Examples of using Last effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Make one last effort.
עשי מאמץ אחרון.And see how Ridjimirarilmakes one very big effort… maybe his last effort.
וראו כיצד רידג'מידרל עושה מאמץ גדול. אולי המאמץ האחרון שלו.Just one last effort.
רק עוד מאמץ אחרון.His last effort was the autobiography of a magician, I Came, I Sawed, I Conquered.
מאמצו האחרון היה אוטוביוגרפיה של קוסם, באתי, ראיתי, כבשתי.Make one last effort.
רק עוד מאמץ אחרון.The matriarch can smell the water,and encourages the herd to make one last effort.
She made one last effort.
היא עשתה ניסיון אחרון.The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.
He chose to make one last effort for us.
אז הוא בחר לבצע משימה אחרונה עבורנו.In a desperate last effort, she tries to slash her way to freedom with her huge fangs.
במאמץ אחרון של יאוש, היא מנסה לשסע את דרכה לחופש עם ניביה הענקיים.It was time for one last effort.
זה הזמן לתת מאמץ אחרון.These are their last efforts. The panic made them do a big mistake.
אלה המאמץ האחרון שלהם. הבהלה גרם להם לעשות טעות גדולה.On 16 October, the 5th Army had gathered itself for this last effort to take Bologna.
ב-16 באוקטובר נערכה הארמייה החמישית של ארצות הברית למאמץ אחרון לכבוש את בולוניה.But if I let justice wait for every last effort To prove a man innocent, there would be no justice. Is that what the queen says?
אבל אם הצדק יחכה לכל מאמץ אחרון להוכיח חפותו של אדם, לא יהיה צדק?On 16 October,U.S. 5th Army had gathered itself for one last effort to take Bologna.
ב-16 באוקטובר נערכה הארמייה החמישית של ארצות הברית למאמץ אחרון לכבוש את בולוניה.I represent the last effort to recover this mission before they abandon this ship and everyone on board.
On 16 October,the U.S. Fifth Army had gathered itself for one last effort to take Bologna.
ב-16 באוקטובר נערכה הארמייה החמישית של ארצות הברית למאמץ אחרון לכבוש את בולוניה.This last effort of the mind cuts out all stale or mixed images, all prefabricated phrases, needless repetitions, and humbug and vagueness.
המאמץ המנטלי האחרון משמיט את כל הדימויים המיושנים או המעורבים, כל הצירופים המוכנים-מראש, חזרות מיותרות, וזיופים ועמימות באופן כללי.In an interview with CBS News, he told them he wasadvised to drink dandelion root tea as a last effort.
הוא אמר לחדשות CBC שהמליצו לולשתות תה שורש שן הארי בתור ניסיון אחרון.These days havebeen held the tests of access to college, a last effort before starting the studies that will define, to a large extent, the future of the students in Spain.
בימים אלה נערכו מבחני הגישה קולג', מאמץ אחרון לפני תחילת הלימודים שיגדירו, במידה רבה, את עתיד הסטודנטים בספרד.Thousands of people are now rampaging through the streets… in a frenzied last effort to avoid the plague.
אלפי אנשים נמצאים עכשיו משתוללים ברחובות. במאמץ אחרון מטורף כדי למנוע את המגיפה.Either way,the reaction of these prisoners will no longer change, the last effort of that person to help and awaken his friends will free him to the last stage of development on this world- The World card.
כך או כך,התגובה של אותם אסירים כבר לא תשנה, המאמץ האחרון של אותו אדם לעזור ולהעיר את חבריו, ישחרר אותו אל שלב ההתפתוח Work harder, wait for the deadline and adrenaline rush, raise expectations,lift the bar and try to jump to it with the last effort.
לעבוד קשה יותר, לחכות עד המועד If the man in the concentration camp did not struggle against this in a last effort to save his self-respect, he lost the feeling of being an individual, a being with a mind, with inner freedom and personal value.
אסיר מחנה הריכוז, שלא עמד על נפשו מפני אובדן ערכים אלה במאמץ אחרון להציל את כבוד עצמו, אבדה לו לבסוף הרגשת היותו בן אדם, יצור שיש בו דעת, שיש בו חירות פנימית וערך אישי משלו.There was even a movie about the criticalhours preceding the explosion of the bridge that prevented the last efforts of the State forces who were trying to disperse the spokespersons and suppress the uprising.
היה גם אפילו סרט על השעות הקריטיותשקדמו לפיצוצם של הגשרים המובילים לעיר- דבר שהכשיל את המאמצים האחרונים של הכוחות המזויינים של המדינה, שניסו לפזר Special envoy Assistant Secretary of State PrudenceBushnell traveled to Rwanda two weeks ago in a last effort to bring President Habyarimana to implement the Agreements, an agreement they say gives too much power to the Tutsis and the RPF.
השליחה המיוחדת מטעם מזכיר המדינה, פרודנס בושנל,הגיעה לרואנדה לפני שבועיים, במאמץ אחרון לשכנע את הנשיא הביארימאנה ליישם את ההסכם, הסכם שלדבריהם מעניק יותר מדי כוח לטוטסי ולחזית הפטריוטית.Even the Taba summit(January 2001) and the political initiative ofPresident Clinton that took place under the shadow of and concurrently with the Palestinian“War of Independence and Return,” and which represented a last effort by Israel's government and the U.S. administration to reach a solution on the eve of elections in both countries, did not lead to the moderation of the PA's fundamental political positions.
גם פסגת טאבה(ינואר 2001) והיוזמה המדינית של הנשיא קלינטון,שנערכו This was the culmination of lasting efforts to ensure substantial university education for teachers at all levels, both primary and secondary.
זה היה שיאו של קיימא המאמצים כדי להבטיח חינוך באוניברסיטה ממש למורים בכל הרמות, הן יסודי ותיכון.
