Examples of using Final draft in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But that's not the final draft.
Here's the final draft of your speech.
Tässä on puheen viimeisin vedos.I will just check the final draft.
Katson vain lopullisen luonnoksen.Description AV file is a Final Draft AV Script developed by Final Draft.
Kuvaus AV-tiedosto on Final Draft kehittämä Final Draft AV Script.Kirill, you can make our own world a final draft.
Kirill, voit tehdä omasta maailmastamme lopullisen luonnoksen.Madam President. I have a final draft of your statement.
Minulla on viimeinen luonnos lausunnostanne, rouva presidentti.The Convention ought to take this on board and include it in the final draft for 2003.
Valmistelukunnan pitäisi ymmärtää tämä ja sisällyttää se vuoden 2003 lopulliseen luonnokseen.Commissioner, produce a final draft by the end of your term of office?
Arvoisa komission jäsen, laaditteko lopullisen luonnoksen ennen toimikautenne päättymistä?The version with a watermark"Proof" is no longer a Final Draft-version.
Proof-vesileimalla varustettu versio ei enää täytä final draft-version kriteereitä liian valmis.This is supposed to be a final draft… a ministry position paper… and it's full of major factual errors.
Tämän piti olla viimeinen versio! Ministeriön kanta. Se on täynnä asiavirheitä.Maybe you should stick around till General Crook gets here and I have the final draft of the treaty. Good.
Good. and I have the final draft of the treaty. Maybe you should stick around till General Crook gets here.
Ehkä jäisitte siiheksi, kun Crook tulee sopimuksen lopullisen version kanssa. Hyvä.The comments and feedback received are currently being incorporated and a final draft should be available in early 2001.
Saatuja kommentteja ja palautetta liitetään parhaillaan lopulliseen luonnokseen, joka lienee saatavilla alkuvuodesta 2001.But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains!
Mutta täällä on alkuperäinen viimeinen luonnos Ghostbustersin käsikirjoituksesta, jossa on aitoja limajälkiä!Final draft of all questionnaires(final country report) submitted by national experts.
Kansalliset asiantuntijat toimittivat kaikkien kyselylomakkeiden lopullisen luonnoksen The third draft gave her the name of Pinchi andhad exactly the same design as the final draft but her clothes her tight black pants with a shirt that had her shoulders exposed.
Kolmas Before you is the final draft of the agreement that has been negotiated by you and your representatives in good faith.
Edessänne on lopullinen vedos sopimuksesta, josta olette neuvotelleet- yhdessä valtuutettujenne kanssa.In view of Parliament's schedule the Council feels that consultation is not possible if the common strategy is to be decided at the June summit, as the final draft of the document will not be available until 17 May.
Neuvoston mielestä kuuleminen ei ole mahdollista parlamentin aikataulun vuoksi, jos yhteisestä strategiasta on tarkoitus päättää kesäkuun huippukokouksessa, koska asiakirjan lopullinen luonnos on tarkoitus esittää vasta 17. toukokuuta.The final draft will be submitted to the Council of Ministers of the Council of Europe in December 2004, and will be open for signature in 2005.
Ehdotuksen lopullinen versio toimitetaanjoulukuussa 2004 Euroopan neuvoston ministerineuvoston hyväksyttäväksi, ja se avataanallekirjoittamista varten vuonna 2005.Early versions of Nix's pilot script were received"enthusiastically" by Fox executives, and Fox chairman andCEO Gary Newman was expecting a final draft in early January 2017, with a pilot pickup within a few weeks of that.
Foxin johtajat ottivat Nixin tekemän käsikirjoituksen pilottijaksolle”innostuneesti” vastaan, jaFoxin toimitusjohtaja Gary Newman odotti lopullisen luonnoksen olevan valmis tammikuuhun 2017 mennessä, pilottijakson edetessä tuotantoon muutama viikkoa myöhemmin.Post-print(final draft or author-accepted version) Refers to the post-peer-review version of the work, as it is before the publisher has created the final layout for the work logos etc.
Post-print(final draft tai author-accepted manuscript) Viittaa työn lopulliseen, vertaisarvioinnin jälkeiseen muotoon, josta puuttuu kustantajan tuottama lisäarvo, kuten ulkoasu lopullinen layout ja logot.I would like to mention that the amendments adopted within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety form part of an agreement with the Commission andthe Council as they feature in the final draft due to be voted on in plenary tomorrow.
Haluan todeta, että ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa hyväksytyt tarkistukset ovat osa komission janeuvoston kanssa tehtyä sopimusta, sillä ne sisältyvät lopulliseen luonnokseen, josta äänestetään täysistunnossa huomenna.After communicating the final draft EAD to the manufacturer, who shall have one week for his reactions, the organisation of TABs shall adopt the EAD as a provisional document.
