What is the translation of " FINAL DOCUMENT " in Hebrew?

• המסמך ה סופי

Examples of using Final document in English and their translations into Hebrew

The Final Document.
המסמך הסופי.

I didn't see the final document.
לא ראיתי את המסמך השלם.

A final document was adopted at the UN Sustainable Development Summit in September 2015 in New York.
הוכן מסמך סופי שאומץ בוועידת הפסגה של האו"ם שנערכה בספטמבר 2015 בניו יורק.

They are putting the final document together.
בימים אלה אנו מגבשים את המסמך הסופי.

With printed media, you have far more control over the appearance of the final document.
מדיה מודפסת מספקת שליטה רבה יותר במראה המסמך הסופי.

I will have the final documents drawn up immediately.
אגש לנסח מיד את המסמכים הסופיים.

Yet statements like these do not appear in the final document.
אולם דברים אלו, כאמור, לא נכללו במסמך הסופי.

At last, we signed the final document in 1999 in Istanbul.
לבסוף בשנת 1999 באיסטנבול חתמנו לפיכך מסמך סיכום.

In all, it took seven years, from 1989 to 1996, to complete the final document.
נדרשו שבע שנים בסך הכול(מ-1989 עד ל-1996) עד להשגת התוצר הסופי של החוקה.

I'm willing to sign the final documents right now.
אני מוכן לחתום על המסמכים הסופיים עכשיו.

The final document of the Conference on Security and Cooperation in Europe was signed in Helsinki in 1975.
המסמך הסופי של הוועידה לביטחון ולשיתוף פעולה באירופה נחתם כאן ביולי 1975.

What would have to be in the final document so that you could call it a success?
מה חייב להופיע במסמך המסכם של הפסגה, על מנת שתוכל להגדיר אותה כהצלחה?

However, this type of file saving removes formatting elements specific to Microsoft Word from the final document.
עם זאת, סוג זה של שמירת קבצים מסיר רכיבי עיצוב ספציפיים ל- Microsoft Word מהמסמך הסופי.

The number of associated data is minimal while the final document uses the styles set in the blog settings.
מספר הנתונים המשויכים הוא מינימלי בזמן שהמסמך הסופי משתמש בסגנונות המוגדרים בהגדרות הבלוג.

In addition, when refinancing a primary residence, there is an additional waiting period of three days after the final documents are signed.
בנוסף, במחזור משכנתא של נכס המגורים הראשי, קיימת תקופת המתנה נוספת של שלושה ימים לאחר החתימה על המסמכים הסופיים.

Choosing No Markup in the Display for Review box helps you see what the final document will look like- but it only hides tracked changes temporarily.
בחירה בתצוגה ללא סימון עוזרת לך לראות כיצד ייראה המסמך הסופי, אך היא מסתירה שינויים מסומנים באופן זמני בלבד.

Site card on wordpress is simple in terms of content management, understandable visual editor and the ability to preview the final document.
כרטיס אתר על וורדפרס הוא פשוט מבחינת ניהול תוכן, עורך ויזואלי מובן ואת היכולת לצפות בתצוגה מקדימה של המסמך הסופי.

Choosing No Markup in the Display for Review box helps you see what the final document will look like- but it only hides tracked changes temporarily.
בחירה באפשרות ללא סימונים מסייעת לך לראות כיצד ייראה המסמך הסופי, אך היא מסתירה שינויים מסומנים באופן זמני בלבד.

Protocols have a uniform format(although not completely rigid), the familiarity with which streamlines the writing process and helps prevent the gaps in information in the final document.
לפרוטוקול פורמט קבוע(אם כי לא לחלוטין קשיח), שהכרתו מיעלת את תהליך הכתיבה ומסייעת במניעת חוסרי מידע במסמך הסופי.

Earlier the Synod Fathers had discussed the draft of the final document of the Synod of Bishops on Young People, the Faith and Vocational Discernment.
ביום רביעי האחרון, אבות הסינודוס דנו בטיוטה הסופית של המסמך המסכם לסינודוס הבישופים על הצעירים, האמונה ואבחנת בקריאה.

The draft of the final document was presented to the Synod Fathers on Tuesday morning and was greeted with a long round of applause, Dr Paolo Ruffini Prefect of the Vatican Dicastery for Communication said.
ביום שלישי האחרון, הטיוטה הסופית של המסמך המסכם לסינודוס הבישופים הוצגה בפני המשתתפים והקראתו התקבלה במחיאות כפיים סוערות, כך ציין דר' פאולו רופיני, ראש מחלקת התקשורת של הוותיקן.

Com, we believe that you deserve to communicate with whoever is working on your order regularly so that the final document can have as much of your voice as possible.
Com, אנו מאמינים כי מגיע לך לתקשר עם מי עובד על ההזמנה שלך באופן קבוע, כך המסמך הסופי יכול לקבל כמה שיותר את הקול שלך ככל האפשר.

The nature of the design and construction process is such that final document translation usually takes place at critical points along the project path, and generally under severe time constraints.
טבעו של תהליך התכנון והבניה הינו כזה שתרגום סופי של המסמך מתבצע בנקודות זמן קריטיות במהלך חיי הפרויקט, ובדרך כלל תחת מגבלות זמן קשות.

Analysis and characterization of the user interface- At this stage we will develop the characterization of the site into a final document, according to the conclusions of the research and marketing analysis.
ניתוח ואיפיון של ממשק המשתמש- בשלב זה אנו נפתח את איפיון האתר לכדי מסמך מסכם, וזאת על פי מסקנות המחקר והניתוח השיווקי.

After we sign the final document(probably tonight) I will update and explain, but it was important to tell the Facebook community of Yesh Atid(There's a Future) I am still here and will continue to be here, because our dialogue is part of the new politics where elected officials do not close the door and leave the day after receiving their position.
אחרי שנחתום סופית(כנראה הלילה) אעדכן ואסביר, אבל היה לי חשוב להגיד לקהילת הפייסבוק של 'יש עתיד' שאני עדיין כאן ואמשיך להיות כאן מפני שהדיאלוג בינינו הוא חלק מהפוליטיקה החדשה, שבה נבחרי ציבור לא סוגרים דלת ונעלמים יום אחרי שקיבלו תפקיד".

Saving drafts, remarks and documents that are no longer relevant after the final document has been approved should be avoided in order to prevent the existence of contradictory documents..
רצוי להימנע משמירת טיוטות, הערות ומסמכים שאינם רלוונטיים לאחר אישור המסמך הסופי, כדי למנוע קיומם של מסמכים סותרים.

Choosing No Markup in the Display for Review box helps you see what the final document will look like- but it only hides tracked changes temporarily.
בחירה באפשרות ללא סימונים מתוך רשימת אפשרויות הסימון בכרטיסיה סקירה, על-ידי לחיצה על כל הסימונים> ללא סימונים, תעזור לך לראות איך ייראה המסמך הסופי, אך היא רק מסתירה את השינויים המסומנים באופן זמני.

All the important points about drawing up a will and how to leave the final document- which contains your entire life- can be found here or at the consultation meeting at our office which specializes in drawing up wills.
כל הנקודות החשובות בעריכת צוואה ואיך להשאיר את המסמך המסכם- המכיל את כל החיים שלכם- ניתן למצוא כאן או בפגישת הייעוץ במשרד שלנו המתמחה בעריכת צוואות.