What is the translation of " FINAL PREPARATIONS " in Hebrew?

• את ההכנות ה אחרונות
• את ההכנות הסופיות

Examples of using Final preparations in English and their translations into Hebrew

Final preparations.".
הכנות אחרונות.".

Make your final preparations.
בצע את ההכנות האחרונות.

Final preparations- August 26.
מועד אחרון להגשה- 26 באוגוסט.

Make the final preparations.
נעשה את ההכנות האחרונות.

Season 21 starts next Monday and it's time to make the final preparations.
עונה 21 מתחילה ביום שני הבא וזה הזמן לעשות הכנות אחרונות.

Assume final preparations.
יניח הכנות סופיות.

Tell the drivers to make their final preparations.
תאמר לנהג שיכין את ההכנות הסופיות.

The final preparations were almost done.
ההכנות הסופיות כמעט הושלמו.

Sir. Beginning final preparations.
אדוני, אנחנו מתחילים בהכנות האחרונות.

The final preparations are almost complete.
ההכנות הסופיות כמעט הושלמו.

Have you made your final preparations?".
הספיקו להכין את התבניות האחרונות?".

Thus, the final preparations to manifest a new reality continue to move forward.
לכן, ההכנות האחרונות לתת ביטוי למציאות חדשה ממשיכות לנוע קדימה.

Johnny Clay began the final preparations.
בבוקר יום שלישי התחיל ג'וני קליי את ההכנות האחרונות.

I still have some final preparations for my impending performance evaluation.
עליי לסיים את ההכנות האחרונות, להערכת תפקודי.

They're gonna kill us. This time they mean it. Eli, tell the drivers to make their final preparations.
הם הולכים להרוג אותנו והפעם הם רצינים איליי, תאמר לנהג שיעשה את ההכנות האחרונות.

Make the final preparations.
תעשו את ההכנות האחרונות.

From every corner you can hear the pots bubbling, smell the good aroma that stir up your appetite and watch the final preparations of the food.
מכל פינה אפשר לשמוע את בעבוע הסירים, להריח את הריחות הטובים ומעוררי התיאבון, ולצפות בשלבי ההכנה הסופיים של המנות.

Rosie is making final preparations in the taverna when Bill arrives.
בטברנה, רוזי עושה הכנות האחרונות לקראת החתונה, כאשר ביל מגיע.

The merger was planned to be completed by the end of March, however the final date was pushed as“the final preparations” took“more time than expected”.
נציין כי המיזוג תוכנן להסתיים עד סוף חודש מרץ, אך המועד האחרון נדחה בשל"הכנות אחרונות" אשר"לקחו יותר זמן מהצפוי".

During the final preparations, those of us watching this man could feel the fear being transmitted from his body.
במהלך ההכנות האחרונות, אלה מאיתנו שצפו באיש הזה יכלו להרגיש את הפחד משודר מגופו.

The Colosseum has begun to fill, final preparations are under way.
הקולוסיאום החל להתמלא, הכנות סופיות נמצאת בתהליך.

Whilst I was making my final preparations, including putting on shit music girls would like, Patrice had been busy too.
אז בזמן שאני עבדתי על ההכנות האחרונות, שכללו לשים מוזיקה מחורבנת שבנות אוהבות, פטריס גם היה עסוק.

After a month's trial cruise in the northern Atlantic, Fram sailed to Kristiansand in late July 1910 to take the dogs on board and to make final preparations for departure.
לאחר מסע ניסוי בן חודש בצפון האוקיינוס האטלנטי, הפליגה"פראם" אל קריסטיאנסנד בסוף יולי 1910, כדי להעלות את הכלבים אל הסיפון ולעשות את ההכנות האחרונות להפלגה.

He was ready for surgery, I left to make final preparations… He was only alone for a minute.
הוא היה מוכן לניתוח, הלכתי לעשות הכנות אחרונות… הוא היה לבד רק לדקה.

When Wang left Shanghai for Wuhan the next day, Chiang asked Green Gang leader Du Yuesheng and other gang leaders in Shanghai to form a rival union to oppose the Shanghai labor union controlled by the Communists, and made final preparations for purging CPC members.
כאשר וואנג עזב את שאנגחאי למחרת, צ'יאנג ביקש ממנהיג"הכנופיה הירוקה" דו יו-שינג ומנהיגי כנופיות אחרים בשאנגחאי להקים איגוד יריב שיתנגד לארגוני העובדים שבשליטת הקומוניסטים, ועשה הכנות אחרונות לטיהור חברי הקוומינטנג.

On the day of a launch, after the final hold in the countdown at T minus 9 minutes, the Shuttle goes through its final preparations for launch, and the countdown is automatically controlled by a special computer program at the Launch Control Center known as the Ground Launch Sequencer(GLS), which stops the count if it senses a critical problem with any of the Shuttle's on-board systems.
ביום השיגור, אחרי העצירה הסופית בספירה לאחור ב-T מינוס 9 דקות(9 דקות לפני השיגור), עברה המעבורת את ההכנות הסופיות לשיגור והספירה לאחור נמשכה תחת הפיקוח האוטומטי של ה-GLS(קיצור ל-Ground Launch Sequencer), תוכנה שעצרה את הספירה לאחור אם היא נתקלה בבעיה כלשהי במערכות המעבורת.

It was a Monday, and the rest of the world reported with amazement Israel's atmosphere of euphoria while the country was making its final preparations for the song contest that Saturday in Jerusalem.
זה היה יום שני, ובמשך כל שאר השבוע דיווח העולם בהשתאות על תחושת האופוריה בישראל לצד ההכנות האחרונות לתחרות הזמר של האירוויזיון שהתקיימה בשבת בירושלים.

After three weeks of final preparation she was ready for the journey south.
לאחר שלושה שבועות של הכנות סופיות הייתה האונייה מוכנה למסע דרומה.

The Enterprise is in final preparation to leave dock.
האנטרפרייז נמצאת בהכנות אחרונות לעזוב את המספנה.

Re-read your CV before the interview as part of final preparation.
ותקרא את קורות החיים שלך לפני הראיון כחלק הכנה הסופי שלהם.