What is the translation of " FINAL VERSION " in Czech?

• finální verze
• konečné znění
• konečnou verzi
• poslední verze
• konečná verze
• konečném znění
• konečné verze
• finální verzi

Examples of using Final version in English and their translations into Czech

This is the final version.
Tohle je konečná verze.

The final version thoroughly softens the rules on advertising.
Konečná verze podstatně změkčuje předpisy pro reklamu.

And this is the final version?
To je konečná verze?

I mean, the final version will be even more polished.
Myslím tím, konečná verze bude mnohem víc vybroušená.

Okay, what's the final version?
Dobře, co je finální verze?

The final version came out like this because I had to edit you out.
Konečná verze vypadá takhle, protože jsem tě musel vystříhat.

So this was your final version.
Takže tohle je finální verze?

Final version adopted by the Project Steering Committee on 24 April 2007.
Konečná verze schválena Řídícím výborem projektu 24. dubna 2007.

We will carefully review the final version as well.
Konečnou verzi rovněž pečlivě přezkoumáme.

The final version of the draft agenda as drawn up pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.
Bylo rozdáno konečné znění návrhu pořadu jednání vypracovaného podle článků 130 a 131 jednacího řádu.

These guitar parts ended up in the final version.
Tyto kytarové části, se nakonec dostaly do finální verze.

This will be the final version. Obviously, I hope and assume.
Samozřejmě doufám a předpokládám, že toto bude poslední verze.

Obviously, I hope and assume this will be the final version.
Samozřejmě doufám a předpokládám, že toto bude poslední verze.

I had agreed to bring the final version to the producer and the director today.
Slíbila jsem definitivní verzi producentovi a režisérovi na dnešek.

Click on the"watch video" link their webpage or HERE to see the final version.
Klikněte na odkaz"watch video" na jejich stránkách nebo ZDE pro shlédnutí finální verze.

I assure you, once you view the final version… with Mister Herrmann's lovely, lyrical score.
Ujišťuji vás, jakmile doděláme konečnou verzi s melodickou hudbou pana Herrmanna.

If they want to publish only certain parts, the other parts are removed from the final version by the researcher.
Chtějí-li zveřejnit jen určité části, výzkumník ostatní části z finální verze odstraní.

Thematic Unit III: 3rd criticism-- the final version presentation, interdisciplinary overlaps, recommendations for the defense.
Presentace finální verze, mezioborové přesahy, doporučení pro obhajobu dotace 0/48.

If everything goes as planned, we should be ready to deploy… the final version in a month, maybe sooner.
Jestli půjde vše podle plánu, měli bychom být schopni vypustit konečnou verzi do měsíce. Možná dříve.

I assure you, once you view the final version… A lyrical score is not going to change my opinion. with Mister Herrmann's lovely.
S melodickou hudbou pana Herrmanna… Melodická hudba nezmění můj názor. Ujišťuji vás, jakmile doděláme konečnou verzi.

This cannot be the last word, nor is it the final version that we will accept.
To nemůže být poslední slovo, a není to ani poslední verze, kterou přijmeme.

The purpose after all of drafting this interim report was specifically to establish a common basis for the final version.
Konečně záměrem vypracování této předběžné zprávy bylo konkrétně vytvořit společný základ pro konečnou verzi.

The biggest problem with the report was that in its final version it became too detailed.
Největším problémem zprávy bylo, že se ve svém konečném znění stala příliš podrobnou.

Until the final version is released, KODi is absolutely for free and could also be distributed freely.
Až do vydání finální verze je KODi naprosto zdarma- všechny verze, které nejsou finální, jsou a vždy budou zadarmo a je možné je libolně šířit.

As a strong friend of Armenia, I am glad that the final version of the report is more balanced than the initial ones.
Jako horlivý přítel Arménie jsem potěšen, že konečné znění zprávy je vyváženější než její původní znění..

Mr President, in its original incarnation, this report was far more draconian and anti-democratic than its final version.
Pane předsedo, ve své původní podobě byla tato zpráva mnohem přísnější a protidemokraticky zaměřená než její konečná verze.

The final version of the European Parliament's report adopted today puts forward useful recommendations for managing this project in the future.
Konečné znění zprávy Evropského parlamentu, které bylo dnes přijato, předkládá užitečná doporučení týkající se řízení tohoto projektu v budoucnosti.

I hope that the idea about inviting the small, local media along, as now agreed, goes through to the final version.
Dohodli jsme se, že bychom měli zvát i menší, místní sdělovací prostředky, a já doufám, že se tato myšlenka dostane i do konečné verze.

As a result, there are doubts whether the final version of the report can provide the European Parliament with a legal basis with regard to geographical balance.
V důsledku toho panují pochybnosti, zda konečné znění zprávy může poskytnout Evropskému parlamentu právní základ, pokud jde o zeměpisnou rovnováhu.

Being part of the R&D team I have had the chance to see the glider evolve into its final version, which, I can say it frankly.
Díky možnosti být součástí vývojového týmu Gradientu, jsem měl možnost vidět vývoj kluzáku již od počátku až do konečné verze.