Examples of using Final draft in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Final Draft About You.
Последњи редак о теби.Writing the final draft.
Pisanje finalnog izveštaja.Your final draft of your memoir.
Завршни подсјетник о вашем памћењу.But that's not the final draft.
The final draft must be done in….
Konačan predlog treba da bude donet k….That was actually final draft?
To je ustvari krajnja verzija?In the final draft for public comment(August 2008) NIST denied that WTC7 fell at freefall.
U konačnom nacrtu za javno komentarisanje( Avgust 2008), NIST je porekao da je Zgrada 7 pala slobodnim padom.Work on the final draft.
Tako da se radi na konačnom projektu.The final draft said only that Austria would be become a member after a peace was signed. Germany was left out of the final draft altogether.[1]: 50.
Коначни нацрт конвенције истакао је да ће Аустрија постати чланица након потписивања мира.[ 1]: 50.Comments Off on Final Draft….
Коментари су искључени на О завршним приредбама.And while the final draft of the Charter for partnership does not of course mention the situation in Iraq, I would like to state at this point a couple of things in very clear terms.
I dok konačna verzija Povelje naravno ne pominje situaciju u Iraku, želeo bih da ovde vrlo jasno ukažem na neke stvari.First draft, final draft, right?
Први What changed, above all, was the echo of the reality in which the final draft was written.”.
Ono što se najviše od svega promenilo bio je odjek stvarnosti u kojoj je napisana konačna verzija”.Carefully read the final draft and sign the contract.
Пажљиво прочитајте завршни нацрт и потпишите уговор.The group is chartered through May 2011, andis scheduled to submit a final draft on May 15, 2011.
Grupa je okupljena tokom maja meseca 2011, izakazano je da preda konačni nacrt 15. maja 2011.This is the third and final draft of these proposals.
Ovo je treći i poslednji egzaktni aspekt ovih planeta.The film's title card was actually taken from the cover page of Tarantino's final draft from July 2008.
Насловна карта филма је заправо узета са насловне стране Тарантиног финалног нацрта из јула 2008. године.Namely, the final draft of the FATF guidelines regarding the implementation of this comprehensive money laundering risk assessment will be developed in a few months.
Наиме, за неколико месеци ће бити написан финални нацрт смерница ФАТФ о начину спровођења ове свеобухватне процене ризика од прања новца.In 1900, the British Parliament approved the final draft of the Constitution.
Британски парламент је 1900. године одобрио коначни нацрт Устава.Namely, the final draft of the FATF guidelines regarding the implementation of this comprehensive money laundering risk assessment will be developed in a few months.
Naime, za nekoliko meseci će biti napisan finalni nacrt smernica FATF o načinu sprovođenja ove sveobuhvatne procene rizika od pranja novca.It was taken from the cover page of Tarantino's final draft from July 2008.
Насловна карта филма је заправо узета са насловне стране Тарантиног финалног нацрта из јула 2008. године.The experts are now working on the final draft of the report, as part of the EC questionnaire on corruption.(Gazeta Shqiptare, Balkan Web, Telegrafi, Lajme- 20/07/10).
Eksperti sada rade na konačnom nacrtu izveštaja, u sklopu upitnika EK o korupciji.( Gazeta Šćiptare, Balkan Veb, Telegrafi, Lajme- 20/ 07/ 10).Although the exact wordings of the speech are still disputed,the Bliss version that Lincoln signed himself is generally accepted as the final draft and standard text.
Иако су тачне ријечи говора и даље спорне,Блиссова верзија коју је Линцолн потписао је опћенито прихваћена као коначни нацрт и стандардни текст.The script's final draft had several scenes in the middle of the film in which David and Susan declare their love for each other which Hawks cut during production.[10].
Коначни нацрт сценарија имао је неколико сцена у средини филма у којима Дејвид и Сузан изјављују љубав једно другом које је Хокс исекао током продукције.[ 10].This phase of creativity and brainstorming lasted throughout the summer,until in the last week of September 1964 the final draft of the"The Cage" script was delivered to NBC, after which shooting of the pilot was approved.
Ова фаза стварања и размишљања је трајала читаво љето, даби у послиједњој седмици септембра 1964. године финални нацрт Кавеза био достављен НБЦ-у, након чега је одобрено снимање пилота.Under the final draft of next year's budget, the economy is forecast to contract by 4.2% in 2010 and by 3% in 2011, rather than by 2.6% as projected last month.
Prema konačnom nacrtu budžeta za sledeću godinu, prognozirano je smanjenje ekonomskih aktivnosti za 4, 2 odsto u 2010. i za 3 odsto u 2011, umesto 2, 6 odsto, koliko je projektovano prošlog meseca.Hoping to avoid that possibility,Western nations have suggested incorporating, in the final draft of the plan, Moscow's suggestion that an envoy be appointed to deal with internally displaced ethnic Serbs.
Nadajući se da će izbeći tu mogućnost,zapadne zemlje su predložile da se u konačni nacrt plana uvrsti predlog Moskve o imenovanju izaslanika koji bi se bavio pitanjem privremeno raseljenih kosovskih Srba.The final draft of the order was issued by OKW on 6 June 1941 and was restricted only to the most senior commanders, who were instructed to inform their subordinates verbally.
Коначни нацрт Комесарског наређења је Врховна команда Вермахта издала 6. јуна 1941. и било је ограничено само на највише команданте, којима је наложено да своје потчињене информишу вербално.If the European Commission's gas regulation proposal musters enough support from the bloc's 28 member states,negotiations on final draft rules could begin as early as next week as the European Parliament has already backed the plan.
Ako predlog EK o gasnoj regulativi dobije dovoljnu podršku od 28 država članica Unije,pregovori o konačnom nacrtu pravila bi mogli da počnu već sledeće nedelje pošto je Evropski parlament već podržao plan.Greece unveiled the final draft of its 2011 budget Thursday(November 18th), pledging further austerity measures to meet the terms of a 110 billion-euro bailout from the IMF and the EU.
Grčka je u četvrtak( 18. novembra) predstavila konačni nacrt budžeta za 2011. godinu, obećavajući dodatne mere štednje kako bi ispunila uslove vezane za paket ekonomskog spašavanja u ukupnom iznosu od 110 milijardi evra, koji su joj odobrili MMF i EU.
