What is the translation of " FINAL ATTEMPT " in Hebrew?

• ניסיון אחרון
• ניסיון סופי

Examples of using Final attempt in English and their translations into Hebrew

In a final attempt at….
בניסיון אחרון להצ….

Owens, making his third and final attempt.
אוונס, עושה את הניסיון השלישי והאחרון שלו.

This was a final attempt to revive her.
זה היה ניסיון אחרון להחזירו למוטב.

(GROANS) A foul from Long on his final attempt.
(גניחות) עבירה מחוץ לרחבת מלונג על הניסיון האחרון שלו.

It was my final attempt at getting better.
זה היה ניסיון אחרון להחזירו למוטב.

On July 8, they extended the Olive Branch Petition to the British Crown as a final attempt at reconciliation.
ב-8 ביולי שלח הקונגרס את עצומת ענף הזית לכתר הבריטי, כניסיון סופי לפיוס.

This was the final attempt to rescue Judas.
זה היה הניסיון האחרון להציל את היהודים.

Mr. Feng's lawyer went directly to Wang Dixun, the judge in charge of the case, in a final attempt to gain access to case files.
עורך הדין של מר פנג פנה ישירות לשופט וואנג האחראי על המקרה, בניסיון אחרון להשיג גישה לקבצים.

A final attempt to communicate with the spacecraft on December 10, 2002 was unsuccessful.
ניסיון אחרון ליצור קשר עם הגשושית בוצע ב-10 בדצמבר 2002- הניסיון כשל.

Alyss made one final attempt.
אליעזר עשה ניסיון אחרון.

And the enemy's final attempt was to expose the child to wild animals robbed of their young.
והניסיון האחרון של האויב היה לחשוף את התינוק לחיות בר שהגורים שלהן נלקחו מהן.

The French will be sent back to France in a final attempt to defend their country.
הצרפתים יישלחו חזרה לצרפת בניסיון אחרון להגן על ארצם.

Her final attempt is to appeal to Amnon, suggesting that she will marry him and that King David will approve!
הניסיון האחרון שלה הוא לפנות אל אמנון ולהציע לו שהיא תינשא לו, ושדוד המלך יסכים לכך!

This rampage was her final attempt to be heard.
ההשתוללות הזו היא הניסיון האחרון שלה להישמע.

The final attempt to solve our physiological degeneration, has left each of us with a rapidly progressing disease.
הנסיון האחרון לפתור את הבעיות הפיזיולוגיות שלנו, השאיר אותנו עם מחלה שמתקדמת במהירות.

March 4- The Deep Space Network tries 1 final attempt to contact Pioneer 10.
במרץ- ניסיון אחרון ליצירת קשר עם החללית פיוניר 10 הבלתי מאוישת.

In a final attempt to save Erica's life, Amelia arrives at Seattle Grace to beg Derek for help with the case.
בניסיון אחרון להציל את חייה של אריקה, אמליה מגיע לסיאטל גרייס כדי להתחנן בפני דרק שיסייע לה.

Operation Manhood====On 26/27 July, Auchinleck launched Operation Manhood in the northern sector in a final attempt to break the Axis forces.
בליל 27/28 ביולי פתח אוקינלק במבצע"מאנהוד"(Operation Manhood) בניסיון אחרון לשבור את כוחות הציר.

In a final attempt to obtain a permit to cross via Erez, Mahmoud is seeking the assistance of Gisha, an Israeli human rights organization.
בניסיון אחרון להשיג היתר לעבור במעבר ארז מבקש מחמוד את עזרת"גישה", ארגון זכויות אדם ישראלי.

And on 29th July, as the shells fell on Belgrade, there was a final attempt to keep it that way- a series of last-minute telegrams flashed across Europe.
אבל ב-29 ליולי, כאשר הפגזים נפלו על בלגרד, נעשה נסיון אחרון להשאיר אותה ככזו. סדרת מברקים של הרגע האחרון חצו את אירופה.

A final attempt was made at the Geneva Disarmament Conference from 1932- 37, chaired by former British Foreign Secretary Arthur Henderson.
נסיון אחרון נעשה בוועידת פירוק הנשק בז'נבה, 1932- 1937, בראשות שר החוץ הבריטי לשעבר, ארתור הנדרסון.

