, when 20 Italian Fiat M13/40 tanks broke through the thin cordon of riflemen and anti-tank guns, only to be stopped by field guns, yards from regimental HQ.
הניסיון האחרון בא ב-7 בפברואר כש-20 הטנקים הקלים האיטלקים האחרונים מסוג פיאט m13/40 פרצו דרך חגורה דלילה של רובאים ותותחים נגד טנקים ונעצרו רק באמצעות אש של תותחי השדה הבריטים, כמה יארדים ממפקדת החטיבה.

You only want to exert one final effort to secure a beautiful destination.
אתם רוצים רק להשקיע מאמץ אחד אחרון כדי להשיג לבטח יעד יפהפה.

In a final effort to recover the planet, human resistance sends a force of android soldiers to destroy the invaders.
במאמץ אחרון להשיב את כדור הארץ לשליטתם של בני האדם ההתנגדות האנושית שולחת כוח של חיילי אנדרואיד להרוס את הפולשים.

He begged this chance to inform me and to make one final effort before leaving matters in my hands and returning to this mansion.
ולעשות מאמץ אחד אחרון לפני שהוא משאיר את העניין בידיי וחוזר לארמון זה.

In one final effort, he would set a time limit of one week on his own initiative and spend all his waking hours on research.
במאמץ סופי אחרון, הוא החליט כי ייקבע מגבלת זמן של שבוע אחד מזמנו האישי ויבלה את כל שעות היום הפנויות שלו על המחקר.

Haig was satisfied with the result, but Gough argued for a final effort, which was made on 18 November with an attack on the Munich and Frankfurt Trenches and a push towards Grandcourt.
הייג היה מרוצה מהתוצאות, אולם גוף לחץ לבצע ניסיון אחרון, שנערך ב-18 בנובמבר במתקפה על חפירות"מינכן" ו"פרנקפורט", ובניסיון פריצה לעבר גרַנקוּר.

The final effort of that person to help and awaken his friends will free him to the last stage of development of this world-“The World” card.
כך או כך, התגובה של אותם אסירים כבר לא תשנה, המאמץ האחרון של אותו אדם לעזור ולהעיר את חבריו, ישחרר אותו אל שלב ההתפתוח האחרון על עולם זה- קלף'העולם'.

Let's make a final effort in this regard and draw all our conclusions.
הנה נעשה כאן מאמץ אחרון ונסיק את כל מסקנותינו.

I suppose, as a final effort… surgery could become on option, but it's risky.
ואני חושבת, שכמאמץ אחרון… ניתוח עשוי להיות אופציה.

I am now making a final effort to establish a right-wing government and to prevent unnecessary elections.
אני עושה עכשיו מאמץ אחרון להקים ממשלת ימין ולמנוע בחירות מיותרות.

The final British effort was on 27 November by the 62nd Division aided by 30 tanks.
המאמץ הבריטי האחרון נערך ב-27 בנובמבר על ידי הדיוויזיה ה-62 המתוגברת בכ-30 טנקים.

The final British effort at Cambrai is launched today by the 62nd Division aided by thirty tanks.
המאמץ הבריטי האחרון נערך ב-27 בנובמבר על ידי הדיוויזיה ה-62 המתוגברת בכ-30 טנקים.

We must make a final supreme effort to preserve the government in its current composition for a length of time.".
צריך לעשות מאמץ עליון אחרון כדי לשמור על הממשלה בהרכבה הנוכחי לאורך זמן".

One final flourish to cap weeks of effort.
נפנוף אחד אחרון כדי להכתיר שבועות של מאמץ.

In a final, dying effort to rescue the mutant-messiah Hope, he teleported them both from Las Vegas, Nevada to the mutant safehold Utopia, just off the coast of San Francisco, a distance of approximately 413 miles(665 km).
במאמץ אחרון לפני מותו להציל את משיחת המוטאנטים הופ סאמרס, נייטקרולר שיגר אותה מלאס וגאס, נבדה אל עבר אי המוטאנטים אוטופיה, השוכן לחופי סן פרנסיסקו- מרחק שיא של 665 קילומטרים.