What is the translation of " FINAL VERSION " in Hebrew?

• הגרסה הסופית
• גרסה סופית
• הגירסה הסופית
• הגרסה האחרונה
• הנוסח ה סופי
• מהגרסה הסופית
• בגירסה הסופית
• בגרסה הסופית
• בנוסחו ה סופי

Examples of using Final version in English and their translations into Hebrew

Okay, what's the final version?
אוקיי, מה זההגרסה הסופית?

A final version of a language pack for Mozilla 0.9.8.
גירסה סופית של חבילת שפה עבור Mozilla 0.9.8.

The first post is not always the final version.
התשובה היא לא תמיד הגרסה האחרונה.

As a result, the final version is selected and approved.
כתוצאה מכך, הגרסה הסופית נבחרה ואושרה.

They're still working on the final version.
כעת הם עובדים על השלמת הפיתוח של הגרסה הסופית.

When will a final version of the new contract be published?
ומתי נזכה לקבל גרסה סופית של השדרוג החדש?

But I promise to cut it down in the final version.
ולכן אני מודיעה שאכלול את זה בנוסח הסופי.

I mean, the final version will be even more polished.
אני מתכוון, הגרסה הסופית תהיה אפילו יותר מלוטשת.

He continues to take input and is writing a final version.”.
לדבריו,"הוא ממשיך לקבל מידע וכותב גרסה סופית".

The final version of Windows 8 could be released in October 2012.
גרסה סופית של Windows 8 תשוחרר במהלך אוקטובר 2012.

There were four to five versions of the bill before the final version passed.
הפעם כתבתי חמש או שש גרסאות לפני הגרסה האחרונה".

In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
ב-2003 פורסמה הגרסא הסופית, והם ממשיכים לעבוד על זה.

This version is not perfectly stable and is slower than the final version.
גרסה זו אינה יציבה בצורה מושלמת והוא איטי יותר מהגרסה הסופית.

The final version of the logo really surpassed all my expectations.
הגרסה הסופית של העיצוב לוגו באמת עלתה על כל הציפיות שלי.

The original piece had 30 movements, but the final version kept only 13 of those.
היצירה המקורית כללה 30 פרקים, אולם הגרסה הסופית נותרה רק עם 13 מתוכן.

So the final version of my doll is here and I think everyone is gonna be happy.
הגירסה הסופית של הבובה שלי כאן, ואני חושב שכולם יהיו מרוצים.

We will present our viewpoint, hear the opinions of others, and then present the final version of the platform.".
נציג את השקפתנו ונשמע את ההשקפות האחרות, ואחר כך נציג את המצע בנוסחו הסופי.".

The final version of the document"was purged of the most important elements of the Morgenthau plan.".
בגרסה הסופית של המסמך"טוהרו המרכיבים החשובים ביותר של תוכנית מורגנטאו.".

The full version of his system appeared first in 1918; after several modifications, the final version was published in 1936.
הגרסה המלאה של השיטה הופיעה לראשונה ב-1918 ואחרי כמה שיפורים, פורסמה הגרסה האחרונה ב-1936.

The final version of the bill was kept secret from the Congress until minutes before the vote on October 3, 2008.
הגירסה הסופית של החוק נשמרה בסוד מהקונגרס עד כמה דקות לפני ההצבעה ב-3 באוקטובר, 2008.

Early prototypes can be worn comfortably beneath a soldier's regular uniform and body armor; a final version is slated for 2016.
אבות טיפוס מוקדמים מתאימים בנוחות מתחת למדים הרגילים של החייל, ולדברי דרפא הגרסה הסופית אמורה להיות מוכנה ב-2016.

The commission also published a final version of the second part of the list on the website of the Ministry of Finance.
לצד ההצהרה פרסמה הוועדה גרסה סופית של החלק השני של הרשימה באתר האינטרנט של משרד האוצר.

It is impossible to name the best CMS for any site, but you can choose the best after it becomes known what will be the final version.
זה בלתי אפשרי שם CMS הטוב ביותר עבור כל אתר, אבל אתה יכול לבחור את הטוב ביותר אחרי זה הופך להיות ידוע מה תהיה הגירסה הסופית.

But Ms. Fawcett was too sick to approve a final version of the documentary, and Mr. Nevius was reluctant to move forward without her.
אבל פוסט היתה חולה מכדי לאשר גרסה סופית של הסרט התיעודי ונביוס לא רצה להתקדם בלעדיה.

A final version of the report was reportedly published last week that did not have any specific references to where the weapons are stored.
גרסה סופית של הדוח פורסמה בשבוע שעבר, מבלי להתייחס ספציפית למקומות שבהם מאוחסן הנשק.

The final version was decided via a contest, in which the animators vied to determine who could best design Gaston's chest hair.
הגרסה הסופית נקבעה באמצעות תחרות, בה האנימטורים התחרו כדי לקבוע מי יוכל לעצב את שיער החזה של גסטון יותר טוב.

Of course, the final version of Okja contains a brutal slaughterhouse scene that would likely have been nixed in the hands of another production company.
הגרסה הסופית של הסרט כוללת סצינה אכזרית בבית מטבחיים, שסביר להניח שהיתה מקוצצת אילו היתה בידיה של חברת הפקות אחרת.

According to the final version presented by the military(after several changes, as noted), the soldiers followed the suspect apprehension procedure, including firing in the air.
לפי הגרסה האחרונה שמסר הצבא- שהשתנתה כאמור מספר פעמים- החיילים ביצעו נוהל מעצר חשוד שכלל ירי לאוויר.