The top of the cemetery has views of the azure Mediterranean water, as well as the Pyrenees, where Walter Benjamin made his final attempt to escape persecution by the Nazis.
פסגת בית הקברות משקיפה על הים התיכון, כמו גם על רכס הפירנאים, שם עשה ולטר מאמץ אחרון להימלט מידם של הנאצים.

At about 11:00, a final attempt on the positions of the 9th Battalion was launched by nearby SS troops, which was defeated at close quarters.
בסביבות השעה 11:00 נעשה ניסיון אחרון מצד יחידות אס אס לתקוף את עמדותיו של הגדוד ה-9 הפולני, אך גם הוא נכשל.

Additionally, the official added that Israel sees the Obama administration's intent to avoid vetoing the resolution as a violation of"core commitment" of US security and a final attempt to tie the hands of the incoming administration.
עוד אמר כי ישראל רואה בכוונת ההימנעות של ממשל אובמה בהצבעה כהפרה של"ליבת המחויבות" של ארה"ב לביטחונה, וכניסיון אחרון לכבול את ידי הממשל הנכנס.

A final attempt in 1812 by American General Henry Dearborn to advance north from Lake Champlain failed when his militia refused to advance beyond American territory.
ניסיון אחרון לפלוש לקנדה בשנת 1812 מצפון לאגם צ'מפליין על ידי הגנרל האמריקאי הנרי דירבון, נכשל כאשר אנשי המיליציה שבפיקודו סירבו להתקדם מעבר לטריטוריה האמריקאית.

Now, on what is according to most commentators the last day of Moshe's life, we are reading his final attempts to address the hearts of his people in order to ensure that the Torah will implant itself deep enough to survive after his death.
כעת, במה שהוא לפי רוב המפרשים היום האחרון בחייו של משה, אנו קוראים על המאמץ האחרון שלו לפנות אל לב העם על מנת להבטיח שהתורה תהיה נטועה בהם עמוק מספיק כדי לשרוד לאחר מותו.

The final attempt to make use of the colossus came from the Comte de Chambord but after the Comte died in 1883, the château was left to his sister's heirs, the titular Dukes of Parma, then resident in Austria.
הניסיון האחרון להתגורר בטירה בא מרוזן שאמבור, אבל אחרי שהרוזן נפטר ב-1883, הטירה הושארה ליורשי אחותו: משפחת הדוכס מפארמה, איטליה.

Last week, Deputy Foreign Minister Danny Eilon(yes, that non-diplomatic diplomat who likes to humiliate ambassadors by seating them on low chairs) went off urgently to the conference of the Organization of American States in El Salvador, in a final attempt to halt the diplomatic erosion among Latin American countries, which are one by one announcing their intention to recognize a Palestinian State at the crucial vote expected to take place in the UN Assembly General in September this year.
בשבוע שעבר יצא סגן החוץ דני איילין(כן, זה הדיפלומט הלא דיפלומטי שאוהב להשפיל שגרירים על ידי הושבה של הם על כסא נמוך) דחוף ובהול אל ועידת מדינות אמריקה באל סלוודור, ב ניסיון אחרון לבלום את הסחף בקרב מדינות אמריקה ה לטינית, אשר בזו אחר זו מודיעות על כסא נמוך דחוף ובהול אל ועידת מדינות אמריקה באל סלוודור, בניסיון אחרון לבלום את הסחף בקרב מדינות אמריקה הלטינית, אשר בזו אחר זו מודיעות על כוונתן להכיר במדינת פלסטין ולהצביע כך בהצבעה הגורלית הצפויה בעצרת האו"ם בספטמבר השנה.

We could even imagine a final attempt to save history and establish an ontology of history, events would be regarded as a series of“situations” by virtue of which the human spirit should attain knowledge of levels of reality otherwise inaccessible to it.
נוכל לדמיין לעצמנו ניסיון אחרון: כדי להציל את ההיסטוריה ולייסד אונטולוגיה של ההיסטוריה, ניתן להתייחס אל האירועים כאל סדרה של"מצבים," שהודות להם לומדת הרוח האנושית להכיר את רמות הממשות אשר, בדרך אחרת, יהיו סגורות בפניה.