What is the translation of " FINAL PREPARATIONS " in German?

• letzten Vorbereitungen
• abschließenden Vorbereitungen
• finalen Vorbereitungen
• letzte Vorbereitungen

Examples of using Final preparations in English and their translations into German

Final preparations.
Abschließende Vorbereitungen.

At the registration: final preparations.
Registrierung und letzte Vorbereitungen.

Final preparations, applying the igniter.
Letzte Vorbereitung, der Zünder wird angebracht.

Get it into the right shape for us for our final preparations.
So erhält es die richtige Form für unsere finalen Vorbereitungen.

Assume final preparations.
Letzte Vorbereitungen einleiten.

He spent a week there and as soon as he returned to Poland, he began his final preparations to come to the U. S.
Er verbrachte dort eine Woche und traf letzte Vorbereitungen, nach Amerika zu kommen, sobald er nach Polen zurückgekehrt war.

Final preparations for the cold months ahead.
Letze Vorbereitungen für die kühle Jahreszeit.

This session also offered the final preparations for qualifying.
Diese Session diente auch als letzte Vorbereitungen für das Qualifying.

Final preparations." You sure that's what they said?
Letzte Vorbereitungen." Sicher, dass sie das gesagt haben?

Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Vielleicht ist Vaughn vorbeigefahren, für letzte Vorbereitungen für den Job.

Make final preparations before you embark on your journey and then go.
Mache letzte Vorbereitungen, bevor du ablegst und dann fahre los.

The Colosseum has begun to fill, final preparations are under way.
So langsam füllt sich das Kolosseum, und die letzten Vorbereitungen sind im Gange.

Final preparations- struggling with technological hurdles….
Letzte Vorbereitungen für das Fotoseminar- Wir kämpfen mit technischen Tücken….

At the landfall station in Lubmin, the final preparations are being made for putting Line 1 online.
Auf der Anlandestation in Lubmin bei Greifswald werden letzte Vorbereitungen für die Inbetriebnahme des ersten Pipelinestrangs getroffen.

Final preparations for the record attempt with tried-and-tested Glysantin® triple protection.
Letzte Vorbereitungen für Rekordjagd mit dem bewährten Glysantin®-Dreifachschutz.

During the last days the workgroup members were working quite a lot in the lab and did the final preparations for the World Cup.
In den letzten Tagen haben die AG-Mitglieder wieder sehr viel Zeit im Labor verbracht und letzte Vorbereitungen für die Weltmeisterschaft gemacht.

So, you have finished your final preparations, packed your bags and made sure the oven is switched off?
So, letzte Vorbereitungen sind getroffen, die Koffer gepackt, Herd abgestellt?

We are getting closer and closer to Destination Star Trek Germany, and the Star Trek Online Away Team is performing our final preparations for the convention!
Die Destination Star Trek Germany rückt immer näher und das Außenteam von Star Trek Online schließt die letzten Vorbereitungen für die Convention ab!

At Neverland final preparations for retrieving Henry backdrop to sentimental character comparisons.
Auf Neverland Letzte Vorbereitungen für das Abrufen von Henry Kulisse für sentimentale Zeichenvergleiche.

During this phase Professional Services assists our customers in final preparations and making the site live for external audiences.
Während dieser Phase unterstützt Professional Services unsere Kunden bei den letzten Vorbereitungen und macht die Website für externe Zielgruppen live.

Beviale Moscow: Final preparations for the central platform for the beverage industry in eastern Europe read on.
Beviale Moscow: letzte Vorbereitungen für die zentrale Plattform der osteuropäischen Getränkeindustrie weiterlesen.

Both drivers completed a two-day test last week at the Circuit de Valencia, conducting final preparations on the new chassis they will drive in China.
Beide Fahrer führten letzte Woche einen zweitägigen Test auf dem Circuit de Valencia durch, nahmen letzte Vorbereitungen am neuen Chassis vor, das sie in China fahren werden.

The last steps and final preparations for the upcoming market entry of the new coffee machine are in process.
In den kommenden Wochen treffen wir die finalen Vorbereitungen zum bevorstehenden Markteintritt der neuen Kaffeemaschine.

During breakfast we discuss with our Indian friends Venu and Ramavarai the program of the day and organize the final preparations for the upcoming convoy.
Während wir frühstücken besprechen wir mit unseren indischen Freunden, Venu und Ramavarai, den Ablauf des Tages und organisieren die letzten Vorbereitungen für den bevorstehenden Konvoi.

Please pray for the final preparations for a strategic consultation which will take place within the next two weeks.
Lasst uns für die abschließenden Vorbereitungen beten zu strategischen Planungen, die in den nächsten zwei Wochen stattfinden werden.

This morning's third free practice on a rain-soaked track robbed his confidence whilst FP4 shortly after lunch time as final preparations for qualifying was completely worthless due to mixed conditions.
Das komplett verregnete dritte freie Training am Vormittag kratzte am Vertrauen des Yamaha-Fahrers, während FP4 als letzte Vorbereitung für das Qualifying wegen Mischbedingungen vollkommen wertlos war.

Final preparations for the main stimulation are underway, with execution expected in the 3rd week of June.
Die letzten Vorbereitungen für die primäre Stimulation sind im Gange, die Durchführung soll in der dritten Juniwoche erfolgen.

M100 is approaching and final preparations and decisions were discussed at the advisory board meeting on 20 June in the Journalists' Club of the Axel Springer House.
M100 rückt näher und letzte Vorbereitungen und Entscheidungen wurden bei der Beiratssitzung am 20. Juni im Journalistenclub des Axel-Springer-Hauses besprochen.

Final preparations are in full swing for the start of the 60th anniversary NATO summit in Strasbourg/ Kehl and Baden-Baden on 3rd April 2009.
Letzte Vorbereitungen für den Beginn des 60. Jubiläumtages des NATO-Gipfels in Strassburg/Kehl und Baden-Baden am 3. April 2009 sind im vollen Gange.

Final preparations for the commencement of scout drilling at Crunchy Hill are being made and the Company expects to start drilling imminently.
Die letzten Vorbereitungen für den Beginn der Scout-Bohrungen in Crunchy Hill werden getroffen, und das Unternehmen erwartet, dass es mit den Bohrungen bald beginnen wird.

How to use "final preparations" in an English sentence

The final preparations for the wedding.

Final Preparations for Lion King Jr!

Goal: Make final preparations for construction.

I'm making final preparations for departure.

Final preparations for the picnic began.

Final preparations for the Science Fair.

Today, final preparations are being made.

The final preparations before guests arrive.

Final preparations are now well underway.

Assists with final preparations for competitions.

How to use "letzten vorbereitungen, abschließenden vorbereitungen" in a German sentence

Die letzten Vorbereitungen für den 24.

Dort finden die letzten Vorbereitungen statt.

Aktuell laufen die letzten Vorbereitungen bei uns.

Die abschließenden Vorbereitungen der beiden Rennfahrer kamen ins Stocken, weil zuerst ein Rennhelm in Ansbach vergessen wurde und so die Anreise verzögerte.

Dürften die letzten Vorbereitungen gewesen sein….

Im September tritt der Projektbeirat für die abschließenden Vorbereitungen des Wettbewerbs zusammen.

In der Halle 1 des Orbiterabfertigungswerkes haben die abschließenden Vorbereitungen für die Konfiguration der Hecksektion der Raumfähre ATLANTIS begonnen, bevor sie am 12.

Die letzten Vorbereitungen sind mittlerweile abgeschlossen.

Die letzten Vorbereitungen müssen getroffen werden.

Die letzten Vorbereitungen sind fast abgeschlossen.