Examples of using Final document in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Final Document.
With printed media, you have far more control over the appearance of the final document.
인쇄된 매체의 경우 최종 문서의 모양을 보다 강력하게 제어할 수 있습니다.The Final Document.
최종 시노드의.When the CRC processing the request, the user goes to a specific CRC to receive the final document.
CRC는 요청을 처리 할 때, 사용자는 최종 문서를 수신 할 특정 ADS로 이동.In addition, the final document is certified with a tamper-evident seal.
또한 최종 문서는 개봉한 흔적이 분명하게 표시되는 봉인 방식으로 인증됩니다.On Wednesday, the Synod Fathers will put forward proposals for integration into the final document.
월 24일 수요일에는 시노드 교부들이 최종 문서 보완을 위한 제안들을 제시할 것이다.The Final Document is approved by two thirds of the Synod Fathers present at the vote.
최종 문서는 투표에 참여한 시노드 교부 인원수 2/3 득표로 승인된다.Our Special Report directed to these final documents can be found under our Resources section.
이 최종 문서들과 연관된 저희의 특별 보고서는 저희의 자료/뉴스 및 행사 항목에 있습니다.You push one button, and the software re-analyzes your data and dumps the result in the final document.
버튼 하나만 누르면 소프트웨어가 데이터를 다시 분석하고 결과를 최종 문서에 넣어준다.The number of associated data is minimal while the final document uses the styles set in the blog settings.
관련 데이터의 수는 최소이지만 최종 문서는 블로그 설정에서 설정된 스타일을 사용합니다.The final document is stored securely in Adobe Document Cloud or sent to the repository or e-vault of your choice.
최종 문서 는 Adobe Document Cloud에 안전하게 저장되거나 원하는 저장소 또는 전자 금고로 전송됩니다.Signers create their signature using data solely under their control and the final document is tamper-evident.
서명자는 직접 제어 가능한 데이터만 사용하여 서명을 만들고 최종 문서는 위변조가 방지됩니다.On Wednesday the Synod Fathers discussed the draft of the final document of the Synod of Bishops on Young People, the Faith and Vocational Discernment.
지난 10월 24일 수요일 시노드 교부들은 '젊은이, 신앙과 성소 식별'을 주제로 열린 제15차 세계주교대의원회의(이하 주교 시노드) 최종 문서의 초안에 대해 토론했다.We will have one of our professional translatorsrevise the already-translated document, then certify this final document.
우리는 당사의 전문 번역사로 하여금 이미 번역된 문서를 수정하게 한 다음,이 최종 문서에 선서하도록 할 것입니다.Choosing No Markup in the Display for Review box helps you see what the final document will look like- but it only hides tracked changes temporarily.
검토용 표시 상자에서 변경 내용 없음을 선택하면 최종 문서의 예상 결과를 확인할 수 있는데 이때 추적된 변경 내용은 단지 일시적으로 숨겨질 뿐입니다.The best e-signature solutions demonstrate proof of signing using a secure process that includes an audit trail along with the final document.
선도적인 전자 서명 솔루션은 최종 문서와 함께 감사 추적이 포함된 안전한 프로세스를 사용하여 서명을 증명합니다.What many of the refugees don't know is that once they receive their final documents, they have to leave the camp forever and find accommodation elsewhere.
하지만 대부분의 수용소 난민들이 모르고 있는 사실은, 일단 최종 문서를 받게 되면 영원히 수용소를 떠나야 하며 지낼 곳을 따로 찾아야 한다는 점이다.The final document of the Synod of the Amazon says:“Ecumenical, interreligious dialogues must be taken up as an irrevocable way towards evangelization in the Amazon” 24(cf. DAp 227).
아마존 시노드의 최종 문헌은 이렇게 이야기합니다. “범종교적, 종교간 대화는 아마존 복음화를 향해 항구한 방식으로서 이루어져야 한다.” 24 (DAp 227참조).You must complete the remaining steps in the application process at the port of entry, in order to receive the final document allowing lawful entry into the United States.
미국 내 합법적인 입국을 허가하는 최종 문서를 받으려면 입국시 항구에서 반드시 남아있는 신청 절차를 완료해야 합니다.The draft of the final document was presented to the Synod Fathers on Tuesday morning and was greeted with a long round of applause, Dr Paolo Ruffini Prefect of the Vatican Dicastery for Communication said.
