What is the translation of " FINAL DOCUMENT " in Finnish?

• lopullinen asiakirja
• päätösasiakirjan
• päätösasiakirja
• loppuasiakirjan
• lopullinen dokumentti
• lopullisen asiakirjan
• lopulliseen asiakirjaan
• lopullisesta asiakirjasta

Examples of using Final document in English and their translations into Finnish

A final document will be prepared within a month.
Lopullinen asiakirja laaditaan kuukauden kuluessa.

The Convention is due to present a final document later this year.
Valmistelukunnan on määrä esittää lopullinen asiakirja myöhemmin tänä vuonna.

In addition, the final document is certified with a tamper-evident seal.
Lisäksi lopullinen dokumentti sertifioidaan sinetillä, jonka muuttaminen on selvästi havaittavissa.

I will now outline the principal points on which we have worked to produce the final document.
Kuvailen seuraavaksi tärkeimpiä ennen lopullisen asiakirjan laatimista käsittelemiämme kohtia.

The final document must be clear enough to be understood by all our fellow citizens.
Lopullisen asiakirjan on oltava riittävän selkeä, jotta kaikki kansalaisemme voivat ymmärtää sen.

It was so well organised that the final document was agreed before the summit began.
Se oli niin hyvin järjestetty, että päätösasiakirja hyväksyttiin jo ennen kuin koko huippukokous edes alkoi.

Our proposals to modernise the agricultural budget were not included in the final document.
Ehdotuksiamme, jotka koskevat maatalouden talousarvion nykyaikaistamista, ei sisällytetty lopulliseen asiakirjaan.

Mr President. What struck me first as I studied the final document last weekend was its order of priority.
Arvoisa puhemies, kun tutkin päätösasiakirjaa viime viikonloppuna, yllätyin aluksi sen rakenteesta.

Since the final document serves the opposite from what I have upheld, I am unable to give it my support.
Koska lopullinen asiakirja ajaa juuri päinvastaisia tavoitteita kuin mihin itse olen sitoutunut, minun on mahdotonta antaa sille tukeani.

There is a difference between the demands which were expressed here in the last Strasbourg week and the final document from Stockholm.
Täällä Strasbourgissa pidetyn viimeisen istuntoviikon vaatimusten ja Tukholman loppuasiakirjan välillä on ero.

The Commission will then draft the final document based on their input, which interested parties will sign during a formal ceremony.
Komissio laatii kuulemisten perusteella lopullisen asiakirjan, jonka intressipiirit allekirjoittavat virallisessa seremoniassa.

The greatest disappointment for us Europeans has to be that we- the EU- were not there when the final document was drawn up.
Suurin pettymys meille eurooppalaisille on ollut se, että me- EU- emme olleet siellä, missä lopullinen asiakirja laadittiin.

I believe that the final document will prove to be an important reference point in connection with further cooperation between the EU and Africa.
Luulen, että päätösasiakirjasta muodostuu jatkossa tehtävän EU: n ja Afrikan välisen yhteistyön tärkeä lähtökohta.

Signers create their signature using data solely under their control and the final document is tamper-evident.
Allekirjoittajat luovat allekirjoituksensa käyttämällä yksinomaan tietoja, jotka ovat heidän valvonnassaan, ja lopullisen dokumentin koskemattomuus voidaan todistaa.

It is actually an illusion to believe that the final document will be opened up for renegotiation in three months or in three years.
On itse asiassa harhaa uskoa, että lopullisesta asiakirjasta voidaan aloittaa uudet neuvottelut kolmen kuukauden tai kolmen vuoden kuluttua.

The final document is stored securely in Adobe Document Cloud or sent to the repository or e-vault of your choice.
Lopullinen dokumentti tallennetaan automaattisesti Adobe Document Cloudiin tai lähetetään käyttäjän valitsemaan tietovarastoon tai sähköiseen varastoon.

Our representatives in Vienna are currently negotiating the final document, which they will submit to the various Heads of State or Government.
Edustajamme Wienissä neuvottelevat parhaillaan lopullisesta asiakirjasta, jonka he jättävät valtion- tai hallitusten päämiehille.

