Examples of using Final draft in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stage 6: Final Draft.
מערך 6: פרויקט סיום.Final draft ready for cutting.
This is the final draft.
זו הטיוטה הסופית.Final Draft- you know this already.
את התוצאה הסופית, אתם כבר יודעים.Work on the final draft.
The final draft of the Constitution was prepared in 1954.
הטיוטה הסופית של החוקה הוכנה ב-1954.Second Revised Final Draft.
I read a final draft of the speech.
קראתי את הטיוטה האחרונה של הנאום.Proofread and save your final draft.
לגזור ולשמור את המשפט האחרון שלך.Is this the final draft before we print?
זו הטיוטה הסופית לפני שאנחנו מדפיסים?And some of you still owe me a final draft.
וכמה מכם עדיין חייבים לי טיוטה סופית.First draft, final draft, right?
You will get the next part when you submit the final draft.
תקבל את החלק הבא כשתגיש את הטיוטה הסופית.The final draft was finished and submitted on December 8.
הטיוטה הסופית הייתה גמורה והוגשה ב-8 בדצמבר.My publisher is expecting a final draft tomorrow.
המוציא לאור שלי מצפה לטיוטה סופית מחר.Before you is the final draft of the agreement… that has been negotiated by you and your representatives in good faith.
נמצא לפניכם… הנוסח הסופי של ההסכם עליו הסכימו אתם ונציגיכם בתום לב.Speaking of the book, what would you think of the final draft?
אם מדברים על הספר, מה דעתך על הטיוטא הסופית?No, but there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains.
לא. אבל יש טיוטא סופית של תסריט"מכסחי השדים".The film's title card wasactually taken from the cover page of Tarantino's final draft from July 2008.
כרטיס הכותרת Only with your involvement can we create a final draft that truly reflects Wikimedia community values.
רק עם מעורבותכם נוכל ליצור טיוטה סופית שבאמת משקפת את ערכי קהילת ויקימדיה.Feig wrote a final draft after a read-through with the cast, this time incorporating a first meeting between Lindsay and the freaks(in previous drafts, Lindsay was already part of the group).
פייג כתב טיוטה סופית לאחר קריאה של התסריט בהשתתפות השחקנים, הפעם שולב בתסריט המפגש הראשון בין לינדזי לבין חבורת הפריקים(בטיוטות הקודמות, לינדזי כבר הייתה חלק מהקבוצה).Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher?
אתה יכול בבקשה לשלוח את הטיוטה הסופית המצוחצחת הזאת של הרומן שלי אל המו"ל שלי?At about the same time, the final draft of the Common Core State Standards was released and eventually adopted by 46 states and the District of Columbia.
בערך באותו זמן, פורסם הנוסח הסופי של‘התקנון המשותף לליבה' ואומץ לבסוף בידי 46 מדינות והרובע של קולומביה.She kept his office in order and typed the final drafts of all his reports and articles.
היא שמרה על הסֵדר במשרד והקלידה את הטיוטות הסופיות של כל הדוחות והמאמרים שלו.The year 1910 brought a final draft of construction plans. The project expected to build forts No. 1-7 and strongholds A, B, C, D, E, F, G, and 3 on the southern side of Ussuri- Sedanka Valley, to Amur Bay; forts No. 9-12 on the southern and eastern shores of the Russian Island; casemated tunnel cellars by the First River, an airfield by the Second River; many other ancillary facilities; and over 200 kilometres(120 mi) of roads.
שנת 1910 הביאה טיוטה סופית לתוכניות הבנייה. הפרויקט כלל בניית מבצרים מספרים 1-7 ומעוזים A, B, C, D, E, F, G ו-3 בצד הדרומי של עמק אוסורי- סדנקה, עד למפרץ אמור; מבצרים מספר 9-12 בחופו הדרומי והמזרחי של האי הרוסי; מנהרות תת קרקעיות מוסוות ליד הנהר הראשון, שדה תעופה ליד הנהר השני; מתקנים נלווים רבים אחרים ומעל 200 קילומטרים של כבישים.Sir, before we start,I would like to apologize… This is supposed to be a final draft… a ministry position paper… and it's full of major factual errors.
אדוני, לפני שנתחיל,הייתי מבקש להתנצל… זאת אמורה להיות טיוטה סופית… נייר עמדה ממשלתי.On January 23, therefore, the final draft was initialed, ending open hostilities between the United States and the DRV.
ב-23 בינואר, לכן, את הטיוטה הסופית היה בראשי תיבות, שהסתיים הלחימה לפתוח בין ארצות הברית לבין DRV.Early versions of Nix's pilot script were received"enthusiastically" by Fox executives,and Fox chairman and CEO Gary Newman was expecting a final draft in early January 2017, with a pilot pickup within a few weeks of that.
הגרסאות המוקדמות של התסריט של הפיילוט של ניקס התקבלובהתלהבות על ידי מנהלי הרשת, ומנכ"ל הרשת, גארי ניומן, ציפה לטיוטה סופית בתחילת ינואר 2017, עם פיילוט גמור בתוך שבועות ספורים.During the morning, they edited the final draft of their yearly report to the assembly of delegates.
בשעות הבוקר, הם ערכו את הטיוטה הסופית של הדו"ח השנתי שלהם למליאת אספת הנציגים המחוזית.In response to concerns about wolves being allowed to run free in the area,killing livestock without any allowed repercussions, the final draft of the plan, completed on November 22, 1994, outlined that ranchers were allowed to kill wolves if they were"caught in the act of killing livestock on private property".
בתגובה לחששות על כך שאפשרו לזאבים לחיות חופשיים באזור, הטיוטה הסופית של התוכנית, שהושלמה ב-22 בנובמבר 1994, תיארה כי חוואים הורשו להרוג את הזאבים כאשר הם"נתפסו בשעת מעשה של הרג בעלי חיים על קרקע פרטית".