최종 문서 초안이 10월 23일 화요일 오전 시노드 교부들에게 제출됐으며, 긴 박수갈채를 받았다고 홍보를 위한 교황청 부서 파올로 루피니(Paolo Ruffini) 장관이 밝혔다.But there was a great deal of work done that is beyond what was seen in the final document that will be the place that we will begin when we return to our conversations.".
그러나 우리가 최종 문서에서 볼 수 있는 것 이상으로 많은 작업이 이뤄졌다"며 "그것이 우리가 대화(북미 간 후속 협상)를 재개하면 출발할 수 있는 지점이 될 것"이라고 설명했습니다.The final document(No. 118) speaks of the need for conversion at all levels in the church and declares,“We know that to be credible we must live a reform of the Church, which implies purification of the heart and changes in style.”.
최종문서는 교회는 상하 모든 차원에서 회개할 필요가 있다면서 “신뢰를 받으려면 교회의 개혁을 실생활로 실현해야만 하며, 여기에는 마음의 정화와 스타일의 변화가 포함된다는 것을 우리는 안다”고 했다.The principle is simple, but there is one potential problem: if the downloaded resource has beenmodified between both downloads, the obtained ranges will correspond to two different versions of the resource, and the final document will be corrupted.
이 원칙은 간단한데, 한 가지 잠재적인 문제점이 있습니다: 다운로드된 리소스가 두 개의 다운로드 사이에 수정될 경우,수신받던 범위는 리소스의 두 개의 서로 다른 버전과 상응하게 될 것이며 최종적인 문서는 오염되게 될 것입니다.Organising for Action This final document in the module is aimed at telling the trainees that an organisation must have a clearly identified purpose, and that purpose must dictate its structure or manner of how it is organised.
이이 모듈의 최종적인 문서에는 조직이 명확한식별 목적이 있어야 한다는 것을 훈련생들에게 전달하려고 합니다. 그리고 그 목적은 그것의 구조 또는 그것이 어떻게 조직되었는지에 대한 방식을 필히 지시 해야 합니다.Archbishop Bienvenu Manamika Bafouakouahou from Congo said that he uses this image for the Synod: the final document of the Synod will be one that launches the bishops into orbit, like satellites, they in turn will give the signal back to young people on earth.
콩고 돌리지교구장 비앙브누 마나미카 바푸아쿠아후(Bienvenu Manamika Bafouakouahou) 주교는 이번 주교 시노드에 대한 이미지를 다음과 같이 제시했다. 곧 시노드 최종 문서가 인공위성처럼 주교들을 발사해서 궤도로 진입시키고, 주교들은 지구에 있는 젊은이들에게 신호를 보낼 것이라는 이미지다.Speaking about the digital world, the final document recognizes that it offers young people“a major opportunity for dialogue, meeting and exchange between people, as well as access to information and knowledge” but also contains a down side involving“solitude, manipulation, exploitation and violence”,“cyberbullying” and“the dark web.”.
최종문서는 디지털화는 청년들에게 대화와 만남, 교류는 물론 정보와 지식의 큰 기회를 주지만, 또한 “외로움, 조작, 착취와 폭력”, “사이버 왕따” 등의 어두운 면도 있다고 봤다.Another important novelty lies in the fact that,after the assembly approves the final document, the pope can decide whether to approve it(in the ordinary way of a consultative assembly) or ratify it and promulgate it(in the extraordinary case of a deliberative assembly).
또 다른 중요한 새로운 점은,회합이 최종 문헌을 승인한 후 (자문적 성격을 갖는 회합의 통상적 방식으로) 그것을 승인할지, 아니면 (결정권이 있는 특별한 회합인 경우) 인준하고 반포할지를 교황이 결정할 수 있다.High quality mock-ups and content proofs enable organisations to accurately predict what a final printed document or product will look like before the actual press run.Â.
고품질의 모형 및 콘텐츠 교정쇄는 최종인쇄문서를 실제로 인쇄하기 전에 어떻게 보일 것인지를 정확하게 예측할 수 있도록 해줍니다.
