What is the translation of " FINALLY PUT " in Hebrew?

• סוף סוף לשים
• סוף סוף הניח
• לבסוף לשים
• סופסוף לשים

Examples of using Finally put in English and their translations into Hebrew

Hey, who finally put that painting up?
היי, מי תלה סוף סוף את התמונה?

For gloss and extension of service life of manicure finally put a fixer.
כדי להאיר ולהאריך את חיי מניקור, סוף סוף להחיל מסדר.

Thank GOD someone finally put this in words!
השבח לאל, מישהו הצליח לשים את זה במילים!

You finally put vengeance aside to be a hero.
אתה סוף סוף לשים נקמה הצידה כדי להיות גיבור.

It's time somebody finally put her in her place.
הגיע הזמן שמישהו סוך סוף יעמיד אותה במקומה.

I finally put some pieces together and figured it out.
אני סוף סוף לשים כמה חתיכות יחד הבנתי את זה.

Oh, well, look who finally put down his mallet.
נו, טוב, תראה מי סוף סוף הניח את הפטיש שלו.

Finally put stop to dry, tasteless monstrosity your buddy, Coop, insists on making.
לבסוף לשים לעצור יבש, מפלצתית חסרת טעם החבר שלך, קופ, מתעקש לעשות.

Little Emily Goodman finally put her face in the water.
אמילי גודמן הקטנה סופסוף הכניסה את פניה למים.

I have sent Daniel to his grandmother's for the weekend so I can finally put an end to it.
שלחתי את דניאל לסבתא שלו לסופ"ש, כדי שאוכל סופסוף לשים לזה קץ.

Somebody finally put a saddle on you, bronco?
מישהי לבסוף הניחה עליך אוכף, סוס בר שכמוך?

It wasn't till he met Maria that he finally put his tragedy behind him.
זה לא היה עד שפגש את מריה שהוא סוף סוף הניח את הטרגדיה שלו מאחוריו.

We can finally put the addition on the kitchen.
אני כל כך נרגשת כי סוף סוף בניתי את התוספת למטבח.

It's taken me a while, but I finally put Humpty together again.
הוא לקח לי זמן, אבל אני סוף סוף לשים המפטי שוב ביחד.

We must finally put a stop to these people from Zambesi.
אנחנו חייבים סוף סוף לשים קץ לאנשים האלה מזמבסי.

Because you didn't tell him. Would that finally put the agony in your soul to rest?
בגלל שלא סיפרת לו האם זה סוף סוף יגרום לייסורי המצפון?

Finally put the check mark next to Show characters and you can view the password of the Wi-Fi network in clear text.
לבסוף לשים את סימן הביקורת ליד הפריטהצג תוויםואתה יכול להציג את הסיסמה של רשת ה- Wi-Fi בטקסט ברור.

Just before we left, the chimpanzees finally put on the display… that I would been hoping for.
ממש לפני שעזבנו, השימפנזים הציגו סוף סוף את התצוגה שקיוויתי לה.

We have arranged for our guests in Sick Bay to be taken back to their homeworld, and we can finally put this mission behind us.
ארגנו את חזרתם של אורחינו במרפאה לשוב לעולמם, ונוכל סוף סוף לשים את המשימה הזו מאחורינו.

Are you gonna finally put your tongue back in your mouth?
אתה הולך לשים סוף סוף את הלשון שלך לתוך הפה?

A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
השופט פסל את הצוואה של אמי, אז נוכל סופסוף לשים את כל הדרמה הזאת מאחורינו.

And we can finally put him and Flight 197 behind us.
ואז נוכל סוף כל סוף להשאיר אותו ואת טיסה 197 מאחורינו.

Forecast as she did, and find out if Lucien was right, or if we can finally put this nightmare behind us.
לחזות כמוה, ולגלות אם לושיין צדק, או אם אנחנו יכולים סוף סוף להניח את הסיוט הזה מאחורינו.

Perry White finally put you on the sports pages, where you belong?
פרי לבן סוף סוף לשים לך בעמודי הספורט, לאן אתה שייך?

But, after 3 days working on it, here in the studio, she finally put her hair back from her eyes, and she said.
אבל, אחרי 3 ימי עבודה על זה, כאן בסטודיו, היא סוף סוף הזיזה את השיער מהעיניים, ואמרה.

Even the naked eye can see that the skin has a slight satin Shine, literally comes alive, like a flower that finally put in the water.
אפילו בעין בלתי מזוינת לא יכולה לראות את זה על העור, יש תחושה קלה סאטן ברק, פשוטו כמשמעו, מתעורר לחיים, כמו פרח זה סוף סוף לשים במים.

I am so glad we can finally put all of this behind us, and just get back to normal.
אני כל-כך שמח שאנחנו יכולים סוף סוף לשים את כל זה מאחורינו ולחזור למצב נורמלי.

I would soon return to New York a changed man, because, for me, that will always be the summer that I finally put my head underwater.
חזרתי לניו יורק אדם שונה, כי בשבילי, זה תמיד היה הקיץ שבו סוף סוף הכנסתי את הראש למים.

Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
לאחר מכן, שכירי חרב עובד עם חיזבאללה לקח אותי אל מעבר לוונצואלה, שבו הם סוף סוף הכניסו אותי למטוס של חברת נפט הממשלתית ל ה רצועה ב עיראק, ה מקום ש ב הוא נמסר לתא אל קאעידה שהופקדו על מקבל אותי אל מעבר לגבול לאיראן.

If he finds even a skin cell in there, then we know Cribbs is lying his ass off, and we can finally put this whole thing to bed.
אם הוא מוצא שם אפילו תא עור, אז אנחנו יודעים Cribbs שוכב את התחת שלו, ואנחנו יכולים סוף סוף לשים את כל העניין הזה למיטה.