Examples of using Final document in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This opinion is in no way a final document.
Niniejsza opinia bynajmniej nie jest ostatecznym dokumentem.A final document will be prepared within a month.
Ostateczny dokument zostanie przygotowany w ciągu miesiąca.A number of them can be found in the Final Document of the Synod.
Niektóre z nich można znaleźć w Dokumencie końcowym Synodu.I think that the final document really is good and constructive,….
In the end the legislature did not incorporate these proposals into the final document.
W końcu wnioski te nie zostały włączone przez prawodawstwo do wersji końcowej dokumentów.Certainly, the Synod produced a final document rich in indications.
Oczywiście, Synod opracował dokument końcowy, który jest bardzo bogaty we wskazania.The final document puts more emphasis on international alliances and organizations.
Końcowy dokument kładzie nacisk na międzynarodowe sojusze i organizacje.Otherwise nsgmls eats them, andI don't know how to restore them in the final document.
W przeciwnym razie nsgmls je zjada, anie mam pojęcia jak je przywrócić w końcowym dokumencie.The ETA is not a final document for issuing a Declaration of Performance.
ETA nie jest końcowym dokumentem niezbędnym do wystawienia deklaracji właściwości użytkowych.The whole Synod has much that is Salesian and the Final Document reflects it in many ways.
Cały Synod zawierał wiele treści salezjańskich, a dokument końcowy odzwierciedla to na wiele sposobów.The final document will have legal status and be endorsed by Member States.
Dokument końcowy będzie miał status prawny i będzie podlegać zatwierdzeniu przez państwa członkowskie.Our proposals to modernise the agricultural budget were not included in the final document.
W ostatecznej wersji dokumentu nie uwzględniono naszych wniosków In the Final Document there are many things that are relaunched and many new proposals.
W dokumencie końcowym mówi się o wielu rzeczach i wiele propozycji zostało tam przedstawionych.I very much look forward to hearing thethoughts of Parliament and including your views in the final document.
Jestem bardzo ciekaw państwa przemyśleń ipragnę uwzględnić państwa stanowisko w końcowym dokumencie.The final document, however, contains several elements which can also be built upon in the EU.
Dokument końcowy zawiera liczne elementy, które można by rozbudować również na płaszczyźnie UE.When the CRC processing the request,the user goes to a specific CRC to receive the final document.
Gdy CRC przetwarzania żądania,Użytkownik przechodzi do poszczególnych reklamach, aby otrzymać dokument końcowy.The final document must be clear enough to be understood by all our fellow citizens.
Dokument końcowy musi być wystarczająco jasny, by mógł być zrozumiany przez wszystkich naszych współobywateli.These two ideas are expressly mentioned in the final document adopted at the New York Summit in 2005.
Te dwie idee zostały wyraźnie wspomniane w końcowym dokumencie przyjętym w trakcie szczytu nowojorskiego w 2005 r.A final document should ultimately be submitted for adoption by the Bureau at its meeting on 12 November.
Ostateczny dokument powinien zostać przedstawiony Prezydium do przyjęcia na posiedzeniu 12 listopada br.The greatest disappointment for us Europeans has to be that we- the EU- were not there when the final document was drawn up.
Dla Europy największym rozczarowaniem musi być to, że zabrakło nas- UE- przy opracowywaniu dokumentu końcowego.In this case, the Final Document is published with the signature of the Roman Pontiff together with that of the members.
W tym przypadku dokument końcowy zostaje opublikowany wraz z podpisem Biskupa Rzymskiego oraz z podpisami członków.This meeting should dedicate time to the UN's proposals and recommendations,including express references to them in its final document.
Spotkanie to powinno być poświęcone m.in. propozycjom i zaleceniom ONZ,które należałoby wyraźnie przywołać w dokumencie końcowym.The third and final meeting:shaping the final document for Section discussion and the EESC plenary session.
Trzecie i ostatnie posiedzenie:sporządzenie dokumentu końcowego przeznaczonego do dyskusji w sekcji i na sesji plenarnej EKES.The final document adopted during the Conference, the Addis Ababa Action Agenda, covers more than 100 specific Means of Implementation.
Przyjęty podczas Konferencji dokument końcowy, Agenda Działań z Addis Abeby, obejmuje ponad 100 konkretnych Środków Wdrożeniowych.What new contributions can we find in the Final Document? And especially, in the context of communication and social networks?
Jakie treści możemy znaleźć w dokumencie końcowym, zwłaszcza odnośnie do komunikacji społecznej i sieci społecznościowych?Signature of the economic agreement is still under negotiation andthe priorities of both parties must be included in the final document.
Podpisanie umowy gospodarczej jest nadal przedmiotem negocjacji, apriorytety obydwu stron muszą znaleźć się w dokumencie końcowym.Our representatives in Vienna are currently negotiating the final document, which they will submit to the various Heads of State or Government.
Nasi przedstawiciele w Wiedniu negocjują obecnie dokument końcowy, który przedstawią następnie szefom państw i rządów.In the light of the EESC's core concerns in the run-up to the Rio+20 conference, the following comments can be made on the final document.
W świetle głównych uwag poczynionych przez Komitet przed konferencją Rio+20 można przedstawić następujące wnioski dotyczące dokumentu końcowego.If it is expressly approved by the Roman Pontiff, the Final Document participates in the ordinary Magisterium of the Successor of Peter.
W przypadku wyraźnego zatwierdzenia przez Biskupa Rzymskiego, dokument końcowy ma udział w nauczaniu zwyczajnym Następcy Piotra.The Rio+20 final document speaks of the necessary link between the two processes, and the respective players are still emerging.
Dokument końcowy Rio+20 mówi o konieczności powiązania obydwu procesów; zainteresowane podmioty znajdują się dopiero na etapie określania swej roli w działaniach.
