What is the translation of " FINAL DRAFT " in Czech?

• konečný návrh
• finální verze
• konečného návrhu
• návrhy konečných
• poslední verzi
• poslední návrh

Examples of using Final draft in English and their translations into Czech

Final draft, incoming.
Konečný návrh přichází.

This is the final draft.
Tohle je finální verze.

By you and your representatives in good faith. of the agreement that has been negotiated Before you is the final draft.
Který jste vy a vaši představitelé Před vámi je závěrečný text, v dobré víře dojednali.

I read a final draft of the speech.
Četla jsem poslední návrh.

Chloe's just drawn up a final draft. Yes.
Chloe právě dokončila poslední verzi. Ano.

Is this the final draft before we print?
To je finální verze pro tisk?

You will get the next part when you submit the final draft.
Další část dostanete až předložíte finální verzi.

Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher?
Mohl bys prosím poslat tenhle poslední návrh mojí novely mému vydavateli?

I hope that the final draft of this mechanism will be clear and that actioning it will be easy and free of bureaucracy.
Doufám, že konečný návrh tohoto mechanismu bude jednoznačný a že jeho provádění bude snadné a obejde se bez byrokracie.

My publisher is expecting a final draft tomorrow.
Můj vydavatel čeká poslední verzi zítra.

This is supposed to be a final draft… a ministry position paper… and it's full of major factual errors.
Tohle má být konečný návrh… rozhodnutí ministerstva… a je plný zásadních faktických chyb.

The full name of the file is Final Draft Document.
Tvůrce tohoto formátu souboru je Final Draft.

Judged by that standard, the final draft directive on consumer credit is unsatisfactory in many respects.
Podle tohoto měřítka je konečný návrh znění směrnice o spotřebitelském úvěru neuspokojivý v mnoha ohledech.

I trust all these factors will be taken into account in preparing the final draft of the European Parliament's budget.
Věřím, že všechny tyto faktory budou vzaty v úvahu při přípravě konečného návrhu rozpočtu Evropského parlamentu.

The final draft agenda drawn up on Wednesday, 10 February 2010 by the Conference of Presidents pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure has been distributed.
Byl distribuován konečný návrh pořadu jednání, který 10. února 2010 připravila Konference předsedů podle článku 137 jednacího řádu.

The main character of the latest and, I pray, final draft It will help me better understand George Bluth.
Konečného návrhu mého scénáře 'Nový dozorce'. Pomůže mi to lépe pochopit George Blutha, hlavní postavu posledního.

The final draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents at a meeting on Thursday, 5 May 2011, pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Konečný návrh pořadu jednání vypracovaný Konferencí předsedů na čtvrtečním zasedání dne 5. května 2011 v souladu s článkem 167 jednacího řádu byl rozeslán.

The main character of the latest and, I pray, final draft of my screenplay, New Warden. It will help me better understand George Bluth.
Konečného návrhu mého scénáře 'Nový dozorce'. Pomůže mi to lépe pochopit George Blutha, hlavní postavu posledního.

The final draft agenda for this part-session, as laid down by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 3 June 2008 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání, jak jej stanovila Konference předsedů na svém schůzi dne 3. června 2008 na základě článků 130 a 131 jednacího řádu, byl rozdán.

Well, I have already talked to Cheryl and approved the final draft of the cease-and-desist letter that she's sending, so everything's done.
No, já už jsem mluvila s Cheryl a schválila finální koncept dopisu k zastavení činnosti, který jim pošle, takže je všechno hotovo.

The final draft agenda for this part-session, as laid down by the Conference of Presidents at its meeting on Thursday 3 April 2008 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání, který sestavila Konference předsedů na své schůzi ve čtvrtek 3. dubna 2008 v souladu s články 130 a 131 jednacího řádu, byl rozdán.

Following the members of the Committee are sent ballots with the final draft of the resolution which has to be voted on; such circulated draft of resolution can no longer be changed.
Následně jsou členům výboru rozeslány hlasovací lístky s návrhy konečných znění usnesení, o nichž má být hlasováno; takto rozeslané návrhy usnesení již nemohou být měněny.

The final draft of the agenda for this sitting, as agreed by the Conference of Presidents at their meeting on Thursday 8 January 2009, in accordance with Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been circulated.
Konečný návrh pořadu jednání tohoto zasedání, který schválila Konference předsedů na svém zasedání ve čtvrtek 8. ledna 2009, byl v souladu s články 130 a 131 jednacího řádu rozdán.

I would like to mention that the amendments adopted within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety form part of an agreement with the Commission and the Council as they feature in the final draft due to be voted on in plenary tomorrow.
Chtěla bych uvést, že pozměňovací návrhy přijaté ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin tvoří součást dohody s Komisí a Radou, neboť jsou zahrnuty do konečného návrhu, o němž se bude hlasovat na zítřejším plenárním zasedání.

But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains!
Ale je tam originální závěrečný koncept scénáře ke Krotitelům duchů včetně skutečných skvrn od slizu!

The final draft of the agenda for this part-session, as laid down by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 8 November pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed to you.
Konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání, jak byl ustanoven Konferencí předsedů na jejich jednání v úterý 8. listopadu shodně s články 130 a 131 jednacího řádu, vám byl rozdán.

After completion of the consultation and at least 15 working days prior to approval by the corresponding governing body, the final draft policy will be published on the EIB website, together with a draft Consultation Report, the stakeholder submissions and the Bank's reasoned comments on their contributions.
Po skončení konzultací a nejméně 15 pracovních dnů před schválením příslušným řídícím orgánem bude konečný návrh politiky zveřejněn na internetových stránkách EIB spolu s návrhem zprávy o konzultacích, příspěvky zúčastněných stran a odpověďmi banky na tyto příspěvky s uvedením důvodů.

We are now debating the final draft of a certain document, of a work which we all realised right from the outset would be a long road, as regulating any natural monopoly- and airports are, for obvious reasons, usually subject to the rules of natural monopolies- is difficult.
Naše nynější rozprava se týká konečného návrhu jistého dokumentu, práce, která, jak jsme si od samého začátku všichni uvědomovali, bude během na dlouhou trať, poněvadž regulovat přirozené monopoly- a letiště ze zřejmých důvodů obvykle fungují podle pravidel přirozených monopolů- je obtížné.

Statutory authority shall circulate ballots with the final draft of the resolution which has to be voted on to all members of the Association; these drafts can no longer be changed.
Statutární orgán rozešle všem členům spolku hlasovací lístky s návrhy konečných znění usnesení, o nichž má být hlasováno; takto rozeslané návrhy usnesení již nemohou být měněny.

This decision was taken because the final draft resolution, which was put to the vote, was worded in such a way that the sense of equilibrium present in the previous draft resolutions was removed.
Rozhodli jsme se tak učinit proto, že ze znění konečného návrhu usnesení, o kterém se hlasovalo, se vytratil pocit rovnováhy, který byl přítomný v předcházejících návrzích usnesení.