Ilmoitettuaan eurooppalaisen arviointiasiakirjan lopullisesta luonnoksesta valmistajalle, jolla on viikko aikaa esittää kommenttinsa, teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio hyväksyy eurooppalaisen arviointiasiakirjan väliaikaisena asiakirjana.The present MSA enters into force on the date of signature by the parties and expires with the EU Contribution Agreement[s]to be concluded with the beneficiar[y/ies],the final draft[s] of which[is/are] attached in Annex I to the present Agreement.
Tämä valtuutus- ja palvelusopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet allekirjoittavat sen, ja sen voimassaolo päättyy yhtä aikaa edunsaajan[edunsaajien] kanssa tehtävän[tehtävien],tämän sopimuksen liitteessä I lopullisena luonnoksena esitetyn[esitettyjen] EU: n rahoitusosuutta koskevan[koskevien] sopimuksen[sopimusten] kanssa.The review procedure started in November 2011 and the final draft will be submitted to the WADA Foundation Board for approval at the World Conference on Doping in Sport, in Johannesburg in November 2013.
Tarkistusprosessi alkoi marraskuussa 2011, ja luonnoksen lopullinen versio toimitetaan WADAn hallintoneuvostolle urheilussa esiintyvää dopingia käsittelevässä neljännessä maailmankongressissa, joka pidetään marraskuussa 2013 Johannesburgissa.The[ACRONYM] mandates the Commission represented by the Director-General of the Directorate-General Human Resources and Security(hereinafter'DG HR') to conclude and implement in its name and on its behalf the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies],enclosed as[a] final draft[s] in Annex II to the present MSA.
LYHYTNIMI valtuuttaa komission, jota edustaa henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston, jäljempänä'PO HR', pääjohtaja, tekemään ja panemaan täytäntöön nimissään ja puolestaan edunsaajan[edunsaajien] kanssa EU: n rahoitusosuutta koskevan[koskevat] sopimuksen[sopimukset],jonka[joiden] lopullinen luonnos on tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen liitteessä II.Following these changes, the final draft Presidency texts on the Specific Programmes include a welcome mixture of Parliament's requests and the Council's own reflections, making these texts perfectly compatible with the Commission's position.
Näiden muutosten jälkeen puheenjohtajiston lopulliset esitykset erityisohjelmista sisältävät tervetulleen yhdistelmän parlamentin vaatimuksia ja neuvoston omia ajatuksia, minkä ansiosta tekstit ovat täysin yhteensopivia komission kannan kanssa.The final draft of the directive, as we see it now, firstly meets completely the initial Commission goals, i.e. to establish and develop throughout the Union good practices of worker information and consultation, focused on anticipating and managing change.
Direktiivin lopullinen luonnos, jonka nyt näemme, on ensinnäkin täysin komission alkuperäisen tavoitteen mukainen, toisin sanoen että luodaan ja kehitetään kaikkialla unionissa työntekijöille tiedottamisen ja heidän kuulemisensa hyviä käytäntöjä, jotka keskittyvät muutoksen ennakoimiseen ja käsittelemiseen.We are now debating the final draft of a certain document, of a work which we all realised right from the outset would be a long road, as regulating any natural monopoly- and airports are, for obvious reasons, usually subject to the rules of natural monopolies- is difficult.
Keskustelemme nyt tietyn asiakirjan lopullisesta luonnoksesta, työstä, josta me kaikki tajusimme heti alusta alkaen, että matka olisi pitkä, koska minkä tahansa luonnollisen monopolin- ja lentoasemiin sovelletaan ilmeisistä syistä tavallisesti luonnollisen monopolin sääntöjä- sääntely on vaikeaa.Annex II: Final Draft of the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies]referred to in paragraph 2 of the present Article, by which children of EU staff of the[ACRONYM] signatory of the present MSA are to be granted free of charge priority enrolment hereinafter'EU Contribution Agreements.
Liite II: Lopullinen luonnos tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun[tarkoitettujen] edunsaajan[edunsaajien] kanssa tehdystä[tehdyistä] EU: n rahoitusosuutta koskevasta[koskevista] sopimuksesta[sopimuksista], jonka[joiden] mukaisesti tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen allekirjoittaneen[LYHYTNIMI]: n palveluksessa olevan EU: n henkilöstön lapset saavat maksuttoman ja etusijaisen pääsyn kyseessä olevaan kouluun, jäljempänä'EU: n rahoitusosuutta koskeva[koskevat] sopimussopimukset.
