What is the translation of " FINALLY PASSED " in Hebrew?

• עברה לבסוף
• סוף סוף עבר

Examples of using Finally passed in English and their translations into Hebrew

Wow, it finally passed.
וואו, סוף סוף זה עבר.

That's the room where she finally passed.".
זה החדר שבו נפטרה לבסוף.".

I finally passed that test.
סוף סוף עברתי את המבחן הזה.

The third time she finally passed.
בפעם השלישית היא סוף סוף עברה.

I finally passed the aptitude test for higher management studies.
סופסוף עברתי את בחינת הבקיאות בלימודי מנהל מתקדמים.

Well, he flipped me off before I finally passed him.
ובכן, הוא התהפך לי את לפני סוף סוף עברתי אותו.

I hear you finally passed the bar exam.
שמעתי שסוף סוף עברת את מבחני הלשכה.

These then cause more pain when they are finally passed.
אלה ואז לגרום יותר כאב כאשר הם עברו לבסוף.

Years later, he finally passed and the torture of this life was over.
כעבור שנים, הוא לבסוף נפטר והעינוי של חייו הסתיים.

They then shot him in the head two times and he finally passed.
לאחר מכן הם ירו בו בראשו פעמיים והוא נהרג לבסוף.

When the rains finally passed, Sophie was again positioned in a perfect spot.
כשהגשמים סופסוף חלפו, סופי שוב התמקמה בנקודה מושלמת.

I was going to ask Aurora if Lee finally passed his driver's test.
אני עמדתי לבקש אורורה אם לי סוף סוף עבר מבחן הנהיגה שלו.

ANILCA was finally passed in 1980, and signed by Carter on December 2, 1980.
חוק ה-ANILCA הועבר לבסוף בשנת 1980, ונחתם על ידי קרטר ב-2 דצמבר 1980.

After a long time, a car finally passed on the road.
לאחר שעה ארוכה חלפה סוף סוף מכונית ראשונה בכביש.

The law was finally passed with 132 votes in favor, 17 against, and 32 abstentions.
לבסוף, החוק אושר עם 132 קולות בעד, 17 נגד ו-32 נמנעים.

And it's the ideal position for someonewho has finally passed Anatomy.
זאת משרה מצוינת למי שסוף כל טוף עבר אנטומיה.

Excess blood glucose is finally passed out of the body inside urine.
עודפי הגלוקוז בדם עוברים בסופו של דבר אל מחוץ לגוף באמצעות השתן.

Legislation mandating car-safety restraints for children in Maryland was finally passed in 1983.
חוק להטלת תקנות בטיחות ילדים בכלי רכב נחקק לבסוף במרילנד ב- 83'.

A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
כתבה קטנה על איך מועצת המנהלים סוף סוף העבירה חוק על מס המגורים החדש.

These national and local movements led to the Public Health Act, finally passed in 1848.
התנועות הלאומיות והמקומיות הובילו לחקיקה של""חוק בריאות הציבור"" שעבר סוף סוף בשנת 1848.".

And she finally passed on to the worlds beyond never having doubted the supernatural character of her father-brother's mission in the flesh.
והיא עברה לבסוף לעולמות שמעבר בלא שאי פעם פקפקה בטיבהּ העל-טבעי של משימתו של אביהּ-אחיהּ בגוף.

The effectiveness of the action shall be carefully checked until the other vessel is finally passed and clear.
יעילותה של הפעולה תיבדק בזהירות עד שלבסוף יחלוף כלי השיט האחר ויפנה את דרכו לחלוטין.

And she finally passed on to the worlds beyond never having doubted the supernatural character of her father- brother's mission in the flesh.
והיא עברה לבסוף אל העולמות אשר מעבר בלא שאי-פעם פקפקה בטיבהּ העל-טבעי של משימת אביהּ-אחיהּ בגוף בשר ודם.

In 1990, after years of Native protests, the US government, through the US Congress, finally passed a law that allowed Native Americans to reclaim cultural items, sacred objects and human remains from museums.
ב1990, לאחר שנים של מחאות הממשלה האמריקאית באמצעות הקונגרס האמריקאי, סוף סוף העבירו חוק המאפשר לילידים אמריקאיים להשיב אליהם חפצים תרבותיים, כלים מקודשים ושרידי אדם ממוזאונים.

After this battle, the strategic initiative finally passed into the hands of the Red Army, thanks to which by the end of 1943 vast territories of the Soviet Union were liberated, including such large cities as Kiev and Smolensk.
לאחר קרב זה הועברה לבסוף היוזמה האסטרטגית לידי הצבא האדום, שבזכותה שוחררו עד סוף 1943 שטחים נרחבים של ברית המועצות, כולל ערים גדולות כמו קייב וסמולנסק.

The students finally pass by the soldiers next to the bright white concrete blocks.
התלמידים עוברים לבסוף אצל החיילים ליד הבטונדה שנצבעה בלבן בוהק.

Finally passing through the cutter, actuated by the push rod fitted on the conveyor, the length required can be adjusted as desired on the conveyor gauge.
לבסוף עובר דרך חותך, מופעל על ידי מוט דחיפה מצויד על המסוע, את האורך הנדרש ניתן להתאים לפי הצורך על מד המסוע.

Gather the knowledge persistently, share that knowledge and experience with others, and finally pass it on to your loved ones.
אסוף את הידע בהתמדה, חלוק את הידע והניסיון עם אחרים ולבסוף העבר אותו הלאה ליקרים לך.