Signature of the economic agreement is still under negotiation and the priorities of both parties must be included in the final document.
Taloussopimuksen allekirjoittamisesta neuvotellaan edelleen, ja molempien osapuolten ensisijaiset tavoitteet on sisällytettävä lopulliseen asiakirjaan.

The third and final meeting: shaping the final document for Section discussion and the EESC plenary session.
Valmisteluryhmän kolmas ja viimeinen kokous: laadittiin lopullinen asiakirja, josta keskusteltaisiin erityisjaoston kokouksessa ja ETSK: n täysistunnossa.

This is why all representatives of governments of Member States must have equal opportunities to participate in preparing the final document.
Kaikilla jäsenvaltioiden hallitusten edustajilla tulee tämän vuoksi olla konventissa tasaveroiset mahdollisuudet osallistua loppuasiakirjan valmisteluun.

For example, from 320 kbps MP3 format to 48 kpbs, the final document can even be small enough to allow you to recordings Email to others.
Esimerkiksi siitä 320 kbps MP3 muodossa 48 kpbs, lopullinen asiakirja voi jopa olla tarpeeksi pieni, jotta voit tallenteita Sähköposti muille.

We are glad the European Union has applauded this victory for women and respect for national sovereignty by adopting the final document.
Olemme iloisia siitä, että Euroopan unioni hyväksyi loppuasiakirjan ja osoitti siten tyytyväisyytensä tähän naisten voittoon kansallista suvereniteettia kunnioittaen.

In writing.-(HU) The final document of the March Council meeting- very properly- devoted special attention to the question of climate change.
Kirjallinen.-(HU) Eurooppa-neuvoston maaliskuun kokouksen lopullisessa asiakirjassa kiinnitettiin aivan perustellusti erityistä huomiota ilmastonmuutokseen.

The Council held a discussion on the Recommendations based on a compromise text drawn up by the Presidency with a view to preparing a final document by 29 November.
Neuvostossa keskusteltiin suosituksista puheenjohtajavaltion laatiman välitysehdotuksen perusteella tarkoituksena laatia lopullinen asiakirja 29. marraskuuta mennessä.

The conference was also innovative in form in the sense that the Final Document- known as the Monterrey Consensus- had already been agreed on in New York in January.
Konferenssi oli siinäkin mielessä innovatiivinen, että päätösasiakirjasta- niin kutsutusta Monterreyn yhteisymmärrysasiakirjasta- oli sovittu jo tammikuussa New Yorkissa.

The format of an opinion had been chosen in order to submit the document to the examination of the Committee as a whole and to give the final document an official status.
Maaraportti haluttiin laatia lausunnon muotoisena, jotta sen tarkasteluun saataisiin osallistumaan koko komitea ja että lopulliselle asiakirjalle saataisiin virallinen status.

I hope that Parliament's contributions will enable the final document to meet with everyone's satisfaction, an outcome that would constitute an extremely important step forward.
Toivon, että parlamentin panoksen ansiosta lopullinen asiakirja täyttää kaikkien toiveet ja saamme aikaan lopputuloksen, joka on erittäin merkittävä edistysaskel.

We have indeed set out a road map in this document, but this is the just the initial proposal: debates will continue to be held and it is only during the next stage that the final document will be produced.
Olemme itse asiassa hahmotelleet suunnitelman asiakirjassa, mutta tämä on ensimmäinen ehdotus: keskustelut jatkuvat, ja lopulliseen asiakirjaan päästään vasta seuraavassa vaiheessa.

The final document now present spells out once more that disabled and elderly people and those with a migrant background have exactly the same access to funding as everyone else.
Lopullisessa asiakirjassa todetaan nyt selvästi jälleen kerran, että vammaisilla, vanhuksilla ja maahanmuuttajilla on aivan samat mahdollisuudet saada rahoitusta kuin kaikilla muillakin.

Furthermore, just hours before the Summit opened, it seemed that it would be difficult to achieve a final document which contained anything more than mere general points.
Lisäksi vain joitakin tunteja ennen huippukokouksen alkua näytti siltä, että olisi vaikeaa saada aikaan päätösasiakirjaa, joka sisältäisi mitään muuta kuin pelkkiä yleisiä huomioita.